Na Hye-sok - Na Hye-sok
Na Hye-seok | |
|---|---|
 | |
| Født |
28. april 1896 Suwon , det koreanske imperiet |
| Døde | 10. desember 1948 (52 år) Seoul , Sør-Korea |
| Yrke | Poet, journalist, skribent, maler |
| Periode | 1896–1948 |
| Sjanger | Poesi, roman, kunst, maling, essay, drama |
| Koreansk navn | |
| Hangul | |
| Hanja | |
| Revidert romanisering | Na Hyeseok |
| McCune – Reischauer | Na Hye-sŏk |
| Pseudonym | |
| Hangul | 정월 |
| Hanja | |
| Revidert romanisering | Jeongwol |
| McCune – Reischauer | Jungwol |
| Hilsen navn | |
| Hangul | 명순 |
| Hanja | |
| Revidert romanisering | Myungsun |
| McCune – Reischauer | Myungsoon |
Na Hyeseok ( koreansk : 나혜석 ; Hanja : 羅蕙錫, 28. april 1896 - 10. desember 1948) var en koreansk feminist , dikter, forfatter, maler, pedagog og journalist. Pennnavnet hennes var Jeongwol (Hangul: 정월, 晶 月). Hun var en banebrytende koreansk feministisk forfatter og maler. Hun var den første kvinnelige profesjonelle maleren og den første feministiske forfatteren i Korea. Hun opprettet noen av de tidligste maleriene i vestlig stil i Korea, og publiserte feministiske romaner og noveller. Hun ble kjent som feminist på grunn av sin kritikk av ekteskapsinstitusjonen tidlig på 1900-tallet.
Tidlig liv
Na Hye-Sok ble født i 1896 i Suwon som det fjerde barnet til en velstående familie. Hun ble kalt Agi ( Hangul : 아기 ) og Myeongsun ( Hangul : 명순 ) i barndommen. Hye-sok er navnet hun fikk da hun begynte å gå på Jin Myeong Girl's High School. Na demonstrerte sitt kunstneriske talent fra tidlig alder og ble uteksaminert på toppen av klassen sin på Jin Myeong Girl's High School i 1913.
Karriere
Som ung kvinne var Na kjent for sitt høye humør og åpenhjertighet, noe som gjorde det klart at hun ønsket å være maler og intellektuell, og avviste den tradisjonelle arketypen " god kone, god mor ". Hennes største skriftlige arbeid, Kyonghui ( koreansk : 경희 ), utgitt i 1918, handler om en kvinnes selvoppdagelse og hennes etterfølgende søken etter mening i livet som en "ny kvinne;" det er den første feministiske novellen i koreansk litteratur.
Etter eksamen fra Jinmyeong Girls 'High School i 1913, tok hun hovedfag i vestlig oljemaleri ved Tokyo Arts College. Som student skrev Na flere essays med kritikk av den koreanske arketypen "god kone, god mor" og sa at hun ønsket en karriere som kunstner. I april 1915 ble Na hovedarrangør av Association of Korean Women Students in Japan. Det var rundt denne tiden at hun ble forelsket i Ch'oe Sung-gu, en student ved Keio University og daværende redaktør og utgiver av magasinet Hakchigwang . Forholdet mellom Na og Ch'oe ble sterkt omtalt blant koreanske studenter i Japan, og det samme var Nas nære litterære og personlige tilknytning til Yi Kwang-su . Våren 1915 innkalte faren til Na henne hjemme og presset henne til å godta et ekteskapsforslag fra en veletablert familie. Na klarte å unnslippe dette ved å akseptere en lærerstilling i en barneskole, ifølge hennes senere beretning. Etter et år med undervisning og sparing av penger til undervisning, vendte Na tilbake til Tokyo mot slutten av 1915 for å gjenoppta studiene. I april 1916 døde Ch'oe Sung-gu imidlertid av tuberkulose, og Na måtte midlertidig stoppe studiene mens hun kom seg etter en mental sammenbrudd.
I 1919 deltok hun i 1. mars bevegelse mot japansk styre. Hun ble fengslet for dette, og advokaten som hennes familie ansatt for å representere henne, ble snart hennes ektemann.
I 1920 etablerte Na Hye-sok sammen med Kim Won-ju og ti menn det litterære magasinet P-yeho. Tidlig på 1920-tallet bidro både Kim og Na en serie artikler til det første magasinet for koreanske kvinner, kalt Sinyoja, eller "New Woman", om emnet forbedring av koreanske kvinneklær. De argumenterte for et mer funksjonelt og praktisk antrekk for koreanske kvinner for å forbedre deres hygiene, helse og selvbilde, og fordømte tradisjonelle koreanske kjoler som ble designet uten hensyn til kvinners fysiske komfort, beskyttelse og bekvemmelighet.
10. april 1920 ble hun gift med Kim Woo-young i Jeongdong bryllupshall, Seoul. Deres var et kjærlighetsekteskap, sjelden den gangen i Korea. 18. mars 1921 hadde Na sin første utstilling av malerier og den første utstillingen av en koreansk kvinnekunstner noensinne i Seoul. I 1923 vakte Na stor oppmerksomhet for essayet "Tanker om å bli mor", der hun pisket ut mot ektemannen for å overlate barneoppdragelse helt til henne.
I 1927 dro Na Hye-sok og ektemannen på en treårig Europa-tur sponset av den japanske regjeringen, og gjorde henne til den første koreanske kvinnen som reiste til Europa og Amerika. Reiser rundt i Europa ble Na's malerier nøye skapt fra hennes observasjoner av europeisk kultur fra å undersøke skikker, kunst, familieliv, samt å utforske hvordan kvinner skildret seg selv. Etter at hun kom tilbake fra utlandet, fortsatte Na å kuratere kunsten sin, og holdt en utstilling i hjembyen Suwon der hun viste både kunsten som ble fullført i Europa, samt trykk hun hadde skaffet seg gjennom sine reiser.
Na studerte maleri i Frankrike mens Kim hadde blitt en japansk diplomat. Mens hun var i Paris, med mannen sin borte, skal hun ha hatt en affære med Cheondo-gyo-leder Choi Rin, som ble fôr for sladderespaltister. Na Hye-soks ektemann skilte seg fra henne på grunn av utroskap i 1931. Det er ikke kjent om hun virkelig var utro; dagboken hennes viser at hun frem til slutten av 1930-årene prøvde hardt å være lojal mot tradisjonelle koreanske kone- og morsroller til tross for de mange ydmykelsene og frustrasjonene i hennes ulykkelige ekteskap. I alle fall ble hun tenkt på og stigmatisert som en kvinne som brukte sine kunstneriske pretensjoner som en unnskyldning for seksuell forlatelse. I 1931 saksøkte Na Choi i en fransk domstol for "ærekrenkelse av en kvinnes omdømme" etter at han publiserte en salig artikkel som forteller om deres forhold.
Til tross for skilsmissen og det skammelige omdømmet, fortsatte Na å male og vant en spesialpris på den 10. Joseon kunstutstillingen i 1931. Hun publiserte også et stykke kalt “A Divorce Confession” i magasinet Samcheolli i 1934, og tok opp problemer med kjønnsulikhet godkjent av koreansk moral og tradisjon. Hun utfordret det patriarkalske sosiale systemet og den mannlige orienteringen i det koreanske samfunnet på den tiden. I "A Divorce Confession" kritiserte Na undertrykkelsen av kvinnelig seksualitet; uttalte at eksmannen hennes ikke hadde vært i stand til å tilfredsstille henne seksuelt og nektet å diskutere saken; og til slutt foreslo hun "testekteskap" der et par ville bo sammen før de giftet seg for å unngå en gjentagelse av det ulykkelige ekteskapet hennes. Det var "A Divorce Confession" som ødela Na's karriere, ettersom hennes synspunkter ble ansett som skandaløse og sjokkerende, som i tradisjonell koreansk konfuciansk kultur ble før-ekteskapelig sex ansett som tabu, og kvinner skulle ikke snakke ærlig om deres seksualitet. Klarte ikke å selge sine malerier, essays eller historier, Na ble redusert til nød og tilbrakte sine siste år på veldedigheten til buddhistiske klostre. En konsekvens av denne forsømmelsen har vært at det i dag er vanskelig å verifisere hvilke malerier som er hennes, og nå regnes Na som en av Koreas store malere, hvis verk selger for millioner av vant, og det har dukket opp en rekke forfalskninger på markedet.
Hun døde 10. desember 1948 på et veldedighetssykehus. Etter å ha hatt ingen til å ta vare på henne i de senere dager, er stedet for graven hennes fortsatt ukjent. Hennes skjebne ble ofte brukt til å skjelle ut unge koreanske kvinner som hadde litterære eller kunstneriske ambisjoner; "Vil du bli en annen Na Hye-sok?" var en hyppig irettesettelse av døtre og yngre søstre. Imidlertid har hun nylig blitt anerkjent i Korea for sine kunstneriske og litterære prestasjoner. For eksempel åpnet Seoul Arts Center en retrospektiv utstilling av verkene hennes i 2000.
Jobber i litteratur
- Skilsmissevitnesbyrd (이혼 고백서, 離婚 告白 書)
- Gå på bryllupsreise, graven til den første kjærligheten (첫사랑 의 무덤 으로 신혼 여행 을 가다)
- Gyunghee (경희)
- Jeongsun (정순)
- Kyonghui (på engelsk) (abonnement kreves)
- Na Hye-sok Jeonjip (나혜석 전집, 羅蕙錫 全集)
- Na Hye-sok Works Collection (나혜석 작품집)
Vurdering av verk
Jobber i litteratur
Na Hye-Seok har også gitt ut romaner og dikt som inneholder en ny følelse av tiden. Hennes roman, 「Kyung-hee (Hangul: 경희)」, som hun skrev i 1918, blir sett på som et verk som viser hennes tydelige femininitet. Hennes romanverk var en tilståelsesroman. Det var også trenden med romanene på 1920-30-tallet. Romanene om tilståelse fra forfattere som Yeom Sang-Seop , Kim Dong-In , Na Hye-Seok, Kim Iryeop og Kim Myeong-sun utfordret det seksuelle tabuet basert på det tradisjonelle patriarkalske familiesystemet.
Fungerer i oversettelse
- Kyoung-hee in Questioning Minds: Short Stories by Modern Korean Writers (s. 24)
Arv
En Google Doodle 28. april 2019 feiret Na Hye-soks 123-årsdag.
Se også
|
|
|