Nogai språk - Nogai language
| Nogai | |
|---|---|
| ногай тили (noğay tili) | |
| Kommer fra | Nord -Kaukasus |
| Region | Kaukasus |
| Etnisitet | Nogais |
Morsmål |
87 000 (folketelling i 2010) |
Turkisk
|
|
| Kyrillisk | |
| Offisiell status | |
Offisielt språk på |
Dagestan (Russland) Karachay-Tsjerkessia (Russland) |
| Språkkoder | |
| ISO 639-2 | nog |
| ISO 639-3 | nog |
| Glottolog | noga1249 |
| ELP | Noghay |
| Alabugat tatarisk | |
Nogai ( / n oʊ ɡ aɪ / ; Ногай тили , Nogay tili ) også kjent som Noğay , Noghay eller Nogay er et tyrkisk språk som snakkes i sørvestre europeisk Russland og i Tyrkia. Det er forfedrespråket til nogaene .
Klassifisering
Nogai er generelt klassifisert i Kipchak - Nogai -grenen av Kipchak Turkic . Sistnevnte inkluderer også sibirisk tatar i Russland , kasakhisk i Kasakhstan og Karakalpak i Usbekistan .
Tre forskjellige dialekter gjenkjennes:
- Karanogay eller Qara-Nogai (bokstavelig talt "Black Nogai"; "Northern Nogai"), snakket i Dagestan og Tsjetsjenia .
- Sentrale Nogai eller Nogai Proper , i Stavropol , og
- Aqnogai (hvit eller vestlig Nogai), ved Kuban -elven , dens sideelver i Karachay - Cherkessia og i Mineralnye Vody -distriktet. Qara-Nogai og Nogai Proper er språklig svært nær, mens Aqnogai er mer annerledes. Imidlertid er alle tre gjensidig forståelige.
De ytre Yurt- og Alabugat -dialektene, eller Nogai Tatars , er divergerende på grunn av tatarisk innflytelse.
Karagash , Yurt og Utar er ytterligere tre varianter som noen ganger er klassifisert som Nogai -dialekter , men Institute of Linguistics ved Russian Academy of Sciences anerkjenner dem som separate språk.
Historie
Den nogai , nedstammet fra folkene i gylne horde , ta deres navn og at deres språk fra barnebarn av Djengis Khan , nogai Khan , som styrte nomadiske folk vest for Donau mot slutten av det 13. århundre. De slo seg deretter ned langs Svartehavskysten i dagens Ukraina .
Opprinnelig var Nogai -alfabetet basert på det arabiske skriften . I 1928 ble et latinsk alfabet introdusert. Det ble utarbeidet av Nogai -akademikeren Abdulkhamid Dzhanibekov (Djanibek), etter prinsipper som ble vedtatt for alle tyrkiske språk .
I 1938 begynte en overgang til det kyrilliske alfabetet . Den ortografi basert på det latinske alfabetet ble påstått å være et hinder for å lære russisk.
Utvisningen av Nogai fra Ukraina på det nittende århundre skilte Nogai -høyttalere i flere geografisk isolerte grupper. Noen dro til Tyrkia og Romania , mens andre bodde i det russiske imperiet og bosatte seg i det nordlige Dagestan og nabolagene i Tsjetsjenia og Stavropol Kray .
Nogai -språket har forsvunnet veldig raskt i Tyrkia. I dag snakkes det for det meste av den eldre generasjonen, men det er fortsatt yngre høyttalere, siden det er noen landsbyer i Tyrkia hvor det er en vanlig kommunikasjonsmåte. I Sovjetunionen var undervisningsspråket på skolene russisk, og antallet høyttalere falt også der. Nylige estimater plasserer det totale antallet Nogai -høyttalere på rundt 80 000.
I 1973 ble det publisert to små Nogai-språklige aviser, en i Karachay-Tsjerkessia og en annen i Dagestan Autonomous SSR ( Ленин йолы ), men de fleste foredragsholdere har aldri hørt om disse publikasjonene, og avisene nådde ikke landsbyer i Nogai.
Nogai er nå en del av skolens læreplan fra 1. til 10. året i Nogai -distriktet i Dagestan. Det blir også undervist på Karachayevo-Cherkess pedagogiske skole og den nasjonale grenen av Pedagogical Institute.
Fonologi
| Front | Tilbake | |
|---|---|---|
| Lukk | jeg, y | ɯ, u |
| Midt | e | o |
| Åpen | æ, œ | en |
| Labial | Alveolar | Palatal | Velar | Uvular | |
|---|---|---|---|---|---|
| Plosiv | p, b | t, d | k, ɡ | q | |
| Frikativ | (f, v) | s, z | ʃ, ʒ | [χ], [ʁ] | |
| Affricate | (ts) | (tʃ), dʒ | |||
| Nasal | m | n | ŋ | ||
| Væske | l, r | ||||
| Tilnærmet | w | j |
Fonemer i parentes indikerer allofoner, og parenteser angir kopierte leksikale lyder.
Alfabet
Arabisk alfabet
Før 1928 var alfabetet som ble brukt for Nogai -språket basert på det arabiske skriften . Den inkluderte alle bokstavene i det arabiske pluss flere symboler for de spesifikke lydene til Nogai. Dette alfabetet ble ikke mye brukt.
ڮ ۇ ۋ پ ں چ ژ گ
Latinsk alfabet
I 1928 baserte Nogai-alfabetet seg på latin som en del av den sovjetiske latiniseringskampanjen . A. Sh. Dzhanibekov, en videregående lærer var forfatteren av dette alfabetet.
| A a | B в | Ç ç | D d | E e | Ә ә | G g | Ƣ ƣ |
| Jeg i | K k | L l | M m | N n | N̡ ᶇ | O o | Ө ө |
| S. S | Q q | R r | S s | Ş ş | T t | U u | Y y |
| J j | Ь ь | Z z | V v |
Bokstavene C c, I̡ ı̡, F f, H h, X x, Ƶ ƶ ble lagt til i 1931, og bokstaven S̷ s̷ i 1933. I 1936 ble bokstavene Ç ç, Ә ә, H h, I̡ ı̡ ekskludert fra alfabetet.
Kyrillisk alfabet
Den nogai alfabetet basert på kyrillisk ble opprettet i 1938. Det omfattet alle de russiske alfabetet bokstaver unntatt Ё ё , og også digraphs Гъ гъ, Къ къ, Нъ нъ . Den digraphs Оь оь, Уь уь ble lagt i samme år. I 1944 ble gravene Гъ гъ, Къ къ ekskludert fra alfabetet. Den siste reformen av Nogai -alfabetet fant sted i 1950, da den oppnådde den nåværende formen.
| Kyrillisk | Translitterasjon | Kyrillisk | Translitterasjon |
|---|---|---|---|
| А а | A a | П п | S. S |
| Аь аь | Ä ä | Р р | R r |
| Б б | B b | С с | S s |
| В в | W w | Т т | T t |
| Г г | G g, Ğ ğ | У у | U u |
| Д д | D d | Уь уь | Ü ü |
| Е е | E e | Ф ф | F f |
| Ж ж, Дж дж | J j, C c | Х х | H h |
| З з | Z z | Ц ц | . Ţ |
| И и | Jeg | Ч ч | Ç ç |
| Й й | Y y | Ш ш | Ş ş |
| К к | K k, Q q | Ъ ъ | - |
| Л л | L l | Ы ы | Jeg ı |
| М м | M m | Ь ь | - |
| Н н | N n | Э э | E e |
| Нъ нъ | Ñ ñ | Ю ю | Yu yu |
| О о | O o | . Я | Jaja |
| Оь оь | Ö ö |