Gammel turkisk - Old Turkic
Gammel tyrkisk | |
---|---|
Østgammel turkisk | |
Region | Øst -Asia , Sentral -Asia og deler av Øst -Europa |
Era | 7. til 13. århundre |
Turkisk
|
|
Dialekter | |
Gammelt tyrkisk skrift , gammelt uigurisk alfabet | |
Språkkoder | |
ISO 639-3 | Enten: otk - Old Turkish oui - Old Uyghur
|
otk Gammel tyrkisk |
|
oui Gamle uigurer
|
|
Glottolog | oldu1238 |
Old Turkic (også East Old Turkic , Orkhon Turkic language , Old Uyghur ) er den tidligste attesterte formen for de tyrkiske språkene , funnet i Göktürk og Uyghur Khaganate -inskripsjoner fra omtrent det syvende til 1200 -tallet. Det er det eldste attesterte medlemmet av den sibiriske tyrkiske grenen av turkisk, som eksisterer i det moderne vestlige Yugur -språket . Det er ikke stamfar til det uiguriske språket ; den samtidige stamfaren til uigurer kalles Midt -Turkisk , senere Chagatai eller Turki .
Old Turkic er attestert i en rekke manus, inkludert Old Turkic script , Old Uyghur alphabet (en form for det sogdiske alfabetet ), Brahmi script og Manichaean script .
Gammelturkisk refererer ofte ikke til et enkelt språk, men samlet til de nært beslektede og gjensidig forståelige stadiene av forskjellige vanlige turkiske språk som ble snakket i slutten av det første årtusenet.
Kilder
Kildene til oldtyrkisk er delt inn i to korpora:
- det 7. til 10. århundre Orkhon -inskripsjoner i Mongolia og Yenisey -bassenget ( Orkhon Turkic , eller Old Turkic proper).
- Uyghur -manuskripter fra det 9. til 13. århundre fra Xinjiang ( gammel uigur ), i forskjellige manus, inkludert Brahmi, Manichaean, syriske og sogdiske alfabeter, som behandler religiøse ( buddhistiske , manicheanske og østlige kirker ), juridisk, litterært, folklorisk og astrologisk materiale, som samt personlig korrespondanse.
Skrivesystemer
Det gamle tyrkiske skriptet (også kjent som Göktürk-manus, Orkhon-manus, Orkhon-Yenisey-manus) er alfabetet som ble brukt av Göktürks og andre tidlige turkiske khanater i løpet av 7. til 10. århundre for å registrere det gamle turkiske språket.
Manuset er oppkalt etter Orkhon-dalen i Mongolia hvor inskripsjoner fra begynnelsen av 800-tallet ble oppdaget i en ekspedisjon fra 1889 av Nikolai Yadrintsev .
Dette skrivesystemet ble senere brukt i Uyghur Khaganate . I tillegg er en Yenisei- variant kjent fra Yenisei Kirghiz- inskripsjoner fra 800-tallet , og den har sannsynligvis fettere i Talas-dalen i Turkestan og det gamle ungarske alfabetet fra 1000-tallet. Ord ble vanligvis skrevet fra høyre til venstre. Varianter av manuset ble funnet fra Mongolia og Xinjiang i øst til Balkan i vest. De bevarte inskripsjonene ble datert til mellom 800- og 900 -tallet.
Fonologi
Front | Tilbake | |||
---|---|---|---|---|
Unr. | Rnd. | Unr. | Rnd. | |
Lukk | Jeg | y | ɯ | u |
Midt | e | ø | o | |
Åpen | ɑ |
Vokalrundhet blir assimilert grundig gjennom ordet gjennom vokalharmoni . Noen vokaler ble ansett for å forekomme bare i den første stavelsen, men de ble senere funnet å ha suffikser. Lengde er særegen for alle vokaler; mens de fleste av datterspråkene har mistet utmerkelsen, bevarer mange av disse det i tilfelle av / e / med høydeforskjell, der det lange fonemet utviklet seg til en mer lukket vokal enn den korte motparten.
Labial | Tann |
Post- alveolær |
Velar | Uvular | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nasal | m | n | ɲ | ŋ | ||||||
Stoppe | s | b | t | d | tʃ | k | g | q | ɢ | |
Frikativ | s | z | ʃ | |||||||
Trykk/klaff | ɾ | |||||||||
Tilnærmet | ɫ | l | j |
Old Turkic er svært restriktiv der konsonanter kan begynne med: ord kan begynne med /b /, /t /, /tʃ /, /k /, /q /, /s /, /ɫ /og /j /, men de begynner vanligvis ikke med /p /, /d /, /g /, /ɢ /, /l /, /ɾ /, /n /, /ɲ /, /ŋ /, /m /, /ʃ /, eller /z /. De eneste unntakene er 𐰤𐰀 ( ne , "hva, hvilken") og dets derivater, og noen tidlige assimilasjoner av ordinitial / b / til / m / foran en nese i et ord som 𐰢𐰤 ( menn , "I").
Nominelle suffikser
Dette er en delvis liste over nominelle suffikser som er bekreftet i gamle turkiske og kjente bruksområder.
Nominell
Følgende har blitt klassifisert av Gerard Clauson som pålydende substantiv -suffikser.
Suffiks | Bruk | Oversettelse |
---|---|---|
-ča | anča | minst en |
-ke |
sigirke yipke |
senestreng /tråd |
-la/-le |
Ayla tünle körkle |
dermed, slik) i går, natt, nord) vakker |
-suq/-sük | bağïrsuq | lever, innmat |
-sjelden | içre | inne, inne |
-ya/-ye |
bérye yırya |
her nord |
-čïl/-čil | igčil | sykelig |
-ğïl/-gil |
üçgil qïrğïl |
trekantet gråhåret |
-nti | ékkinti | sekund |
-dam/-dem | tegridem | gudaktig |
tïrtï:/-türti |
ičtirti |
inne, inne |
-qı:/-ki |
ašnuki üzeki ebdeki |
tidligere på eller over i huset |
-en/-en/-un |
oğlan eren |
barn menn, mine herrer |
-ğu:/-gü |
enčgü tuzğu buğrağu |
rolig, fredelig mat gitt til en reisende som et treverk |
-a: ğu:/-e: gü: |
üčegü ičegü |
tre sammen inne i menneskekroppen |
-dan/-dun |
otun izden |
vedspor , spor |
-ar/-er |
birer azar |
en hver få |
-layu:/-leyü | börileyü | som en ulv |
-daš/-deš |
qarïndaš yerdeš |
slektning landsmann |
-mïš/-miš |
altmïš yetmiš |
seksti sytti |
-gutt | küçgey | voldelig |
-çaq/-çek og -çuq/-çük | ïğïrčaq | spindel-whorl |
-q/-k (etter vokaler og -r) -aq/-ek (de normale formene)/-ïq/-ik/-uq/-ük (sjeldne former) | ortuq | mellompartner |
-daq/-dek og (?) -duq/-dük |
bağırdaq beligdek burunduq |
vikle skremmende nesering |
-ğuq/-gük | çamğuq | kritikkverdig |
-maq/-mek | kögüzmek | brystplate |
-muq/-a: muq | solamuk | venstrehendt (pejorativ?) |
-naq | baqanaq | "frosk i hestens hove" (fra baqa frosk) |
-duruq/-dürük | boyunduruq | åk |
Deverbal
Følgende har blitt klassifisert av Gerard Clauson som deverbal suffikser.
Suffiks | Bruk | Oversettelse |
---|---|---|
-a/-e/-ı:/-i/-u/-ü |
oprı adrı keçe egri köni ötrü |
hul, forgrenet dalen , gaffel kveld, natt skjev rett, oppreist, lovlig da, så |
-vurdere |
kısğa öge bilge kölige tilge |
kort klok klok skygge skive |
-ğma/-gme | tanığma | gåte |
-çı/-çi |
otaçı: okıçı |
healer prest |
-ğuçı/-güçi |
ayğuçı bitigüçi |
rådgiver skriftlærd |
-dı/-di |
üdründi ögdi alkadı sökti |
valgt, skilt, adskilt, spredt toll berømt kli |
-tı/-ti |
arıtı uzatı tüketi |
fullstendig, rengjør lenge fullstendig |
-du |
eğdu umdul süktü |
buet knivlyst , begjærlig kampanje |
-ğu:/-gü |
bilegü kedgü oğlağü |
bryne klær forsiktig oppfostret |
-ingü |
bilingü etingü yeringü salingü |
være kjent med være forberedt motbydelig bevege seg voldsomt |
-ğa: ç/-geç | kışgaç | tang |
-ğuç/-güç | bıçgüç | saks |
-maç/-meç | tutmaç | "lagret" nudlerett |
-ğut/-güt |
alpağut bayağut |
kriger kjøpmann |
Bokstavelig talt virker
- Uyuk-Tarlak-inskripsjon (ukjent dato) av en ukjent forfatter (i Yenisei Kirgisisk)
- Elegantste inskripsjon (ukjent dato) av en ukjent forfatter (i Yenisei Kirgisisk)
- Orkhon Inscriptions (732 og 735) av Yollıg Khagan (på Orkhon Turkic)
- Bain Tsokto -inskripsjoner (716) av en ukjent forfatter (på Orkhon Turkic)
- Ingin -inskripsjon (mellom 716 og 735) av en ukjent skribent (på Orkhon Turkic)
- Kul-chur-inskripsjon (mellom 723 og 725) en forfatter som heter "Ebizter" (på Orkhon Turkic)
- Altyn Tamgan Tarhan inskripsjon (724) av en ukjent skribent (på Orkhon Turkic)
- Tariat -inskripsjoner (mellom 753 og 760) av en ukjent skribent (på gammelt uigur)
- Choiti-Tamir-inskripsjoner (mellom 753 og 756) av en ukjent forfatter (på gammelt uyghur)
- Sükhbaatar -inskripsjoner (800 -tallet) av en ukjent forfatter (på gammelt uyghur)
- Bombogor -inskripsjon (800 -tallet) av en ukjent skribent (på gammelt uigur)
- Spådomsbok (900 -tallet) av en ukjent forfatter (på gammelt uigur)
Se også
Referanser
- Ö.D. Baatar, Old Turkic Script , Ulan-Baator (2008), ISBN 0-415-08200-5
- M. Erdal, A Grammar of Old Turkic , Handbook of Oriental Studies, Section 8 Uralic & Central Asia, Brill, Leiden (2004) , ISBN 90-04-10294-9 .
- M. Erdal, gammeltyrkisk orddannelse: En funksjonell tilnærming til leksikonet , Turcologica, Harassowitz (1991), ISBN 3-447-03084-4 .
- Talat Tekin, A Grammar of Orkhon Turkic , Uralic and Altaic Series Vol. 69, Indiana University Publications, Mouton og Co. (1968). (anmeldelse: Gerard Clauson , Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London, 1969); Routledge Curzon (1997), ISBN 0-7007-0869-3 .
- L. Johanson, A History of Turkic , i: The Turkic Languages, red. L. Johanson & EA Csato, Routledge, London (1998), ISBN 0-415-08200-5
- M. Erdal, Old Turkic , i: The Turkic Languages, red. L. Johanson & EA Csato, Routledge, London (1998), ISBN 978-99929-944-0-5
Videre lesning
- Noten zu den alttürkischen Inschriften der Mongolei und Sibiriens (1898)
- Marcel Erdal (1. januar 2004). En grammatikk om gammel tyrkisk . BRILL. ISBN 90-04-10294-9.
Eksterne linker
- Gamle tyrkiske inskripsjoner (med oversettelser til engelsk), lesetimer og opplæringsprogrammer
- Turkic Inscriptions of Orkhon Valley (med oversettelser til tyrkisk)
- VATEC , pre-Islamic Old Turkic electronic corpus på uni-frankfurt.de.
- A Grammar of Old Turkic av Marcel Erdal
- Old Turkic (800 -tallet) begravelsesinnskrift (W. Schulze)
- Kuli Chor -inskripsjonen fullstendig tekst
- Tonyukuk -inskripsjonen fullstendig tekst
- Kul Tigin -inskripsjon fullstendig tekst
- Bilge Qaghan -inskripsjonen fullstendig tekst
- Eletmiš Yabgu (Ongin) inskripsjon fullstendig tekst
- Bayanchur Khan -inskripsjon fullstendig tekst
- Ongin inskripsjoner av Gerard Clauson