Santali språk - Santali language

Santali
ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ, सान्ताली, সান্তালী, ସାନ୍ତାଳୀ
Ordet "Santali" i Ol Chiki -manus
Kommer fra	India , Bangladesh , Nepal
Etnisitet	Santal
Morsmål	7,6 millioner (folketelling i 2011)
Språkfamilie	Austroasiatiske Munda Øst Kherwarian Santal Santali
Dialekter	Mahali (Mahali)
Skrivesystem	Offisielt: Ol Chiki-skript Andre: Devanagari , bengalsk-assamesisk manus , Odia-manus , romersk skrift
Offisiell status
Offisielt språk på	India Jharkhand (tillegg) Vest -Bengal (tillegg)
Språkkoder
ISO 639-2	sat
ISO 639-3	Enten: sat - Santali mjx - Mahali
Glottolog	sant1410  Santali maha1291  Mahali

Santali ( Ol Chiki : ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ), også kjent som Santali , er det mest talte språket i Munda -underfamilien til de austroasiatiske språkene , relatert til Ho og Mundari , snakket hovedsakelig i de indiske delstatene Assam , Bihar , Jharkhand , Mizoram , Odisha , Tripura og Vest -Bengal . Det er et anerkjent regionalt språk i India i henhold til den åttende oversikten over den indiske grunnloven. Det snakkes av rundt 7,6 millioner mennesker i India , Bangladesh , Bhutan og Nepal , noe som gjør det til det tredje mest talte austroasiatiske språket etter vietnamesisk og khmer .

Santali var et hovedsakelig muntlig språk fram til utviklingen av Ol Chiki av Pandit Raghunath Murmu i 1925. Ol Chiki er alfabetisk og deler ingen av de stavelsesegenskapene til de andre Indic -skriptene, og er nå mye brukt til å skrive Santali i India.

Historie

Ifølge språkforskeren Paul Sidwell , Munda språk sannsynligvis kom på kysten av Odisha fra Indokina ca 4000-3500 år siden, og spredning etter Indo-Aryan migrasjon til Odisha.

Fram til det nittende århundre hadde Santali ikke noe skriftspråk, og all delt kunnskap ble overført muntlig fra munt til generasjon. Europeisk interesse for studiet av språkene i India førte til de første forsøkene på å dokumentere Santali -språket. Bengali , Odia og romerske manus ble først brukt til å skrive Santali før 1860 -årene av europeiske antropologer, folklorister og misjonærer inkludert AR Campbell, Lars Skrefsrud og Paul Bodding . Deres innsats resulterte i Santali -ordbøker, versjoner av folkeeventyr og studiet av språkets morfologi, syntaks og fonetiske struktur.

The Ol Chiki manuset ble opprettet for santali av Mayurbhanj poet Raghunath Murmu i 1925 og første offentliggjort i 1939.

Ol Chiki som et Santali -manus er allment akseptert blant Santalsamfunn. For tiden i Vest -Bengal, Odisha og Jharkhand er Ol Chiki det offisielle manuset for Santali -litteratur og språk. Imidlertid bruker brukere fra Bangladesh i stedet bengalsk skript.

Santali ble hedret i desember 2013 da University Grants Commission of India bestemte seg for å introdusere språket i National Eligibility Test for å la forelesere bruke språket på høyskoler og universiteter.

Geografisk fordeling

De høyeste konsentrasjonene av Santali -språkhøyttalere er i Santal Pargana -divisjonen , samt East Singhbhum og Seraikela Kharsawan -distriktene i Jharkhand, Jangalmahals -regionen i Vest -Bengal ( Jhargram , Bankura og Purulia distrikter) og Mayurbhanj -distriktet i Odisha.

Mindre lommer av Santali høyttalerne er funnet i den nordlige Chota Nagpur platå ( Hazaribagh , Giridih , Ramgarh , Bokaro og Dhanbad distrikter), Balesore og Kendujhar distriktene Odisha, og gjennom vestlige og nordlige Vest-Bengal ( Birbhum , Paschim Medinipur , Hooghly , Paschim Bardhaman , Purba Bardhaman , Malda , Dakshin Dinajpur , Uttar Dinajpur og Darjeeling distrikter), Banka distrikt og Purnia divisjon i Bihar ( Araria , Katihar , Purnia og Kishanganj distrikter), og tehageregioner i Assam ( Kokrajhar , Sonitpur , Chirang og Udalgur distrikter). Utenfor India snakkes språket i lommene i Rangpur- og Rajshahi -divisjonene i Nord -Bangladesh, så vel som distriktene Morang og Jhapa i Terai i provins nr. 1 i Nepal.

Santali snakkes av over syv millioner mennesker over hele India , Bangladesh , Bhutan og Nepal . I følge folketellingen for 2011 har India totalt 7 368 192 Santali -høyttalere. Statlig distribusjon er Jharkhand (3,27 millioner), Vest -Bengal (2,43 millioner), Odisha (0,86 millioner), Bihar (0,46 millioner), Assam (0,21 millioner) og noen få tusen i hver av Chhattisgarh , Mizoram , Arunachal Pradesh og Tripura .

Offisiell status

Santali er et av Indias 22 planlagte språk. Det er også anerkjent som det andre statsspråket i delstatene Jharkhand og Vest -Bengal.

Dialekter

Dialekter av Santali inkluderer Kamari-Santali, Karmali (Khole), Lohari-Santali, Mahali, Manjhi, Paharia.

Fonologi

Konsonanter

Santali har 21 konsonanter, og teller ikke de 10 aspirerte stoppene som hovedsakelig forekommer, men ikke utelukkende, i indo-ariske lånord og er angitt i parentes i tabellen nedenfor.

		Bilabial	Alveolar	Retroflex	Palatal	Velar	Glottal
Nasal		m	n	( ɳ )*	ɲ	ŋ
Stoppe	stemmeløs	p (pʰ)	t (tʰ)	ʈ (ʈʰ)	c (cʰ)	k
	uttrykt	b (bʱ)	d (dʱ)	ɖ (ɖʱ)	ɟ (ɟʱ)	ɡ (ɡʱ)
Frikativ			s				h
Trill			r
Klaff				ɽ
Lateral			l
Gli		w			j

* ɳ vises bare som en allofon av / n / før / ɖ / .

Med innfødte ord nøytraliseres motstanden mellom stemmeløse og stemmede stopp i ordfinale posisjon. En typisk Munda-funksjon er at ord-siste stopp blir "sjekket", dvs. glottalisert og ikke utgitt.

Vokaler

Santali har åtte muntlige og seks nasale vokalfonemer. Med unntak av /eo /har alle orale vokaler en nasalisert motpart.

	Front	Sentral	Tilbake
Høy	jeg ĩ		du ũ
Midt-høyt	e	ə ə̃	o
Midt-lav	ɛ ɛ̃		ɔ ɔ̃
Lav		en ã

Det er mange diftonger.

Morfologi

Santali, som alle Munda -språk, er et suffiksende agglutineringsspråk .

Substantiv

Substantiver bøyes for tall og bokstaver.

Nummer

Tre tall skilles: entall, dobbelt og flertall.

Entall	seta	'hund'
Dobbel	seta- kin	'to hunder'
Flertall	seta- ko	'hunder'

Sak

Sakssuffikset følger tallets suffiks. Følgende tilfeller skilles:

Sak	Markør	Funksjon
Nominativ	-Ø	Emne og objekt
Genitiv	-rɛn (animere) -ak ' , -rɛak' (livløs)	Besitter
Komitativ	-ʈhɛn / -ʈhɛc '	Mål, sted
Instrumental-Lokativ	-tɛ	Instrument, årsak, bevegelse
Sosial	-são	assosiasjon
Allativ	-sɛn / -sɛc '	Retning
Ablativ	-khɔn / -khɔc '	Kilde, opprinnelse
Lokal	-rɛ	Romlig tidsmessig beliggenhet

Besittelse

Santali har possessive suffikser som bare brukes med slektskapstermer: 1. person -ɲ , 2. person -m , 3. person -t . Suffiksene skiller ikke besitternummer.

Pronomen

De personlige pronomenene i Santali skiller inkluderende og eksklusiv første person og anaforisk og demonstrerende tredje person.

Personlige pronomen

		Entall	Dobbel	Flertall
1. person	eksklusiv	iɲ	əliɲ	alɛ
	inklusive		alaŋ	abo
2. person		er	aben	apɛ
3. person	Anaforisk	ac '	əkin	ako
	Demonstrativ	uni	unkin	onko

De forhørende pronomenene har forskjellige former for animerte ('hvem?') Og livløse ('hva?'), Og referensielle ('hvilke?') Vs. ikke-referanser.

Interrogative pronomen

	Animere	Dødløs
Referensiell	ɔkɔe	oka
Ikke-referanser	cele	cet '

De ubestemte pronomenene er:

Ubestemt pronomen

	Animere	Dødløs
'noen'	jãheã	jãhã
'noen'	adɔm	adɔmak
'en annen'	ɛʈak'ic '	ɛʈak'ak '

Demonstrasjonene skiller tre grader av deixis (nærliggende, distale, fjerntliggende) og enkle ('dette', 'det', etc.) og spesielle ('bare dette', 'akkurat det') former.

Demonstrasjoner

	Enkel		Bestemt
	Animere	Dødløs	Animere	Dødløs
Omtrentlig	nui	Nei en	nii	niə
Distal	uni	på en	Inn jeg	inə
Fjernkontroll	həni	hana	hini	hinə

Tall

De grunnleggende kardinalnumrene (transkribert til latinsk skrift IPA) er:

1	ᱢᱤᱫ	mit '
2	ᱵᱟᱨ	bar
3	ᱯᱮ	s
4	ᱯᱩᱱ	pon
5	ᱢᱚᱬᱮ	mɔ̃ɽɛ̃
6	ᱛᱩᱨᱩᱭ	turui
7	ᱮᱭᱟᱭ	eae
8	ᱤᱨᱟᱹᱞ	irəl
9	ᱟᱨᱮ	arɛ
10	ᱜᱮᱞ	gɛl
20	ᱤᱥᱤ	-er jeg
100	ᱥᱟᱭ	-så

Tallene brukes med tallklassifiseringer . Fordelingstall dannes ved å kopiere den første konsonanten og vokalen, f.eks. Babar 'to hver'.

Tall følger i utgangspunktet et base-10- mønster. Tall fra 11 til 19 dannes ved tillegg, "gel" ('10') etterfulgt av det ensifrede tallet (1 til 9). Multipler på ti dannes ved multiplikasjon: det ensifrede tallet (2 til 9) etterfølges av "gel" ('10'). Noen tall er en del av et base-20 tallsystem. 20 kan være "bargel" eller "isi".

Verber

Verber i Santali bøyer seg for spenning, aspekt og humør, stemme og person og nummer til emnet og noen ganger til objektet.

Fagmarkører

		entall	Dobbel	flertall
1. person	eksklusiv	-ɲ (iɲ)	-liɲ	-lɛ
	inklusive		-laŋ	-bon
2. person		-m	-ben	-pɛ
3. person		-e	-slekt	-ko

Objektmarkører

Transitive verb med pronominale objekter tar infiserte objektmarkører.

		entall	Dobbel	flertall
1. person	eksklusiv	-iɲ-	-liɲ-	-lɛ-
	inklusive		-laŋ-	-bon-
2. person		-meg-	-ben-	-pɛ-
3. person		-e-	-slekt-	-ko-

Syntaks

Santali er et SOV -språk , selv om emner kan frontes.

Innflytelse på andre språk

Santali, som tilhører den austroasiatiske familien, har beholdt sin særegne identitet og eksisterte sammen med språk som tilhører familien Indian-Subcontent eller Sør-Asia, i Bengal, Odisha, Jharkhand og andre stater. Denne tilhørigheten er generelt akseptert, men det er mange kryss-spørsmål og gåter.

Lån mellom Santali og andre indiske språk har ennå ikke blitt studert fullt ut. På moderne indiske språk som vestlig hindi kan evolusjonstrinnene fra Midland Prakrit Sauraseni spores tydelig. Når det gjelder bengali, er slike evolusjonstrinn ikke alltid klare og tydelige, og man må se på andre påvirkninger som formet Bengalis essensielle egenskaper.

Et bemerkelsesverdig arbeid på dette feltet ble initiert av lingvist Byomkes Chakrabarti på 1960 -tallet . Chakrabarti undersøkte den komplekse prosessen med assimilering av den austroasiatiske familien, spesielt Santali -elementer, til bengali. Han viste den overveldende innflytelsen fra Bengali på Santali. Formuleringene hans er basert på den detaljerte studien av toveis påvirkning på alle aspekter av begge språk og prøvde å få frem de unike egenskapene til språkene. Mer forskning venter på dette området.

Bemerkelsesverdig språkforsker Khudiram Das forfattet ' Santali Bangla Samashabda Abhidhan' ( সাঁওতালি বাংলা সমশব্দ অভিধান ), en bok som fokuserer på Santali -språkets innflytelse på bengali og gir grunnlag for videre forskning om dette emnet. ' Bangla Santali Bhasha Samparka ( বাংলা সান্তালী ভাষা-সম্পর্ক ) er en samling essays i e- bokformat forfattet av ham og dedikert til lingvist Suniti Kumar Chatterji om forholdet mellom bengalsk og santali.

Se også

• Språk i India
• Språk med offisiell status i India
• Liste over indiske språk etter totalt talere
• Nasjonal oversettelsesoppgave
• Santali Wikipedia
• Ol Chiki -manus

Referanser

Siterte arbeider

Videre lesning

• Byomkes Chakrabarti (1992). En komparativ studie av Santali og Bengali . Calcutta: KP Bagchi & Co. ISBN  81-7074-128-9
• Hansda, Kali Charan (2015). Fundamental of Santhal Language . Sambalpur.
• Hembram, PC (2002). Santali, et naturlig språk . New Delhi: U. Hembram.
• Newberry, J. (2000). Nordmunda -dialekter: Mundari, Santali, Bhumia . Victoria, BC: J. Newberry. ISBN  0-921599-68-4
• Mitra, PC (1988). Santali, grunnlaget for verdensspråk . Calcutta: Firma KLM.
• Зограф Г. А. (1960/1990). Языки Южной Азии. Bilde: Наука (1-е изд., 1960).
• Лекомцев, Ю. K. (1968). Некоторые характерные черты сантальского предложения // Языки Индии, Пакистана, Непала og Цейлона: материан Bilde: Наука, 311–321.
• Grierson, George A. (1906). Linguistic Survey of India . IV, Mundā og Dravidian språk . Calcutta: Office of the Superintendent of Government Printing, India.
• Maspero, Henri. (1952). Les langues mounda . Meillet A., Cohen M. (dir.), Les langues du monde, P .: CNRS.
• Neukom, Lukas. (2001). Santali . München: LINCOM Europa.
• Pinnow, Heinz-Jürgen. (1966). En komparativ studie av verbet på Munda -språkene . Zide, Norman H. (red.) Studier i komparativ austroasiatisk lingvistikk. London - Haag - Paris: Mouton, 96–193.
• Sakuntala De. (2011). Santali: en språklig studie . Memoir (Anthropological Survey of India). Kolkata: Anthropological Survey of India, Govt. av India.
• Vermeer, Hans J. (1969). Untersuchungen zum Bau zentral-süd-asiatischer Sprachen (ein Beitrag zur Sprachbundfrage) . Heidelberg: J. Groos.
• 2006-d. Santali. I EK Brown (red.) Encyclopedia of Languages ​​and Linguistics. Oxford: Elsevier Press.

Ordbøker

• Bodding, Paul O. (1929). En Santal -ordbok . Oslo: J. Dybwad.
• AR Campbell (1899). En santali-engelsk ordbok . Santal Mission Press.
• Engelsk-Santali/Santali-engelske ordbøker
• Macphail, RM (1964). En introduksjon til Santali , del I og II. Benagaria: Santali Literature Board, Santali Christian Council.
• Minegishi, M., & Murmu, G. (2001). Santali grunnleggende leksikon med grammatiske notater . Tōkyō: Institute for the Languages ​​and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies. ISBN  4-87297-791-2

Grammatikk og primere

• Bodding, Paul O. 1929/1952. A Santal Grammar for the Beginners , Benagaria: Santal Mission of the Northern Churches (1. utgave, 1929).
• Cole, FT (1896). Santạli primer . Manbhum: Santal Mission Press.
• Macphail, RM (1953) En introduksjon til Santali . Firma KLM Private Ltd.
• Muscat, George. (1989) Santali: A New Approach . Sahibganj, Bihar: Santali Book Depot.
• Skrefsrud, Lars Olsen (1873). En grammatikk for Santhal -språket . Benares: Medical Hall Press.
• Saren, Jagneswar "Ranakap Santali Ronor" (Progressive Santali Grammar), 1. utgave, 2012.

Litteratur

• Pandit Raghunath Murmu (1925) ronor: Mayurbhanj, Odisha Publisher ASECA, Mayurbhanj
• Bodding, Paul O., (red.) (1923—1929) Santali Folk Tales . Oslo: Institutet for sammenlingenden kulturforskning, Publikationen. Vol. I — III.
• Campbell, A. (1891). Santals folkeeventyr . Pokhuria, India: Santal Mission Press.
• Murmu, G., & Das, AK (1998). Bibliografi, Santali -litteratur . Calcutta: Biswajnan. ISBN  81-7525-080-1
• Santali Genesis Oversettelse .
• The Dishom Beura , Indias første Santali Daily News Paper. Utgiver, Managobinda Beshra, nasjonal korrespondent: Mr. Somenath Patnaik

Eksterne linker

• National Translation Mission's (NTM) Santali Pages
• OLAC -ressurser i og om Santali -språket
• OLAC -ressurser i og om Mahali -språket
• RWAAI -depot og arbeidsområde for austroasiatisk immateriell arv
• Santali -språk i RWAAI Digital Archive
• Santali -sang