Tham Luang huleredning - Tham Luang cave rescue

Tham Luang hule redning
Redningsutstyr i Tham Luang inngangskammer (beskåret) .jpg
Redningspersonell og utstyr ved grotteinngangen
Dato 23. juni - 10. juli 2018
(18 dager)
plassering Tham Luang Nang Non -hule, Mae Sai , Chiang Rai -provinsen , Thailand
Koordinater 20 ° 22′54 ″ N 99 ° 52′06 ″ E / 20.38167 ° N 99.86833 ° E / 20.38167; 99.86833 Koordinater: 20 ° 22′54 ″ N 99 ° 52′06 ″ E / 20.38167 ° N 99.86833 ° E / 20.38167; 99.86833
Type Hule redning
Årsaken Monsoon flom
Utfall Gruppe funnet i live 2. juli; alt reddet mellom 8. og 10. juli 2018.
Dødsfall
Ikke-dødelige skader Mindre riper og kutt, milde utslett, lungebetennelse
Plassering i Thailand

I juni og juli 2018 ble et fotballag for juniorforeninger reddet fra Tham Luang Nang Non -grotten i Chiang Rai -provinsen i Nord -Thailand . Tolv medlemmer på laget, i alderen elleve til seksten år, og deres 25 år gamle assistenttrener kom inn i hulen 23. juni etter en fotballøvelse. Kort tid etter oversvømmet kraftig nedbør delvis grottesystemet og sperret veien ut og fanget dem dypt inne.

Arbeidet med å finne gruppen ble hemmet av stigende vannstand og sterke strømmer, og det ble ikke tatt kontakt på mer enn en uke. Den hule redning innsats utvidet til en massiv operasjon midt intens verdensomspennende offentlig interesse og som involverer internasjonale redningsmannskaper. Juli, etter å ha gått videre gjennom trange passasjer og gjørmete farvann, fant britiske dykkere John Volanthen og Richard Stanton gruppen i live på en forhøyet stein omtrent 4 kilometer fra hulemunningen. Redningsarrangører diskuterte forskjellige alternativer for å trekke ut gruppen, inkludert om de skulle lære dem grunnleggende dykkekunskaper under vann for å muliggjøre deres tidlige redning, å vente til en ny inngang til hulen ble funnet eller boret, eller å vente på at flomvannet skulle senke seg mot slutten av monsunsesongen måneder senere. Etter dager med pumping av vann fra grottesystemet og et pusterom fra regn, skyndte redningsteamene seg for å få gruppen ut av hulen før neste monsunregn , som var forventet å føre til ytterligere regnskyll og var spådd å starte rundt 11. juli.

Mellom 8. og 10. juli ble alle tolv guttene og treneren deres reddet ut av hulen av et internasjonalt lag.

Redningsinnsatsen involverte mer enn 10 000 mennesker, inkludert mer enn 100 dykkere, mange redningsarbeidere, representanter fra rundt 100 offentlige etater, 900 politifolk og 2000 soldater. Ti politihelikoptre, syv ambulanser, mer enn 700 dykkesylindere og pumping av mer enn en milliard liter vann fra hulene var nødvendig.

Saman Kunan, en 37 år gammel tidligere Thai Navy SEAL , døde av kvelning under et forsøk på redning 6. juli mens han kom tilbake til en iscenesettelsesbase i hulen etter å ha levert dykkesylindere til den fangede gruppen. I desember 2019 redning dykker og Thai Navy SEAL Beirut Pakbara døde av en infeksjon i blodet kontrakt under operasjonen.

Bakgrunn og forsvinning

Doi Nang Non , "Mountain of the Sleeping Lady". Sett fra denne vinkelen sies det å ligne en dame som ligger på ryggen.
Thai nyhetsrapport fra NBT nyheter (ingen teksting)

Tham Luang Nang Non er et karstisk grottekompleks under Doi Nang Non , en fjellkjede på grensen mellom Thailand og Myanmar . Systemet er 10 kilometer langt og har mange dype fordypninger, smale passasjer og tunneler som snor seg under hundrevis av meter med kalksteinlag . Siden en del av hulesystemet er sesongmessig oversvømmet, er et skilt som fraråder å komme inn i hulene i regntiden (juli - november) plassert ved inngangen.

Lørdag 23. juni 2018 forsvant en gruppe på tolv gutter i alderen 11 til 16 år fra et lokalt juniorfotballag som heter Villsvinene og deres 25 år gamle assistenttrener, Ekkaphon Chanthawong, etter å ha begynt å utforske hulen. Ifølge tidlige nyhetsrapporter planla de å ha bursdagsfest i hulen etter fotballtreningen, og brukte en betydelig sum penger på mat, men de benektet dette på en pressekonferanse etter redningen. Teamet ble strandet i tunnelene av plutselig og kontinuerlig nedbør etter at de hadde kommet inn i hulen. De måtte legge igjen noen matforsyninger når de flyktet fra det stigende vannet.

Rundt klokken 19.00 sjekket hovedtrener Nopparat Kanthawong ( thai : นพรัตน์ กั ณ ฑะ วงษ์ ) telefonen hans og fant rundt tjue tapte anrop fra foreldre som var bekymret for at barna deres ikke hadde kommet hjem. Nopparat ringte assistenttrener Chanthawong og et antall av guttene i rask rekkefølge, uten å lykkes. Til slutt nådde han Songpon Kanthawong, et 13 år gammelt medlem av teamet som nevnte at han ble hentet etter trening, og at resten av guttene hadde gått på oppdagelse i Tham Luang-hulene. Bussen løp opp til hulene og fant forlatte sykler og vesker nær inngangen, med vann som siver ut av den gjørmete stien. Han varslet myndighetene om den savnede gruppen etter å ha sett eiendelene deres som ikke ble gjort krav på.

Medlemmene av det fangede teamet var som følger:

Navn ( RTGS ) Uformelt navn Alder Kommentarer
Chanin Wibunrungrueang Titan 11
Phanumat Saengdi Mig 1. 3
Duangphet Phromthep Dom 1. 3 Lagkaptein.
Somphong Chaiwong Pong 1. 3
Mongkhon Bunpiam merke 1. 3 Sist ble reddet. Statsløs .
Natthawut Thakhamsong Tern 14 Reddet i første oppdrag.
Ekkarat Wongsukchan Bew 14
Adun Sam-on Dul 14 Bare engelskspråklige høyttaler; kommunisert med det første redningspartiet. Statsløs.
Prachak Sutham Merk 15 Reddet i første oppdrag.
Phiphat Phothi Nick 15 Reddet i første oppdrag.
Phonchai Khamluang T -skjorte 16 Statsløs.
Phiraphat Somphiangchai Natt 16–17 Feiret bursdagen mens han var i hulen.
Ekkaphon Kanthawong Eak 25 Assisterende trener og tidligere munk . Statsløs. Niende som skal reddes.

Assistenttreneren og tre av guttene hadde ingen nasjonalitet. Nopparat Khanthavong, grunnleggeren av Wild Boars -teamet, forklarte at de er fra stammer i et område som strekker seg over Thailand, Myanmar, Laos og Kina . Denne regionen har ingen klare grenser, og folk får ikke tildelt pass. Statsløsheten deres fratok dem grunnleggende fordeler og rettigheter, inkludert muligheten til å forlate Chiang Rai -provinsen. "Å få nasjonalitet er det største håpet for guttene", sa Khanthavong. "Tidligere har disse guttene problemer med å reise for å spille kamper utenfor Chiang Rai på grunn av deres nasjonløse status." Etter lagets redning lovet thailandske tjenestemenn å gi de tre guttene og treneren juridisk bistand for å få thai statsborgerskap, en prosess som de sa kan ta opptil seks måneder. September fikk guttene og treneren thai statsborgerskap.

Søk og kontakt

Ekstern video
videoikon Den første videoen utgitt av Thai Navy SEALs som viser barna og treneren deres etter at de ble funnet av britiske frivillige dykkere
Eksterne bilder
bildeikon Kart, ovenfra, over Tham Luang -grottesystemet , levert av BBC News
bildeikon Kart, sideriss, av Tham Luang -grottesystemet , levert av Deutsche Welle
Redningsmenn leter etter alternative adkomstveier til hulen

Den britiske grotten Vern Unsworth, som bor i Chiang Rai og har detaljert kunnskap om grottekomplekset , skulle etter planen foreta et soloselskap i grotten 24. juni da han mottok en samtale om de savnede guttene. Unsworth rådet den thailandske regjeringen til å be om bistand fra British Cave Rescue Council (BCRC). Juni ankom dykkerne fra Thai Navy SEALs og begynte å lete i hulen. En Thai Navy SEAL sa at vannet var så grumsete at de selv med lys ikke kunne se hvor de skulle gå under vann. Etter kontinuerlig regn, som ytterligere oversvømmet inngangen, måtte søket periodisk avbrytes. 27. juni, tre BCRC grottedykkere kom med spesialutstyr inkludert Heyphone LF radioer, etterfulgt av separate lag med åpent vann dykkere . Juni kom et USAs luftvåpensteam fra 320th Special Tactics Squadron, 31. Rescue Squadron og 353rd Special Operations Group til dem. Den 29. juni hadde et australsk føderalt polititeam av dykkere fra Specialist Response Group ankommet, og søndag et kinesisk team av dykkere fra Beijing Peaceland Foundation.

I mellomtiden søkte politifolk med snifferhunder overflaten ovenfor etter sjaktåpninger som kunne gi alternative innganger til hulesystemet nedenfor. Droner og roboter ble også brukt i søket, men det fantes ingen teknologi for å søke etter mennesker dypt under jorden.

BCRC dykkere Richard Stanton og John Volanthen avanserte gjennom hulekompleks plassering dykking retningslinjer , støttet av Thailand-baserte belgiske hule dykker Ben Reymenants og franske dykkeren Maksym Polejaka. Søket måtte avbrytes på grunn av været, ettersom nedbør økte vannføringen i hulen der dykkerne kjempet mot sterke strømmer og dårlig sikt. Søket ble gjenopptatt 2. juli etter at været ble bedre. De tolv guttene og treneren ble oppdaget omtrent klokken 22.00 av Stanton og Volanthen, hvis innsats ble overvåket utenfra av BCRC -dykker Robert Harper. Guttene og treneren var på en smal steinhylle omtrent 400 meter utenfor "Pattaya Beach" -kammeret, oppkalt etter en strand over bakken i Thailand . Volanthen hadde lagt retningslinjer i hulen for å hjelpe andre i navigasjonen da han gikk tom for kø. Deretter svømte han opp til overflaten og fant snart den manglende gruppen, luktet dem før han hørte eller så dem. Avsatsen der de ble funnet er omtrent 4 kilometer fra hulemunningen. En video av møtet, som viser guttene og deres samspill med dykkerne, ble lagt ut på Facebook av Thai Navy SEALs. I videoen er de forbløffede guttene usikre på hvor lenge de har blitt fanget, mens de spør dykkerne hvilken dag det er. Tidligere provinsguvernør i Chiang Rai, Narongsak Osatanakorn  [ th ] , som hadde ansvaret for redningsarbeidet, sa "Vi fant dem trygge. Men operasjonen er ikke over." De thailandske, amerikanske, australske og kinesiske dykkerteamene støttet BCRC -dykkerne begynte å transportere dykkerflasker inn i hulesystemet og etablerte et lufttilførselslagerområde i kammer 3.

Juli fikk den fangne ​​gruppen tre thailandske marineforseglinger som støttet dem fram til redningen. De SEALs inkludert Thai Army lege oberstløytnant Pak Loharachun av 3. Medical bataljon, som hadde fullført Navy SEALs kurset. Thailandske tjenestemenn fortalte journalister at redningsmenn sørget for helsekontroll og behandling og holdt guttene underholdt, og at ingen av de fangede var i alvorlig tilstand. "De har blitt matet med lett fordøyelig, energirik mat med vitaminer og mineraler, under tilsyn av en lege", sa kontreadmiral Apagorn Youkonggaew, sjef for den thailandske marinens spesialstyrker, til journalister. En video laget av redningsmennene, og delt noen timer senere av Thai Navy SEALs, viste alle tolv guttene og treneren deres introdusere seg og oppgi alder. Innpakket i nødtepper og virket skrøpelige, sa de alle hei til omverdenen. "Sawatdi khrap" , sa hver gutt med håndflatene sammen i wai , den tradisjonelle thailandske hilsenen . En annen video viser en lege som behandler dem. Det ble antatt at noen av gruppen ikke kunne svømme, noe som kompliserte det som allerede ville være en vanskelig redning. Hærens lege oppdaget at de hadde forsøkt å grave seg ut av hulen. Teammedlemmene hadde brukt steinfragmenter til å grave hver dag, og laget et hull på fem meter dypt.

BCRC -dykker Jason Mallinson tilbød guttene og treneren en mulighet til å sende meldinger til slektninger ved å bruke den våte notatblokken. Mange av notatene sa at de var trygge, forsikret familiemedlemmer om at alt var i orden, og inneholdt kjærlighetsord, trygghet og oppmuntring.

Planlegging og forberedelse

Redningsleir nær Tham Luang -grotten

En logistikkleir ble etablert ved grotteinngangen, som hadde plass til hundrevis av frivillige og journalister i tillegg til redningsarbeiderne. Nettstedet ble delt inn i flere soner: begrensede områder for Thai Navy SEALs, annet militært personell og sivile redningsmenn, et område for de pårørende for å gi dem personvern, og områder for pressen og for allmennheten.

Anslagsvis 10 000 mennesker bidro til redningsarbeidet, inkludert mer enn 100 dykkere, representanter fra rundt 100 offentlige etater, 900 politifolk, 2000 soldater og mange frivillige. Utstyret inkluderte ti politihelikoptre, syv politiambulanser og mer enn 700 dykkesylindere, hvorav mer enn 500 var i hulen når som helst mens ytterligere 200 sto i køen for å bli fylt på nytt. Mer enn en milliard liter vann (tilsvarende 400 svømmebassenger i olympisk størrelse) ble fjernet.

Utfordringer

Punktet der guttene ble strandet var omtrent 4 kilometer fra inngangen og 800–1 000 meter under toppen av fjellet. Ruten til dem hadde flere oversvømte seksjoner, noen med sterke strømmer og null sikt, og noen ekstremt smale deler, den minste målte bare 38 x 72 centimeter (15 in × 28 in).

Turen gjennom hulen til guttene tok seks timer mot strømmen og fem timer å gå ut med strømmen, selv for erfarne dykkere.

Pumper som brukes til å tømme vann fra hulen og nedstrøms innsjøer

Redningsarbeidene kjempet fra begynnelsen av stigende vannstand. I et forsøk på å vanne hulen, ble det bygget en steingivelse oppstrøms og systemer ble installert for å pumpe vann ut av hulen og avlede strømmer som kom inn i den. Juli ble det anslått at pumpene fjernet 1.600.000 l/t (420.000 US gal/t) fra hulen, og ødela nærliggende gårdsfelt i prosessen. For en stund pumpet velmenende frivillige utilsiktet vann tilbake i grunnvannstilførselen . Denne innsatsen ble hjulpet av en periode med uforholdsmessig tørt vær, og reduserte vannstanden med 1,5 centimeter (0,6 tommer) i timen 5. juli, noe som gjorde det mulig for redningsteam å gå 1,5 kilometer inn i hulen. Imidlertid var det ventet at kraftig regn for 8. juli ville stanse eller reversere denne prosessen, og kan til og med oversvømme posisjonen der laget var fanget.

Juli ble det funnet at oksygennivået i hulen hadde sunket, noe som økte frykten for at guttene kan utvikle hypoksi hvis de blir værende over lengre tid. 8. juli ble oksygennivået målt til 15%; nivået som trengs for å opprettholde normal funksjon for mennesker er mellom 19,5% og 23,5%. Thailandske militære ingeniører forsøkte å installere en lufttilførselsledning til guttene, men innsatsen ble forlatt som upraktisk.

Alternativer

Thailandske redningsarbeidere ved grotteinngangen plasserte et rør for vannpumping 2. juli

Etter hvert som krisen utviklet seg, planla redningsmenn flere forskjellige metoder for å redde laget og treneren. De viktigste alternativene var å:

  • Vent til slutten av monsunsesongen; med dykkere som gir mat og vann.
  • Lær gruppen grunnleggende dykkerevner.
  • Finn en alternativ inngang til hulen som kan gi en lettere flukt; det ble oppdaget ett skaft som gikk ned 900 meter.
  • Bor et redningsaksel; mer enn 100 sjakter kjedet seg i den myke kalksteinen, men det ble ikke funnet et passende sted.
  • Bygg en oksygenledning.
  • Bygg en telefonledning for å kommunisere.

Alternativet dykking

Flere farer - trusselen om mer kraftig regn, fallende oksygenivåer og vanskeligheten eller umuligheten med å finne eller bore en rømningspassasje - tvang redningsmenn til å ta beslutningen om å hente ut laget og trene med erfarne dykkere. Thai Navy SEALs og redningseksperter fra det amerikanske luftvåpenet møtte den thailandske innenriksministeren som godkjente planen. Nitti dykkere jobbet i grottesystemet, førti fra Thailand og femti fra andre land. Redningsmenn vurderte først å lære guttene grunnleggende dykkekunnskaper for å gjøre dem i stand til å ta turen. Arrangørene bygde en mock-up av en stram passasje med stoler, og dykkere trente med lokale gutter i et skolebasseng. Thai SEALs og amerikanske luftvåpeneksperter forbedret deretter planen om å bruke dykkerteam for å få fram de svekkede guttene.

Redningsdykkerens død

Saman Kunan

Juli, klokken 20:37, foretok Saman Kunan ( thai : สมาน กุ นั น ), en 37 år gammel tidligere thailandsk marineforsegling , et dykk fra kammer 3 til T-veikrysset nær Pattaya-stranden for å levere tre luft tanker. Under hjemkomsten mistet han bevisstheten under vann. Hans dykk kompis forsøkt HLR uten å lykkes. Kunan ble brakt til kammer 3 hvor HLR ble forsøkt igjen, men han kunne ikke gjenopplives og ble erklært død klokken 01.00 den 6. juli.

Kunan, medlem av Thai Navy SEALs klasse 30, forlot SEALs i 2006 på rang som underoffiser 1. klasse og jobbet i sikkerhet på Suvarnabhumi flyplass da han meldte seg frivillig til å hjelpe til med å redde hulen. Han ble posthum forfremmet til løytnantkommandør av sjefen for Royal Thai Navy , en enestående økning på syv rekker. En begravelse sponset og deltatt av den thailandske kongefamilien ble holdt 14. juli. Samme dag ble han også tildelt Knight Grand Cross (førsteklasse) av den mest opphøyde orden av den hvite elefanten av kong Vajiralongkorn . En minnestatue av ham kan utgjøre en del av en foreslått turistattraksjon på stedet.

En annen redning dykker og Thai Navy SEAL, Beirut Pakbara, døde flere måneder senere fra en infeksjon i blodet ervervet under redningsaksjonen.

Redningsaksjon

Om morgenen 8. juli instruerte tjenestemenn media og alt ikke-essensielt personell rundt grotteinngangen for å rydde området ettersom en redningsaksjon var nært forestående på grunn av trusselen om monsunregn senere i uken, som ventet å oversvømme hule til oktober.

For den første delen av ekstraksjonen ble atten redningsdykkere bestående av tretten internasjonale huledykkere og fem thailandske marineforseglinger sendt inn i hulene for å hente guttene, med en dykker som skulle følge hver gutt på dykket ut. Det var motstridende rapporter om at guttene ble reddet med de svakeste først eller sterkeste først. Faktisk var ordren hvilken gutt som meldte seg først. Den 25 år gamle treneren, Ekapol Chanthawong, sa: "Jeg snakket med Dr. Harris. Alle var sterke og ingen var syke," sa han til pressen. "Alle hadde en sterk mental tilstand. Dr. Harris sa ... det er ingen preferanse." Laget bestemte som en gruppe at guttene som bodde lengst borte skulle dra først. Ekapol Chanthaong uttalte på pressekonferansen deres 18. juli: "Vi tenkte at når vi kommer ut av hulen, må vi sykle hjem," sa Ekapol og skjønte ikke på det tidspunktet historien deres hadde fått global oppmerksomhet i media. "Så de som bor lengst borte får lov til å gå ut først ... slik at de kan gå ut og fortelle alle at vi var inne, vi hadde det bra."

Det internasjonale huledykkerteamet ble ledet av fire britiske dykkere: John Volanthen, Richard Stanton, Jason Mallinson og Chris Jewell (hver tildelt en gutt) og to australiere: Richard Harris , en spesialist i anestesi , og Craig Challen . Deres del av reisen ville strekke seg over 1 kilometer og gå gjennom nedsenkete ruter, mens de ble støttet av 90 thailandske og utenlandske dykkere på forskjellige steder som utførte medisinske kontroller, og leverte lufttanker til de viktigste dykkerne og andre nødroller.

Guttene var kledd i våtdrakt , oppdriftsjakke, sele og helmaske med positivt trykk . En sylinder med 80% oksygen ble klippet foran, et håndtak festet til ryggen, og de ble festet til en dykker i tilfelle de mistet seg ved dårlig sikt. Redningsdykkerne beskrev dem som "en pakke". Harris administrerte bedøvelsen ketamin til guttene før reisen, og gjorde dem bevisstløse for å hindre dem i å få panikk på reisen og risikere livene til redningsmennene deres. De fikk også det angstdempende stoffet Xanax og stoffet atropin for å stabilisere pulsen. Den thailandske regjeringen ga doktor Harris og to medisinske assistenter diplomatisk immunitet hvis noe skulle gå galt. Bedøvelsen varte mellom 45 minutter og en time, og krevde at dykkere, som Harris hadde trent, skulle berolige guttene på nytt i løpet av den tre timers lange turen. Guttene ble manøvrert ut av svømmedykkerne som holdt på ryggen eller brystet, med hver gutt på enten høyre eller venstre side av dykkeren, avhengig av retningslinjen; på svært trange steder dykket dykkerne guttene bakfra. Dykkerne navigerte dem nøye gjennom trange passasjer for å unngå å løsne ansiktsmasken mot stein. Dykkerne holdt hodet høyere enn guttene for at dykkeren først skulle slå hodet mot steinene ved dårlig sikt. Etter et kort dykk til en tørr seksjon ble dykkerne og guttene møtt av tre dykkere, og guttenes dykkerutstyr ble fjernet. Guttene ble deretter transportert på en dragbåre over 200 m stein og sandbakker. Craig Challen vurderte dem, og dykkerutstyret ble satt på igjen før de ble nedsenket på nytt for neste seksjon. Guttene kom med 45 minutters mellomrom. Dykkerne visste at guttene pustet fra eksosboblene, som de kunne se og føle.

Etter å ha blitt levert av dykkerne til iscenesettelsesbasen i kammer 3, ble guttene deretter ført langs en "tusenfrydskjede" av hundrevis av redningsmenn som var stasjonert langs den forræderiske stien ut av hulen. Guttene, innpakket i 'sked' bårer, ville vekselvis bli båret, sklidd og glidelåst over et komplekst nettverk av remskiver installert av fjellklatrere. Mange områder fra kammer 3 til inngangen til hulen var fremdeles delvis nedsenket og redningsmenn beskrev at de måtte transportere guttene over glatte steiner og gjennom gjørmete vann i flere timer. Turen fra kammer 3 til grotteinngangen tok omtrent fire til fem timer i utgangspunktet, men ble redusert til mindre enn en time etter en uke med tømming og rydding av gjørmeveien ved hjelp av spader.

Myndighetene advarte om at det ville ta flere dager å trekke ut alle, fordi mannskapene måtte bytte lufttanker, utstyr og andre forsyninger, noe som tok ti til tjue timer mellom hver kjøring. Like etter klokken 19.00 sa lokale tjenestemenn at to gutter var blitt reddet og brakt til Chiangrai Prachanukroh sykehus . Kort tid etter forlot ytterligere to gutter hulen og ble vurdert av medisinske tjenestemenn. Lav vannstand hadde redusert tiden som kreves for redningene. Det lavere vannet skyldtes forbedret vær og konstruksjonen av en sti utenfor hulen for å hjelpe til med å kontrollere vannet.

Juli ble ytterligere fire gutter reddet ut av hulen. Juli ble de fire siste guttene og treneren deres reddet fra hulen. Erfaring bidro til å effektivisere redningsprosedyren, så den totale tiden for å trekke ut en gutt ble redusert fra tre timer den første dagen til litt over to timer den siste dagen, slik at fire gutter og treneren kunne reddes. De tre thailandske marinen SEALs og hærens lege som hadde bodd hos guttene hele tiden var de siste som dykket ut. Tre av disse dykkerne kom seg til kammer 3 og ble med på ventende redningsmenn da pumpene stengte av en usikker årsak, muligens på grunn av et sprengt vannrør. Vannstanden i kammer 3 begynte å stige, noe som ville ha avskåret redningsmannens tilgang til kammer 2, kammer 1 og inngangen til hulen. "Plutselig sprakk et vannrør og hovedpumpen sluttet å fungere", uttalte en dykker. "Vi måtte virkelig løpe fra det tredje kammeret til inngangen fordi vannstanden steg veldig raskt - omtrent 50 cm hvert 10. minutt." Dette tvang opptil 100 redningsmenn som fremdeles befant seg mer enn 1,5 kilometer inne i hulen for å evakuere i all hast, og forlot redningsutstyret inne i hulen. Den siste dykkeren kom tilbake til kammer 3 mens alle forberedte seg på å dra. Redningsmennene klarte å haste til grotteutgangen på under en time.

En rekke nyhetssteder rapporterte om rollen som trener Ekkaphon under redningen. Treneren hadde tidligere vært en buddhistisk munk , og hadde guidet meditasjon for barna under prøvelsen. Han ga også en melding der han unnskyldte seg for å sette barna i fare.

Gjenoppretting

Thailandske myndigheter sa at de redde guttene var i stand til å spise risengrøt , men mer komplekse matvarer ville bli holdt tilbake i ti dager. Det thailandske helsedepartementet sa at guttene i gjennomsnitt mistet 2 kilo hver, men var i "god stand". Guttene ble satt i karantene mens helsearbeidere avgjorde om de hadde smittet av noen smittsomme sykdommer , og det ble forventet at de skulle bli innlagt på sykehus i minst en uke. På grunn av det langvarige oppholdet i det fuktige hulemiljøet, var tjenestemenn bekymret for potensielle infeksjoner som histoplasmose eller leptospirose . Foreldre til teammedlemmene besøkte først å se gjennom et vindu, men hvis laboratorieresultatene viste seg å være negative, ville de få lov til å besøke personlig mens de hadde på seg en medisinsk kjole, ansiktsmaske og hårhette.

Guttene brukte solbriller som en forholdsregel mens øynene var tilpasset dagslys. Detaljertester av øyne, ernæring, mental helse og blod ble utført. En lege fra helsedepartementet sa at alle guttene viste en økning i hvite blodlegemer , så det ble gitt forebyggende antibiotikadoser til hele teamet.

Svar

Lokal

Vajiralongkorn har en kongelig takknemlighet og takk til alle som har lykkes med å redde Tham Luang Khun Nam Nang Non -grotten i Chiang Rai -provinsen.

Innbyggere i Chiang Rai -provinsen meldte seg frivillig til å lage mat, rydde for og på annen måte støtte det savnede lagets familier og redningsteamene ved leiren ved hulemunningen. Sosiale medier ble brukt for å rette oppmerksomheten mot redningsforsøkene. Klassekamerater og lærere i teamet brukte tid på å synge og be for de savnede guttene. Klassekamerater til en av guttene laget 1000 papirkraner for ham, mens de ba om at han skulle komme tilbake. Lokale skoler donerte penger for å hjelpe foreldrene med levekostnader, ettersom mange av dem sluttet å jobbe for å følge redningsforsøkene.

Juni besøkte statsminister Prayut Chan-o-cha søkesiden og sa til guttene at de ikke skulle gi opp håpet. Etter Saman Kunans død kunngjorde kong Rama X at han ville sponsere Kunans begravelse.

Etter at redningen var fullført, samlet guttens familier, redningssjefen, militære tjenestemenn og tusenvis av frivillige seg ved grotteinngangen. Gruppen takket for livene som ble reddet og ba om tilgivelse fra hulegudinnen "Jao Mae Tham" for inntrengning av pumper, tau og mennesker under redningen.

Meninger om assistenttrener

Noen observatører, først og fremst i vestlige medier, stilte spørsmål ved om assisterende trener Ekkaphon Chanthawong skulle stå tiltalt for straffbare handlinger for å ha ledet gruppen inn i hulene, til tross for advarselsskiltet ved inngangen som sa at det er farlig å komme inn mellom juli og november. Guttene hadde kommet inn i hulen 23. juni, en uke før den anbefalte perioden. Lokalsamfunn, så vel som guttens foreldre, understreket at de ikke klandret guttene eller treneren deres, ettersom regnet hadde kommet en måned tidligere enn vanlig. Vern Unsworth, en britisk grotte som kartlegger hulen, uttalte: "Ingen har skylden, ikke treneren, ikke guttene. De var bare veldig uheldig ... Det var ikke bare regnet den dagen, fjellet er som en svamp og vann fra tidligere regn økte nivåene ". Unsworth sa at han selv hadde planlagt å gjøre et soloselskap i komplekset 24. juni, da han mottok en telefon som sa at guttene var savnet der.

Mens politimesteren fortalte avisen Khao Sod at han "ikke hadde utelukket" presserende uaktsomhetsanklager mot treneren for å sette laget i fare, ble det ikke ringt for å iverksette rettslige skritt mot ham. En rekke advokater uttalte at treneren sannsynligvis ikke ville bli straffet, siden thailandsk lov også tar hensyn til om en person har ondsinnet hensikt. I vanlige medier har Ekkaphon blitt ansett som "en helt" og var en "rolig stemme [som] hjalp gutter til å slå fortvilelse i mørket." Treneren ble rapportert å ha behandlet guttene forsiktig, gitt dem maten hans, hjulpet dem med å forbli rolige og instruert dem om å drikke det relativt rene vannet som drypper fra hulmurene, i stedet for det grumsete flomvannet som fanget dem.

På spørsmål om Ekkaphon skulle holdes juridisk ansvarlig for uaktsomhet, avviste Mongkhon Bunpiam, faren til 12 år gamle Mongkhon forslaget: "Vi ville aldri gjort det ... guttene elsker treneren sin ... og vi som foreldre vil ikke det heller. Trener Ekk har vært god mot gutten min, og nå hører jeg hvordan han ga dem håp, og holdt dem rolige i så mange dager uten mat. Jeg har stor beundring for ham. " Tanawut Vibulrungruang, far til 11 år gamle Chanin, ble rapportert å bli "rørt av handlingene til lagets trener. Uten ham ... vet han ikke hvordan barna kunne ha overlevd." Lagets hovedtrener, Nopparat Kanthawong, sa at han ikke ville ha godkjent turen, men var trygg på Ekkaphons evne til å ta vare på guttene. Statsminister Prayut Chan-o-cha sa at det skulle legges vekt på redning og gjenoppretting av teamet, og han ba publikum om å unngå hastekast.

Internasjonal

I løpet av to uker ankom hundrevis av frivillige, militærspesialister og bedriftseksperter fra hele verden for å tilby hjelp i redningen.

  • Australia : Seks dykkere for spesialistresponsgruppen i det australske føderale politiet (AFP) , en dykker fra Navy Navy , et medlem av det australske medisinske bistandsteamet (AUSMAT) og offiserer for utenriksanliggender og handelskrisesvar. Opptil 20 australiere var involvert på grotteområdet. Doktor Richard Harris, anestesilege, var en del av det medisinske teamet som bestemte guttens egnethet til å ta en 4 kilometer lang reise. Harris og hans dykkepartner, pensjonert veterinær doktor Craig Challen, begge hulespesialister, spilte viktige roller i redningen. Den thailandske regjeringen ga Harris diplomatisk immunitet for å beskytte ham hvis noe skulle gå galt med sedasjonen.
  • Belgia : Ben Reymenants, eieren av en dykkerskole i Phuket, bidro i dykkerkapasitet.
  • Canada : Erik Brown, en dykkinstruktør fra Vancouver, deltok på huledykkelaget.
  • Kina : Et seks-manns team fra den frivillige redningsorganisasjonen Beijing Peaceland Foundation ankom 29. juni. Teamet hadde med seg redningsutstyr, inkludert en undervannsrobot, dykkerutstyr og et tredimensjonalt kamera. Et annet kinesisk team ankom 30. juni fra Green Boat Emergency Rescue -organisasjonen med ekspertise på søk og redning på fjell og i huler.
  • Tsjekkia : Tsjekkias regjering tilbød å tilby en tsjekkisk produsents høyytelsespumper; staten har fire slike pumper, hver med en effekt på 400 liter per sekund (1.440.000 L/t (380.000 US gal/t)). Ved inspeksjon på stedet ble det imidlertid fastslått at tunge pumper ikke kunne brukes på grunn av uegnet terreng.
  • Danmark : To danske dykkere, Ivan Karadzic som driver et dykkesenter med finske Mikko Paasi, og Claus Rasmussen, en dykkerinstruktør, deltok i huledykkelaget.
  • Finland : Dykker Mikko Paasi kom for å hjelpe med redningsarbeid.
  • Frankrike : Dykker Maksym Polejaka hjalp til med redningsarbeidet.
  • Irland : Dykker Jim Warny hjalp til med redningsarbeidet.
  • India : Eksperter fra pumpeprodusenten Kirloskar Brothers ga teknisk råd om avvanning og pumper.
  • Israel : Dykkeren Rafael Aroush ble med i dykkerteamet mens nødkommunikasjonsenheter ble donert av Maxtech NetWorks.
  • Japan : Dykkere og ingeniører, inkludert Shigeki Miyake, en dreneringsspesialist fra Japan International Cooperation Agency i Thailand, hjalp til med å pumpe vann ut av hulen.
  • Laos : Medlemmer av Vientiane Rescue bidro til søk- og redningsarbeid.
  • Nederland : Dreneringsspesialister ble sendt for å hjelpe vannpumpeinnsats.
  • Russland : Nødsituasjonsdepartementet forberedte et frivillig team inkludert en redningsspesialist.
  • Ukraina : Dykkere Vsevolod Korobov og Maksym Polejaka kom for å hjelpe med redningsinnsats.
  • Storbritannia : British Cave Rescue Council sendte åtte erfarne huleredningsdykkere, noen kjent med huler i Thailand, for å lede dykkerteamet; tre grotte redningspersonell; og spesialutstyr. Vernon Unsworth, en britisk mann som bodde i området, var den første personen med ekspertise på grotten på stedet. John Volanthen og Rick Stanton oppdaget guttene og ledet huledykkelaget. Chris Jewell og Jason Mallinson hadde med seg 500 kilo dykkerutstyr. Andre involverte dykkere inkluderer Connor Roe og Josh Bratchley. Annet huleredningspersonell, Mike Clayton og Gary Mitchell sørget for overflatekontroll for dykkerne, sammen med Robert Harper som opprinnelig hadde distribuert blant de tre første britiske dykkerne. Tim Acton distribuert som en venn av Thai Navy SEALs.
  • USA : 28. juni sendte det amerikanske militærets Indo-Pacific Command ( USINDOPACOM ) ut 36 personell fra Okinawa , inkludert flyvere fra 353. spesialoperasjonsgruppe og 31. redningskvadron. Ifølge Military.com sluttet de seg til syv andre personell, inkludert et medlem av Joint US Military Advisory Group Thailand. Pentagon -talsmann oberst Rob Manning sa at amerikansk personell hadde "iscenesatt utstyr og forberedt de tre første kamrene i hulen for sikker passasje. Den amerikanske kontingenten hjalp til med å transportere evakuerte gjennom systemets siste kamre, og ga medisinsk personell og annen teknisk assistanse til redningsarbeidet. " SpaceX- administrerende direktør Elon Musk og ingeniører fra to av selskapene hans designet en "barnestørrelse" ubåt som en reserveplan. Thailandske myndigheter bestemte seg for ikke å bruke ubåtens backupplan.

Frivillige, team og tekniske spesialister fra land som Tyskland, Myanmar, Filippinene, Singapore, Spania, Sverige og Ukraina deltok også i operasjonen. Frankrike tilbød seg å sende et team av spesialister og utstyr, men thailandske myndigheter mente at det allerede var tilstrekkelige ressurser på stedet.

Prøven fanget medienes oppmerksomhet fra hele verden. I løpet av en periode på tre uker dominerte artikler om hendelsen de viktigste historiene på mange store nyhetspublikasjoner.

Sportsverden

FIFA , via et brev fra presidenten Gianni Infantino til presidenten i fotballforbundet i Thailand , inviterte barna og treneren til VM -finalen hvis omstendighetene tillot det. Hele teamet ble forventet å bli innlagt på sykehus i minst en uke, og så finalen på TV i stedet. FC Barcelona inviterte laget til å spille i sin internasjonale akademiturnering i 2019 og se et førstelagskamp på hjemmestadion Camp Nou . England og Manchester City FC -forsvarer Kyle Walker sa at han ønsket å sende dem skjorter, etter å ha oppdaget at en av de redde guttene hadde på seg en "Three Lions" -trøye. I oktober 2018 reiste guttene til Storbritannia som gjester på Old Trafford for hjemmekampen Manchester United FC mot Everton FC i Premier League . Guttene ble invitert av IOC til åpningsseremonien for sommer -ungdoms -OL 2018 i Buenos Aires .

Tidslinje

Internasjonale huledykkere forbereder dykkerutstyr 2. juli

23. juni: Laget entret Tham Luang -hulen kort tid etter trening og før kraftig regn. Senere rapporterte moren til en av guttene til det lokale politiet at sønnen hennes var savnet etter at han ikke klarte å komme hjem. Lokalt politi etterforsket og fant sko og sykler nær inngangen til hulen etter at rykter spredte seg om at de skulle gå inn i Tham Luang -hulen.

24. juni: Håndavtrykk og fotavtrykk av guttene ble funnet av tjenestemenn. En vakt holdes utenfor hulen av slektninger.

Juni: Thai Navy SEAL -dykkere kommer inn i hulen for å lete etter teamet.

26. juni: Etter å ha ankommet et T-veikryss, ble dykkere presset tilbake på grunn av flomvann. Flomvannet blokkerte en forhøyet luftlomme nær Pattaya Beach, hvor dykkere tror at teamet kan ha blitt strandet.

Juni: Britisk og et amerikansk militærteam med dykkere og eksperter ble sendt til Thailand for å hjelpe med søket. Dykkere kom inn igjen, men trakk seg raskt tilbake på grunn av nok en flom.

28. juni: Kraftig regn gjorde at redningsaksjonen stoppet midlertidig. For å tømme vannet ble det levert pumper. Droner ble sendt for å hjelpe mer enn 600 mennesker på jakt etter nye åpninger i huletaket.

Juni: Thailands statsminister Prayut Chan-o-cha besøkte stedet.

30. juni: Søket ble gjenopptatt etter at dykkere benyttet seg av en kort pause i nedbøren. De avanserte videre, men var fortsatt langt fra der de trodde guttene kan være strandet.

Juli: Da dykkere gikk dypere inn i hulen, brukte de kammer 3 som driftsbase for å lagre dykkesylindere og andre forsyninger som ble etterfylt av støttedykkere som passerte frem og tilbake til inngangen.

Juli: Teamet ble funnet i live på forhøyet land på kvelden rundt 20:20 av det britiske dykkerteamet, inkludert Richard Stanton og John Volanthen, 400 m lenger enn Pattaya Beach. Kommunikasjonen var vanskelig siden bare Adun snakket engelsk.

Juli: Sju thailandske marinedykkere, inkludert doktor Pak Loharnshoon og en lege, dro for å levere mat, medisiner og forsyninger til guttene, inkludert kaloririke geler og paracetamol . Fire av dem, inkludert Loharnshoon, meldte seg frivillig til å bli hos guttene inne i hulen i en uke til alle 12 ble trukket ut. De ville være de siste menneskene som forlot hulen.

4. juli: Teamet ble lært hvordan man bruker en helmaske og pusteapparat . Redningsteam jobber med å fortsette å pumpe vann fra hulen; de hadde allerede pumpet ut over 30 millioner liter.

5. juli: Redningen ble tvunget til å bevege seg raskere på grunn av forventet regn. En annen gruppe søkte på fjellet etter nye sprekker eller åpninger.

Juli: Saman Kunan, en tidligere thailandsk marinedykker og frivillig i redningsoppdraget, døde mellom 01:00 til 02:00 etter å ha mistet bevisstheten mens han plasserte dykkesylindere under vann langs ruten til de strandede guttene. Myndighetene oppfordret til at redningen skjer raskere, på grunn av at oksygennivået faller til 15%, godt under 21% "sikker sone".

7. juli: Redningssjefen hevdet at det ikke var egnet for teamet å dykke ennå. Mer enn 100 åpninger ble boret i et tredje forsøk på å nå laget. Imidlertid skadet en personulykke i et redningsbil seks personer, og innsatsen ble avbrutt. Et brev dukket opp fra treneren for laget, og unnskyldte seg til guttens foreldre sammen med brev fra guttene til foreldrene.

Juli: Tretten internasjonale dykkere, ledet av fire britiske og to australske dykkere, og fem thailandske militære SEAL -dykkere gikk inn i hulen for å begynne å bringe guttene i sikkerhet. Guttene skulle ledsages av 3 dykkere hver gang de tok seg ut av hulen. Guttene ble også bedøvet for å forhindre panikk. Den første gutten ble rapportert å ha kommet ut klokken 17:40, og den fjerde ble rapportert å ha gått ut klokken 19:50, selv om ikke alle kilder er enige. De fire guttene ble kjørt til Chiang Rai Prachanukroh, et lokalt sykehus. Det ble kunngjort at dykkere ikke ville gjenoppta redningen i minst 10 timer til, da de trengte å fylle på forsyninger.

Juli: Fire flere gutter ble bekreftet å være ute av hulen og deretter kjørt til sykehuset. Det ble også kunngjort at guttene ville bli holdt i karantene .

10. juli: De resterende fire guttene og treneren deres ble reddet. Det ble senere bekreftet at alle redningsdykkerne også hadde lykkes med å forlate hulen.

Desember 2019: Thai Navy SEAL Beirut Pakbara dør av blodinfeksjon som ble påført under hulredningen.

Legacy

Villsvinene med Thomas Bach ved sommer -ungdoms -OL 2018 i Argentina.

Lederen for redningsmisjonen og tidligere guvernør i Chiang Rai -provinsen, Narongsak Osatanakorn  [ th ] , sa at hulesystemet ville bli omgjort til et levende museum for å markere hvordan operasjonen utspilte seg. Statsminister Prayut Chan-o-cha erkjente uttalelsen, men fremhevet bekymringene for turistsikkerhet og uttalte at forholdsregler måtte legges til og implementeres riktig både inne og ute for å ivareta turister.

Etter hendelsen vil Thailands Navy SEALs inkludere huledykking i opplæringsprogrammet for å være bedre forberedt på lignende nødssituasjoner.

Tre av guttene og deres assisterende trener var statsløse , og tjenestemenn lovet at de ville få Thai -statsborgerskap innen seks måneder. 26. september fikk de fire thai statsborgerskap. Den thailandske regjeringen har lovet å stoppe statsløshet innen 2024.

Film

Juli 2018 kunngjorde en administrerende partner for det amerikanske filmproduksjonsselskapet Pure Flix at firmaet planla å lage en spillefilm basert på redningen, med potensial for verdensomspennende utgivelse. Ivanhoe Pictures of SK Global Entertainment uttrykte også interesse for et eget prosjekt, med Jon Chu som regissør.

Filmen The Cave fra 2019 ble skrevet og regissert av den thai-irske filmskaperen Tom Waller , og inneholder mange av de virkelige huledykkerne som dem selv.

Mai 2020 kunngjorde MGM at de hadde skaffet seg filmrettighetene fra Pure Flix og at filmen deres ble skrevet av William Nicholson og regissert av Ron Howard . I november 2020 rapporterte Variety at filmen ville ha tittelen Thirteen Lives og begynte å filme i Queensland, Australia i mars 2021. Det ble rapportert at australske myndigheter ga 13 millioner dollar til produksjonskostnader.

National Geographic slipper en ny dokumentar, The Rescue , 8. oktober 2021.

Sang

En sang om redningen, " Heroes of Thailand " ble skrevet 16. juli 2018 av den britiske musikkprodusenten Will Robinson , med engelske og nordthailandske dialektekster, og ble fremført av Isan Project med Ronnarong Khampha.

Utmerkelser

  • Australia: 24. juli 2018 tildelte generalguvernøren i Australia Bravery-medaljen til de seks AFP Special Response Group-dykkerne og Navy Clearance- dykkeren som støttet dykkeroperasjonen i hulen for å ha "vist betydelig tapperhet". Grottedykkerne Doktor Richard Harris og Craig Challen ble tildelt Star of Courage for "vist iøynefallende mot". Alle ni ble tildelt Medal of the Order of Australia (OAM) "for service til det internasjonale samfunnet gjennom deres spesialiseringsresponsroller". 25. januar 2019 ble Challen og Harris kåret til Årets australiere .
  • Kina: 18. juli 2018 arrangerte den thailandske ambassadøren i Beijing en lunsj for Beijing Peaceland Foundation og Green Boat Emergency Rescue organisasjon.
  • Thailand:
    • Den 13. juli 2018 ble sjefsjefen for Royal Thai Navy (C-in-C), i et rosbrev, postuum forfremmet til løytnantkommandant tidligere marinen SEAL Saman Kunan, som hadde dødd 6. juli, og den 14. juli tildelte kongen av Thailand ham ridderens store kors av den mest opphøyde orden av den hvite elefanten . Kommandør for Navy SEALs, kontreadmiral Apakorn Youkongkaew, og Navy SEAL Special Captain Anan Surawan, sjef for First Special Warfare Corps, ble sitert i anbefalingsbrevet av C-in-C for deres "enestående prestasjon, som setter beste eksemplet for andre i den thailandske marinen å følge ". RADM Youkongkaew hadde kommandert de overordnede aktivitetene til alle dykkere under operasjonen, og CAPT Surawan hadde kommandert operasjonssenteret i kammer 3. I anbefalingen stod det at 127 nåværende og tidligere Navy SEAL-medlemmer og et medisinsk team på 32 medlemmer hadde deltatt i redningen.
    • September 2018 arrangerte den kongelige thailandske regjeringen en mottakelse for alle thailandske og utenlandske tjenestemenn og personell som var involvert i redningen. Hans majestet kongen ga en kongelig dekorasjon, The Most Admiritable Order of Direkgunabhorn , til 188 mennesker som var involvert i redningen av fotballaget - 114 utlendinger og 74 thailendere. The Royal Thai regjeringen Gazette har offisielt publisert listen over mottakere av Order of the Direkgunabhorn for Tham Luang hule redning på 21 mars 2019.
  • Storbritannia:
  • Stanton, Volanthen, Harris, Mallinson og Jewell var de første som noensinne mottok Medal of Valor fra Professional Association of Diving Instructors, en amerikansk organisasjon.
  • Januar 2019 tildelte det asiatiske fotballforbundet villsvinene et toårig støtteprogram, som vil gi klubben teknisk støtte og treningsutstyr og 100 smeltede kampballer i året. Tre av guttene og deres trener ble invitert til AFC Asian Cup 2019 i De forente arabiske emirater for å se Thailand vs India -kampen 6. januar 2019 som æresgjester.

Se også

Referanser

Videre lesning

Eksterne linker