Klokkene (symfoni) - The Bells (symphony)

The Bells ( russisk : Колокола , Kolokola ), Op. 35, er en korsymfoni av Sergei Rachmaninoff , skrevet i 1913 og hadde premiere i St. Petersburg 30. november samme år under komponistens stafettpinne. Ordene er fra diktet The Bells av Edgar Allan Poe , veldig fritt oversatt til russisk av den symbolistiske poeten Konstantin Balmont . Den tradisjonelle gregorianske melodien Dies Irae brukes ofte gjennom hele verket. Det var en av Rachmaninoffs to favorittkomposisjoner, sammen med All-Night Vigil , og regnes av noen som hans sekulære kormesterverk. Rachmaninoff kalte verket både en korsymfoni og (uoffisielt) sin tredje symfoni kort tid etter at han skrev det; Imidlertid ville han senere skrive en rent instrumental tredje symfoni i sin nye villa i Sveits. Rachmaninoff dedikerte The Bells til den nederlandske dirigenten Willem Mengelberg og Concertgebouw Orchestra .

Sammensetning

Rachmaninoff skrev til vennen Nikita Morozov i desember 1906 og spurte om han kunne tenke seg et passende emne for et korstykke for å følge kantaten vår . Ingenting ble av denne forespørselen. Imidlertid, mens han var på en ferie i Roma , Italia tidlig i 1907, mottok Rachmaninoff et anonymt brev som inneholdt en kopi av Balmonts oversettelse av The Bells . Avsenderen ba ham lese versene, og antydet at de var egnet for musikalske omgivelser og spesielt ville appellere til ham. Dette forslaget var både ekstremt sensitivt og passende. Det var først etter komponistens død at identiteten til avsenderen ble funnet å ha vært Maria Danilova , som da var en ung cellostudent ved Moskva -konservatoriet .

Instrumentering

The Bells er notert for sopran- , tenor- og baryton -solister, blandet kor og et orkester av piccolo , 3 fløyter , 3 oboer , cor anglais , 3 klarinetter , bassklarinett , 3 fagott , kontrabassong , 6 horn , 3 trompeter , 3 tromboner , Tuba , pauker , 4 rørformede klokkene , klokkespill , trekant , tromme , skarpt , bekkener , basstromme , tamtam , piano , Celesta , harpe , organ (ad lib), og de ordinære strenger av i & II fioliner , Violas , cello og kontrabasser .

Bevegelser

De fire bevegelsene er merket:

  1. Allegro ma non tanto: "The Silver Sleigh Bells" (Слышишь, сани мчатся в ряд) i A-dur
  2. Lento: "The Mellow Wedding Bells" (Слышишь, к свадьбе зов святой) i D -dur
  3. Presto: "The Loud Alarm Bells" (Слышишь, воющий набат) i f -moll
  4. Lento lugubre: "The Mournful Iron Bells" (Похоронный слышен звон) i cis -moll

Paralleller til Tchaikovsky

Omtrentlig og komposisjonelt trekker The Bells paralleller mellom komponisten og hans tidligere mentor, Pjotr ​​Iljitsj Tsjaikovskij . Rachmaninoff skrev symfonien i Roma , Italia ved samme skrivebord som Tsjajkovskij hadde brukt til å komponere. Komposisjonelt betydde fire-bevegelsesspeilingen av liv fra fødsel til død at finalen ville bli en sakte bevegelse. I denne og andre måter, er det et motstykke til Tsjaikovskijs Pathétique Symphony så vel som til Mahler 's fjerde Symphony (som starter med sammenligning av begynnelsen på begge symfonier). Noen ser også koblingen mellom The Bells og Mahlers Das Lied von der Erde . Den fjerde satsen, med sitt bilde av den demoniske klokkeren, hører på soveromscenen i Tsjajkovskijs Spadronning .

Oversettelser

I forordet til "Vers and Versions" av Vladimir Nabokov synes forfatteren å antyde at Rachmaninoff, mange år etter at han hadde komponert verket, hadde bedt ham om å oversette den russiske teksten til engelsk, noe som kan bety at Rachmaninoff ikke var klar over at diktet opprinnelig var opprinnelig skrevet på engelsk av Edgar Allan Poe . Nabokov ser ut til å ha vært uvitende om at Rachmaninoff faktisk hadde utført en engelsk oversettelse av Balmonts russiske oversettelse, av Fanny S. Copeland, som forberedelse til publikasjonen i 1920 av A. Gutheil. Nødvendigheten av å utføre en engelsk oversettelse av Balmonts tekst (i motsetning til å gå tilbake til Poes original) kan lett forklares: gitt at Rachmaninoffs setting av Balmont er like gratis som Balmonts oversettelse av Poe, er Poes originaltekst svært uforenlig med Rachmaninoffs musikalske setting. . Rachmaninoff var utvilsomt klar over at diktet ble forfattet av Poe og oversatt av Balmont, for han kom med disse attribusjonene i et brev til Marietta Shaginyan og kunngjorde at arbeidet var fullført.

Referanser

  1. ^ Bertensson og Leyda, 191.
  2. ^ Harrison, 190.
  3. ^ Steinberg, Choral , 241.
  4. ^ Norris, 42.
  5. ^ Harrison, 186.
  6. ^ Harrison, 193 fot 1.
  7. ^ Maes, 203-204.
  8. ^ Matthew-Walker, 74-75.
  9. ^ Maes, 204.
  10. ^ Norris, Geoffrey og Robert Threlfall (1982). En katalog over komposisjonene til S. Rachmaninoff . London: James Price. s. 112–114. ISBN 0-85967-617-X.

Bibliografi

  • Bertensson, Sergey og Jay Leyda, med Sophia Satina, Sergei Rachmaninoff: A Lifetime in Music (Bloomington: Indiana University Press, 2001) ISBN n/a.
  • Maes, Francis, tr. Arnold J. Pomerans og Erica Pomerans, A History of Russian Music: From Kamarinskaya to Babi Yar (Berkeley, Los Angeles og London: University of California Press, 2002). ISBN  0-520-21815-9 .
  • Matthew-Walker, Robert, Rachmaninoff (London og New York: Omnibus Books, 1980). ISBN  0-89524-208-7 .
  • Norris, Geoffrey, Rachmaninoff (Oxford: Oxford University Press, 2001). ISBN  0-19-816488-2 .
  • Steinberg, Michael , Choral Masterworks (Oxford og New York: Oxford University Press, 2005). ISBN kommer.

Eksterne linker