Drømmen om fiskerens kone -The Dream of the Fisherman's Wife

Drømmen om fiskerens kone
Japansk: Tako to Ama (蛸 と 海 女)
Girl Diver og Octopi; Diver and Two Octopi
kunstner Hokusai
År 1814 ( 1814 )
Type trekloss trykk
Medium papir
Dimensjoner 19 cm × 27 cm (7,4 tommer × 10,5 tommer)

Drømmen om fiskerens kone ( japansk :蛸 と 海 女, Hepburn : Tako to Ama , " Octopus (s) and Shell Diver ") , også kjent som Girl Diver and Octopi , Diver and Two Octopi , etc., er en trekloss -trykt design av den japanske kunstneren Hokusai . Den er inkludert i Kinoe no Komatsu ('Young Pines'), en bok med tre bind med shunga- erotikk som først ble utgitt i 1814, og har blitt Hokusai mest berømte shunga- design. Den leker med temaer som er populære i japansk kunst, og skildrer en ung amadykkere som er seksuelt flettet sammen med et par blekksprut .

Historie og beskrivelse

Drømmen om fiskerens kone er det mest kjente bildet i Kinoe no Komatsu , utgitt i tre bind fra 1814. Boken er et verk av shunga ( erotisk kunst ) innen ukiyo-e- sjangeren. Bildet viser en kvinne, tydeligvis en ama (en skalldykker), innhyllet i lemmene til to blekksprut . Den største av de to bløtdyrene utfører cunnilingus på henne, mens den mindre, hans avkom, hjelper til ved å elske kvinnens munn og venstre brystvorte. I teksten over bildet uttrykker kvinnen og skapningene sin gjensidige seksuelle nytelse fra møtet.

Alle design i publikasjonen er uten tittel; dette designet er generelt kjent på japansk som Tako to ama , oversatt på forskjellige måter til engelsk. Richard Douglas Lane kaller det Girl Diver og Octopi ; Matthi Forrer kaller det Pearl Diver and Two Octopi ; og Danielle Talerico kaller det Diver and Two Octopi . Den åpne boken måler 16,51 cm × 22,23 cm (6,50 tommer × 8,75 tommer)

Tolkninger

Treklossprint av Utagawa Kuniyoshi som skildrer Tamatoris flukt fra Ryūjin og hans sjødyr
Treklossprint av Kuniyoshi som skildrer Tamatori som kjemper mot en blekksprut

Læreren Danielle Talerico bemerker at bildet ville ha minnet om samtidens seere historien om prinsesse Tamatori , svært populær i Edo -perioden . I denne historien, er Tamatori en beskjeden skall dykker som gifter Fujiwara ingen Fuhito av Fujiwara klanen , som søker etter en perle stjålet fra hans familie ved Ryujin , dragen havguden. Tamatori sverger på å hjelpe og dykker ned til Ryūjins undersjøiske palass Ryūgū-jō , og blir forfulgt av guden og hans hær av sjødyr, inkludert blekksprut. Hun skjærer opp sitt eget bryst og plasserer juvelen inni; dette gjør at hun kan svømme raskere og rømme, men hun dør av såret kort tid etter at hun har nådd overflaten.

Tamatori-historien var et populært emne innen ukiyo-e-kunst. Kunstneren, Utagawa Kuniyoshi , produserte verk basert på den, som ofte inkluderer blekksprut blant skapningene som ble unndratt av den bare-breasted dykkeren. I teksten over Hokusai -bildet sier den store blekkspruten at han vil bringe jenta til Ryūjins undersjøiske palass og styrke forbindelsen til Tamatori -legenden. Drømmen om fiskerens kone er ikke det eneste verket i Edo-periodeens kunst som skildrer erotiske forhold mellom en kvinne og en blekksprut. Noen tidlige netsuke -utskjæringer viser blæksprutter som liker nakne kvinner. Hokusais samtidige Yanagawa Shigenobu skapte et bilde av en kvinne som mottok cunnilingus fra en blekksprut som var veldig lik Hokusai i sin samling Suetsumuhana fra 1830.

Talerico bemerker at tidligere vestlige kritikere som Edmond de Goncourt og Jack Hillier tolket verket som en voldtektsscene . Hun bemerker at disse lærde ville ha sett det bortsett fra Kinoe no Komatsu -samlingen og uten å forstå teksten og de visuelle referansene, frata den den opprinnelige konteksten. Goncourt kjente imidlertid den opprinnelige konteksten, som han beskriver i et avsnitt i monografien hans om Hokusai. I følge Chris Uhlenbeck og Margarita Winkel, "[t] er hans trykk et vitnesbyrd om hvordan vår tolkning av et bilde kan forvrenges når det ses isolert og uten å forstå teksten."

Innflytelse

Bildet blir ofte sitert som en forløper for tentakel erotikk , et motiv som har vært populært i moderne japansk animasjon og manga siden slutten av 1900 -tallet, populært av forfatteren Toshio Maeda . Moderne tentakel -erotikk skildrer på samme måte sex mellom kvinner og tentakledyr; kjønnet i moderne skildringer er vanligvis tvunget, i motsetning til Hokusai sitt gjensidig gledelige samspill. Psykolog og kritiker Jerry S. Piven er skeptisk til at Hokusai lekne image kan redegjøre for de voldelige skildringene i moderne medier, og argumenterer for at disse i stedet er et produkt av uroen som opplevdes i det japanske samfunnet etter andre verdenskrig , som igjen reflekterte eksisterende, underliggende strømninger av kulturelt traume. Læreren Holger Briel argumenterer for at "bare i et samfunn som allerede har en forkjærlighet for monstre og er vant til å samhandle med blekksprut, kan slike bilder oppstå", og siterer Hokusai's trykk som et tidlig eksempel på en slik tradisjon.

Dona i Pop ("Woman and Octopus") (1903, katalansk tittel), privat tegning av Pablo Picasso

Verket påvirket senere artister som Félicien Rops , Auguste Rodin , Louis Aucoc , Fernand Khnopff og Pablo Picasso . Picasso tegnet sin egen private versjon i 1903, som ble vist i en Museu Picasso -utstilling i 2009 med tittelen Secret Images , sammen med 26 andre tegninger og graveringer av Picasso, vist ved siden av Hokusai originale og 16 andre japanske utskrifter, som skildrer innflytelsen fra japansk kunst fra 1800 -tallet på Picassos arbeid. Picasso har også senere fullmalt verk som var direkte påvirket av treklossetrykket, for eksempel 1932's Reclining Nude , der kvinnen i glede også er blekkspruten, i stand til å glede seg. I 2003 utløste et avledet verk av den australske maleren David Laity , med tittelen The Dream of the Fisherman's Wife , en mindre uanstendig kontrovers da det ble vist på et galleri i Melbourne; etter å ha mottatt klager, undersøkte politiet og bestemte at det ikke bryter byens lover mot pornografi. Hokusai-utskriften har hatt stor innflytelse på den moderne japansk-amerikanske kunstneren Masami Teraoka , som har laget bilder av kvinner, inkludert en tilbakevendende "perledykker" -karakter, som ble gledet av blæksprutter som et symbol på kvinnelig seksuell makt.

Den såkalte aria della piovra ("Octopus aria") Un dì, ero piccina i Pietro Mascagnis opera Iris (1898), på en libretto av Luigi Illica , kan ha blitt inspirert av dette trykket. Hovedpersonen Iris beskriver en skjerm hun hadde sett i et buddhistisk tempel da hun var barn, som skildrer en blekksprut som snurret lemmer rundt en smilende ung kvinne og drepte henne. Hun husker en buddhistisk prest som forklarte: "Den blekkspruten er nytelse ... Den blekkspruten er døden!"

Scenen er gjenskapt i en "surrealistisk, litt fryktelig form" i Kaneto Shindos fiksjonaliserte Hokusai -biograf Edo Porn fra 1981 . Trykket er kort omtalt i Park Chan-wooks film The Handmaiden og er ment å illustrere den perverse karakteren av onkel Kouzukis undertrykkelse av Lady Hideko til Sook-Hee. Trykket får mer lufttid i flere episoder av TV -serien Mad Men , først på kontorsveggen til en senior administrerende direktør, kanskje som et symbol på "uhyrlig alfamannekraft; trykket er gitt til Peggy Olson av Roger Sterling, Jr. . nær seriens slutt . Olson bestemmer seg for å henge print i hennes kontor, del av kulminasjonen av hennes historie om å bli komfortabel som en executive.

Trykket har blitt sitert av Isabel Coixet som innflytelsesrik i en seksuell scene i filmen Elisa & Marcela , som en "ikke-maskulin seksuell referanse".

Referanser

Bibliografi

Eksterne linker