Theodore (eller Theodorus ) Bibliander ( tysk : Theodor Buchmann ; 1509 i Bischofszell - 26. september 1564 i Zürich ) var en sveitsisk orientalist, forlegger, protestantisk reformator og språkforsker. Født Theodor Buchmann ( Bibliander er en gresk oversettelse av etternavnet) i Bischofszell, han studerte latin under Oswald Myconius , og gresk og hebraisk under Jakob Ceporin , og deltok på forelesninger i Basel mellom 1525–7 gitt av Johannes Oecolampadius og Konrad Pelikan . Han ble også kjent med det arabiske språket og andre språk fra øst; han ble professor i teologi. Han publiserte en hebraisk grammatikk i 1535 og kommentarer til Bibelen . Han publiserte den første trykte utgaven av Koranen på latin (Basel, 1543), basert på den middelalderske oversettelsen av Robert av Ketton . Utgaven inkluderte Doctrina Machumet , en oversettelse av den arabiske teologiske traktaten kjent som Book of a Thousand Questions . Regnet som faren til bibelsk eksegese i Sveits , ble Bibliander involvert i en læresetningskontrovers med Pietro Martire Vermigli (Peter Martyr) over predestinasjon ; han ble fjernet fra sitt teologiske professorat ved Carolinum akademi i 1560. Han døde av pesten .
Virker
Institutionum grammaticarum de lingua Hebraea liber uns , Zürich, 1535
De optimo genere grammaticorum Hebraicorum , Hieronymus Curio, Zürich, 1542
