Thomas Bernhard - Thomas Bernhard

Thomas Bernhard
Bernhard i 1987
Bernhard i 1987
Født Nicolaas Thomas Bernhard 9. februar 1931 Heerlen , Nederland
( 1931-02-09 )
Døde 12. februar 1989 (1989-02-12)(58 år gammel)
Gmunden , Øvre Østerrike , Østerrike
Okkupasjon Forfatter og dramatiker
Nasjonalitet Østerriksk
Periode 1957–1989
Litterær bevegelse Postmodernisme
Bemerkelsesverdige verk Correction
Extinction
The Loser
Woodcutters
Signatur
Nettsted
www .thomasbernhard .org

Nicolaas Thomas Bernhard ( tysk: [ˈtoːmas ˈbɛʁnhaʁt] ; 9. februar 1931 - 12. februar 1989) var en østerriksk forfatter , dramatiker og poet . Bernhards arbeid har blitt kalt "den mest betydningsfulle litterære prestasjonen siden andre verdenskrig ." Han blir ansett for å være en av de viktigste tysktalende forfatterne i etterkrigstiden.

Liv

Thomas Bernhard ble født i 1931 i Heerlen i Nederland, hvor hans ugiftede mor Herta Bernhard jobbet som hushjelp. Fra høsten 1931 bodde han hos besteforeldrene i Wien til 1937 da moren, som hadde giftet seg i mellomtiden, flyttet ham til Traunstein , Bayern , i Nazi -Tyskland . Der ble han pålagt å bli med i Deutsches Jungvolk , en gren av Hitlerungdommen , som han hatet. Bernhards naturlige far Alois Zuckerstätter var en snekker og en liten kriminell som nektet å anerkjenne sønnen. Zuckerstätter døde i Berlin av gassforgiftning i et antatt selvmord i 1940; Bernhard møtte ham aldri.

Bernhards bestefar, forfatteren Johannes Freumbichler  [ de ] , presset på for en kunstnerisk utdannelse for ham, inkludert musikalsk instruksjon. Bernhard gikk på barneskolen i Seekirchen og gikk senere på forskjellige skoler i Salzburg, inkludert Johanneum som han forlot i 1947 for å starte læreplass hos en kjøpmann . George Steiner beskriver Bernhards skolegang som "fryktelig ... under et sadistisk undertrykkende system, først drevet av katolske prester, deretter av nazister".

Bernhards Lebensmensch (et overveiende østerriksk begrep, som ble oppfunnet av Bernhard selv og som refererer til den viktigste personen i ens liv) var Hedwig Stavianicek (1894–1984), en kvinne som var mer enn tretti-syv år eldre, som han hadde omsorg for alene i hennes døende dager. Han hadde møtt Stavianicek i 1950, året for morens død og ett år etter hans elskede bestefars død. Stavianicek var den viktigste støtten i Bernhards liv og fremmet hans litterære karriere sterkt. Omfanget eller arten av hans forhold til kvinner er uklar. Thomas Bernhards offentlige personlighet var aseksuell. Bernhard led i tenårene av lungesykdommer, inkludert tuberkulose , og tilbrakte årene 1949 til 1951 på Grafenhof -sanatoriet i Sankt Veit im Pongau . Han utdannet seg til skuespiller ved Mozarteum i Salzburg (1955–1957) og var alltid sterkt interessert i musikk. Lungetilstanden hans gjorde imidlertid en karriere som sanger umulig. Etter det jobbet han kort som journalist, hovedsakelig som kriminalreporter, og ble deretter forfatter på heltid. I 1970 vant han Georg Büchner -prisen .

I 1978 ble Bernhard diagnostisert med sarkoidose . Etter et tiår med konstant medisinsk behandling for lungene, døde han i 1989 i Gmunden , Øvre Østerrike . Selv om det har vært påstander om at han døde av assistert selvmord, rapporterte samtidige nekrologer, og Bernhards halvbror, Dr. Peter Fabjan, bekreftet at Bernhard hadde et hjerteinfarkt. Hans død ble kunngjort først etter begravelsen. I testamentet, som vakte stor kontrovers om publisering, forbød Bernhard enhver ny iscenesettelse av skuespillene hans og publisering av hans upubliserte verk i Østerrike; i 1999 ble dette imidlertid opphevet av arvingen hans, Peter Fabjan. Bernhards attraktive hus i Ohlsdorf-Obernathal 2 hvor han flyttet i 1965 er nå et museum og senter for studier og fremføring av arbeidet hans.

Arbeid

Bernhard ble ofte kritisert i Østerrike som en Nestbeschmutzer (en som skitner til sitt eget rede) for sine kritiske synspunkter, og ble mye anerkjent i utlandet. Selv om noen østerrikere ble utskjelt for sine frittalende og harde syn på hjemlandet, inkludert dens nazistiske fortid, ble han i løpet av sin levetid også meget anerkjent i Østerrike, og vant en rekke store priser, og ble sett av mange som før -datidens fremste forfatter.

Hans arbeid er mest påvirket av følelsen av å bli forlatt (i barndommen og ungdommen) og av hans uhelbredelige sykdom, som fikk ham til å se døden som eksistensen av eksistensen. Hans arbeid inneholder vanligvis ensomers monologer som for en ganske stille lytter forklarer deres syn på verdens tilstand, ofte med henvisning til en konkret situasjon og noen ganger rapportert brukt av lytteren. Ved siden av hans seriøse og pessimistiske syn, inneholder verkene hans også noen veldig morsomme observasjoner av livet. Bernhard regnes ofte som en omfattende forfatter, men Andreas Dorschel har utvidet dette synet ved å vise at Bernhards karakterer (spesielt i Das Kalkwerk ) svinger mellom overdreven tale og svært økonomiske uttrykk. Som Dorschel argumenterer, produserer de to modusene en rekke motsetninger med gjensidig informerende sider.

Bernhards hovedpersoner, ofte lærde eller, som han kaller dem, Geistesmenschen (intellektuelle), fordømmer alt som betyr noe for østerrikeren i kontumfylte tirader mot en "dum befolkning". Han angriper også staten (ofte kalt "katolsk-nasjonalsosialistisk"), generelt respekterte institusjoner som Wiens Burgtheater og høyt elskede artister. Hans arbeid omhandler også kontinuerlig isolasjon og selvdestruksjon av mennesker som streber etter en utilgjengelig perfeksjon, siden den samme perfeksjonen ville bety stagnasjon og derfor død. Antikatolsk retorikk er ikke uvanlig.

"Es ist alles lächerlich, wenn man an den Tod denkt" (Det hele er latterlig når man tenker på døden) var hans kommentar da han mottok en mindre østerriksk nasjonal pris i 1968, som resulterte i en av de mange offentlige skandaler han forårsaket over årene og som ble en del av hans berømmelse. Hans roman Holzfällen (1984), for eksempel, kan ikke bli publisert i år på grunn av en ærekrenkelse krav av en tidligere venn. Mange av skuespillene hans - fremfor alt Heldenplatz (1988) - ble møtt med kritikk fra mange østerrikere, som hevdet at de ødela Østerrikes rykte. En av de mer kontroversielle linjene omtalte Østerrike som "en brutal og dum nasjon ... en tankeløs, kulturløs kloakk som sprer sin gjennomtrengende stank over hele Europa." Heldenplatz , så vel som de andre skuespillene Bernhard skrev i disse årene, ble iscenesatt på Wiens berømte Burgtheater av den kontroversielle regissøren Claus Peymann  [ de ] .

Selv i døden forårsaket Bernhard forstyrrelser ved sin postume litterære emigrasjon , som han visstnok kalte det, hvorved hans vilje tillot all publisering og iscenesettelser av arbeidet hans i Østerrike. The International Thomas Bernhard Foundation, opprettet av hans bobestyrer og halvbror Dr. Peter Fabjan, har siden gjort unntak, selv om det tyske firmaet Suhrkamp fortsatt er hovedforlaget.

Korrespondansen mellom Bernhard og hans forlegger Siegfried Unseld fra 1961 til 1989 - omtrent 500 brev - ble publisert i desember 2009 på Suhrkamp Verlag , Tyskland.

Bibliografi

Romaner

Noveller

  • Amras (1964).
  • Watten. Ein Nachlaß (1964). Spiller Watten .
  • Gehen (1971). Å gå .

Spiller

  • Ein Fest für Boris (1968). En fest for Boris .
  • Die Jagdgesellschaft (1974). The Hunting Party , oversatt av Gita Honegger (1980).
  • Die Macht der Gewohnheit. Komödie (1974). The Force of Habit: A Comedy , oversatt av Neville og Stephen Plaice (1976).
  • Der Präsident (1975). Presidenten .
  • Minetti. Ein Portrait des Künstlers als alter Mann (1977). Minetti , oversatt av Gita Honegger (2000) samt Tom Cairns og Peter Eyre (2014).
  • Immanuel Kant (1978). Først oppført 15. april 1978, regissert av Claus Peymann på Staatstheater Stuttgart.
  • Der Weltverbesserer (1979). The World-Fixer , oversatt av Josef Glowa, Donald McManus og Susan Hurly-Glowa (2005).
  • Vor dem Ruhestand. Eine Komödie von deutscher Seele (1979). Pensjonsaften .
  • Über allen Gipfeln ist Ruh (1981). Over All the Mountain Tops , oversatt av Michael Mitchell (2004).
  • Am Ziel (1981). Destination , oversatt av Jan-Willem van den Bosch (2001).
  • Der deutsche Mittagstisch (1981). Det tyske lunsjbordet , oversatt av Gita Honegger (1981).
  • Der Schein trügt (1983). Appearances Are Deceiving , oversatt av Gita Honegger (1983).
  • Der Theatermacher (1984). Histrionics .
  • Ritter, Dene, Voss (1984).
  • Einfach kompliziert (1986). Rett og slett komplisert .
  • Elisabeth II (1987). Elizabeth II, oversatt av Meredith Oakes (1992).
  • Heldenplatz (1988). Oversatt av Gita Honegger (1999) samt Andrea Tierney og Meredith Oakes (2010).
  • Claus Peymann kjøft sich eine Hose und geht mit mir essen (1990). Claus Peymann kjøper seg et par bukser og blir med meg til lunsj , oversatt av Damion Searls (1990).

Diverse

  • Auf der Erde und in der Hölle (1957). On Earth and in Hell: Early Poems , oversatt av Peter Waugh (Three Rooms Press, 2015).
  • Viktor Halbnarr. Ein Wintermärchen nicht nur für Kinder (1966). Victor Halfwit: A Winter's Tale , oversatt av Martin Chalmers (Seagull Books, 2011).
  • Prosa (1967). Prosa , oversatt av Martin Chalmers (Seagull Books, 2010).
  • Der Stimmenimitator  [ de ] (1978). The Voice Imitator: 104 Stories , oversatt av Kenneth J. Northcott (1997).
  • Meine Preise (2009). Mine premier: Et regnskap , oversatt av Carol Brown Janeway (2010).
  • Goethe schtirbt (2010). Goethe dør , oversatt av James Reidel (Seagull Books, 2016).

Samlinger på engelsk

  • Pensjonistens president og Eva (1982). Samler presidenten og Eva for pensjonisttilværelsen ; oversatt av Gitta Honegger.
  • Gathering Evidence (1985, memoarer). Samler Die Ursache (1975), Der Keller (1976), Der Atem (1978), Die Kälte (1981) og Ein Kind (1982); oversatt av David McLintock.
  • Histrionics: Three Plays (1990). Samler et parti for Boris ; Ritter, Dene, Voss ; og Histrionics ; oversatt av Peter Jansen og Kenneth Northcott.
  • Three Novellas (2003). Samler Amras , spiller Watten og går ; oversatt av Peter Jansen og Kenneth J. Northcott.
  • I Hora Mortis / Under månens jern (2006, poesi). Samler In Hora Mortis (1958) og Unter dem Eisen des Mondes (1958); oversatt av James Reidel.
  • Samlede dikt (2017). Oversatt av James Reidel.

Referanser

Kilder

Videre lesning

Anmeldelser

  • Updike, John (4. februar 1985). "Bøker: Ungreat Lives". New Yorker . 60 (51): 94–101.Gjennomgang av Betong .

Filmer

  • Ferry Radax : Thomas Bernhard - Drei Tage (Thomas Bernhard - tre dager, 1970). Regissert av Ferry Radax og basert på et skriftlig selvportrett av Thomas Bernhard.
  • Ferry Radax: Der Italiener (The Italian, 1972), en spillefilm regissert av Ferry Radax og basert på et manus av Thomas Bernhard.

Eksterne linker