Thomas Elyot - Thomas Elyot

Portrett av Sir Thomas Elyot , tegnet av Holbein
Portrett av Margaret, Lady Elyot

Sir Thomas Elyot (ca 1496 - 26. mars 1546) var en engelsk diplomat og lærd. Han er mest kjent som en av de første forkjemperne for bruken av det engelske språket til litterære formål.

Tidlig liv

Thomas var barnet til Sir Richard Elyots første ekteskap med Alice De la Mare, men verken datoen eller stedet for fødselen hans er nøyaktig kjent. Alis første ektemann Thomas Daubridgecourt hadde dødd 10. oktober 1495, så dette neste ekteskapet må følge denne datoen.

Anthony Wood hevdet ham som alumn fra St Mary Hall, Oxford , mens CH Cooper i Athenae Cantabrigienses fremsatte krav på Jesus College, Cambridge . Elyot selv sier i forordet til sin ordbok at han ble utdannet under fadertaket, og var fra han var tolv år gammel sin egen veileder. I innledningen til Castell of Helth leverer han en liste over forfatterne han hadde lest i filosofi og medisin , og la til at en "tilbedende lege" ( Thomas Linacre ) leste for ham fra Galen og noen andre forfattere.

Karriere

I 1511 fulgte han sin far på den vestlige krets som kontorist til assize , og han holdt denne stillingen til 1528. I tillegg til sin fars lander i Wiltshire og Oxfordshire han arvet i 1523 Cambridge eiendommene hans fetter, Thomas Fynderne. Tittelen hans ble omstridt, men kardinal Wolsey bestemte seg for ham, og gjorde ham også kontorist i det hemmelige rådet . Elyot, i et brev adressert til Thomas Cromwell , sier at han aldri mottok godtgjørelsene til dette kontoret, mens den tomme ære av ridderskap tildelt ham da han ble fordrevet i 1530 bare satte ham til ytterligere utgifter. Det året satt han i kommisjonen som ble utnevnt til å undersøke Cambridgeshire-eiendommene til sin tidligere beskytter, Wolsey. Han ble utnevnt til lensmann i Oxfordshire og Berkshire i 1527.

I 1531 mottok han instruksjoner om å gå videre til hoffet til Charles V, den hellige romerske keiseren , for å prøve å overtale ham til å ta et mer gunstig syn på Henrys foreslåtte skilsmisse fra Katarina av Aragon , keiserens tante. Med dette ble en annen kommisjon kombinert, hvor en av kongens agenter, Stephen Vaughan , allerede var engasjert. Han skulle om mulig gripe William Tyndale . Elyot ble sannsynligvis, i likhet med Vaughan, mistenkt for lunhet i å utføre kongens ønsker, men ble likevel beskyldt av protestantiske forfattere. Som ambassadør hadde Elyot vært involvert i ødeleggende utgifter, og da han kom tilbake, skrev han uten hell til Cromwell og ba om å bli unnskyldt på grunn av sin fattigdom fra å tjene som lensmann i Cambridgeshire og Huntingdonshire i 1532.

Han var en av kommisjonærene i etterforskningen som Cromwell hadde iverksatt før klostrene ble undertrykt, men han fikk ikke del av byttet. Det er liten tvil om at hans kjente vennskap for More talte mot hans sjanser for å lykkes, for i et brev adressert til Cromwell innrømmet han sitt vennskap for More, men protesterte at han vurderte høyere plikt overfor kongen. William Roper , i sitt Life of More , sier at Elyot var på en andre ambassade til Charles V vinteren 1535-1536 og mottok nyheten om More's henrettelse mens han var i Napoli . Han hadde blitt holdt i mørket av sin egen regjering, men hørte nyheten fra keiseren, eller så sier Roper, skriver år senere, men RW Chambers skriver at Roper hadde forvirret tidspunktet for Elyots ambassadørskap, og om keiserens bemerkninger - om More avskjed, ikke hans henrettelse. Historien om en tidligere ambassade til Roma (1532), nevnt av Burnet, hviler på en sen godkjenning av instruksjoner datert fra det året, som ikke kan betraktes som autoritativ.

Fra 1539 til 1542 representerte han bydelen Cambridge i parlamentet . Han hadde kjøpt herregården i Carleton i Cambridgeshire fra Cromwell, hvor han døde.

Privatliv

Han giftet seg med Margaret à Barrow , beskrevet som student på "skolen" til Sir Thomas More . Han hadde ingen barn.

Stipend

Den første siden av Boken med navnet Gouervnour, deuysert av syr Thomas Elyot ridder , fra en 1537-utskrift

Elyot mottok liten belønning for sine tjenester til staten, men stipendiet og bøkene hans ble høyt respektert av hans samtidige.

Elyot var en tilhenger av humanistenes ideer om utdanning av kvinner; skriver til støtte for lærde kvinner, publiserte han Defense of Good Women . I denne skrivingen støttet han Thomas More og andre humanistiske forfatteres idealer om utdannede koner som ville være i stand til å gi intellektuell følgesvenn for sine ektemenn og utdannet moralsk opplæring for sine barn.

I 1531 produserte han The Boke med navnet Governour , viet til kong Henry VIII, som ble trykket av Thomas Berthelet (1531, 1534, 1536, 1544, etc.). Det er en avhandling om moralsk filosofi , ment å lede utdannelsen til de som er bestemt til å fylle høye stillinger, og å innprente de moralske prinsippene som alene kan passe dem til å utføre sine plikter. Temaet var en favoritt på 1500-tallet, og boka, som inneholdt mange sitater fra klassiske forfattere, var veldig populær. Elyot erkjenner uttrykkelig sine forpliktelser overfor Erasmus 's Institutio Principis Christiani, men han refererer ikke til De regno et regis institutione av Francesco Patrizzi (død 1494), biskop av Gaeta , som hans arbeid utvilsomt var modellert på.

Som prosaskribent beriket Elyot det engelske språket med mange nye ord. I 1536 utga han The Castell of Helth , en populær avhandling om medisin, ment å plassere vitenskapelig kunnskap om kunsten innen rekkevidde for de som ikke er kjent med gresk . Dette arbeidet, skjønt av fakultetet, ble verdsatt av allmennheten og gikk raskt gjennom sytten utgaver. Hans Latin Dictionary , den tidligste omfattende ordboken for språket, ble fullført i 1538. Kopien av den første utgaven i British Museum inneholder et autografbrev fra Elyot til Cromwell, som den opprinnelig tilhørte. Den ble redigert og forstørret i 1548 av Thomas Cooper , biskop av Winchester , som kalte den Bibliotheca Eliotae , og den dannet grunnlaget i 1565 for Cooper's Thesaurus linguae Romanae et Britannicae .

Hans bilde av styreform, sammensatt av handlinger og setninger som var bemerkelsesverdige av den mest edle keiseren Alexander Severus (1540), bekjente seg å være en oversettelse fra et gresk manuskript av keiserens sekretær Encolpius (eller Eucolpius , som Elyot kaller ham), som var utlånt. ham av en herre fra Napoli, kalt Pudericus, som ba om å få den tilbake før oversettelsen var fullført. Under disse omstendighetene ga Elyot, som han hevder i forordet, de andre maksimene fra forskjellige kilder.

Han ble voldsomt angrepet av Humphrey Hody og senere av William Wotton for å ha fremført en pseudo-oversettelse, men Henry Herbert Stephen Croft (1842–1923) oppdaget senere at det var en napolitansk herre på den tiden med navnet Poderico, eller, latinisert, Pudericus, som Elyot godt kan ha vært kjent med. Roger Ascham nevner sin De rebus memorabilibus Angliae og William Webbe siterer noen få linjer i en tapt oversettelse av Ars Poetica of Horace .

Velg liste over Elyots oversettelser

Castel of Helth
  • The Doctrinal of Princes (1533?), Fra Isocrates
  • Cyprianus , A Swete and Devoute Sermon of Holy Saynt Ciprian of the Mortalitie of Man (1534)
  • Rules of a Christian Life (1534), fra Pico della Mirandola
  • Utdannelse eller oppdragelse av barn (ca. 1535), fra Plutarch
  • Hvordan man kan ta fortjeneste av hans enzymer (1535), fra den samme forfatteren, blir generelt tilskrevet ham.

Han skrev også:

  • Boke kalt Governour (1531)
  • Kunnskapen som gjør en klok mann og Pasquyll Playne (1533)
  • Bankette of Sapience (1534), en samling moralske ordtak
  • Castell of Helth (1536)
  • Ordboken til syr Thomas Eliot knyght (1538). Forstørret andre utgave, 1542; omtrykt 1545
  • Forsvaret for gode kvinner (1540), en lovtale av Anne av Cleves , forkledd som en biografi om dronning Zenobia av Palmyra .
  • Konserveringsmiddel agaynste Deth (1545), som inneholder mange sitater fra kirkens fedre

Merknader

Referanser

Videre lesning

  • Raymond Wilson Chambers (1935), Thomas More , London: Cape.

Eksterne linker

Politiske kontorer
Innledet av
Sir William Barentyne 		High Sheriff of Berkshire and Oxfordshire
1527–1528 		Etterfulgt av
Sir Simon Harcourt