Trær (dikt) - Trees (poem)

Joyce Kilmers årbokfoto fra Columbia University, ca. 1908

" Trees " er et lyrisk dikt av den amerikanske poeten Joyce Kilmer . Skrevet i februar 1913, ble den først utgitt i Poetry: A Magazine of Verse i august og inkluderte i Kilmers samling fra 1914 Trees and Other Poems . Diktet, i tolv linjer med rimende koblinger av iambisk tetrametervers , beskriver det Kilmer oppfatter som kunstens manglende evne til å gjenskape skjønnheten som naturen oppnår.

Kilmer huskes mest for "Trees", som har vært gjenstand for hyppige parodier og referanser i populærkulturen. Kilmers arbeid blir ofte nedsatt av kritikere og avvist av lærde som for enkelt og altfor sentimentalt, og at stilen hans var altfor tradisjonell og til og med arkaisk. Til tross for dette har den populære appellen til "Trees" bidratt til utholdenheten. Litteraturkritiker Guy Davenport anser det som "det eneste diktet kjent av praktisk talt alle". "Trees" er ofte inkludert i poesiantologier og har blitt satt til musikk flere ganger - inkludert en populær gjengivelse av Oscar Rasbach , fremført av sangerne Nelson Eddy , Robert Merrill og Paul Robeson .

Plasseringen av et bestemt tre som mulig inspirasjon for diktet har blitt hevdet av flere steder og institusjoner knyttet til Kilmers liv; blant disse er Rutgers University , University of Notre Dame og byer over hele landet som Kilmer besøkte. Imidlertid erklærer Kilmers eldste sønn, Kenton, at diktet ikke gjelder for noe tre - at det kan gjelde like mye for alle. "Trær" ble skrevet i et soverom ovenpå hjemme hos familien i Mahwah, New Jersey , som "så utover en ås, på vår godt skogkledde plen". Kenton Kilmer uttalte at mens faren hans var "kjent for sin hengivenhet for trær, var kjærligheten hans absolutt ikke sentimental - det mest kjente trekket ved Kilmers eiendom var en kolossal vedhaug utenfor hjemmet hans".

Skriving

Kilmer -familiens hjem i Mahwah, New Jersey, hvor "Trees" ble skrevet i februar 1913

Mahwah: februar 1913

I følge Kilmers eldste sønn, Kenton, ble "Trees" skrevet 2. februar 1913, da familien bodde i Mahwah, New Jersey , i det nordvestlige hjørnet av Bergen County . Kilmers bodde på det sørvestlige hjørnet av krysset mellom Airmount Road og Armor Road i Mahwah i fem år, og huset hadde utsikt over Ramapo -dalen .

Det ble skrevet om ettermiddagen i intervallene for annen skrift. Pulten var i et rom ovenpå, ved et vindu som så nedover en skogkledd ås. Det ble skrevet i en liten notatbok der far og mor skrev ut kopier av flere av diktene deres, og i de fleste tilfeller la til datoen for komposisjonen. På en side vises de to første linjene i 'Trær', med datoen 2. februar 1913 og på en annen side, videre i boken, er diktets fulle tekst. Det var dedikert til kona til moren, fru Henry Mills Alden, som var glad i hele familien hennes.

I 2013 ble den bærbare antydet ved Kilmer sønn avdekket av journalist og Kilmer forsker Alex Michelini i Georgetown University 's Lauinger Bibliotek i en samling av familiepapirer donert til Universitetet med Kilmer barnebarn, Miriam Kilmer. "Fru Henry Mills Alden" som diktet ble viet til var Ada Foster Murray Alden (1866–1936), moren til Kilmers kone, Aline Murray Kilmer (1888–1941). Alden, en forfatter, hadde gift seg med Harper's Magazine -redaktør Henry Mills Alden i 1900.

Kilmers inspirasjon

Kilmers poesi ble påvirket av "hans sterke religiøse tro og engasjement for den naturlige skjønnheten i verden."

Selv om flere lokalsamfunn over hele USA hevder å ha inspirert "Trees", kan ingenting fastslås spesifikt angående Kilmers inspirasjon bortsett fra at han skrev diktet mens han bodde i Mahwah. Både Kilmers enke, Aline, og hans sønn, Kenton, tilbakeviste disse påstandene i sin korrespondanse med forskere og av Kenton i hans memoarer. Kenton skrev til University of Notre Dame -forskeren Dorothy Colson:

Mor og jeg ble enige om at da vi snakket om det, sa far aldri at diktet hans skulle gjelde et bestemt tre eller trærne i noen spesiell region. Bare alle trær eller alle trær som kan regnes på eller snø på, og som ville være egnede hekkeplasser for robins. Jeg antar at de også må ha grener oppover for linjen om å 'løfte løvrike armer for å be'. Utelukk gråtende selje.

I følge Kenton Kilmer så rommet oppe der diktet ble skrevet oppover bakken over familiens "godt skogkledde plen" som inneholdt "trær av mange slag, fra modne trær til tynne frøplanter: eik, lønn, svart og hvit bjørk , og jeg vet ikke hva annet. " Et publisert intervju med Joyce Kilmer i 1915 nevnte dikterens store vedhauge i familiens Mahwah -hjem:

Selv om Kilmer kan være allment kjent for sin hengivenhet for trær, var kjærligheten absolutt ikke sentimental - den mest kjente egenskapen til Kilmers eiendom var en kolossal vedhauge utenfor hjemmet hans. Huset sto midt i en skog, og hvilken plen den hadde, ble oppnådd først etter at Kilmer hadde brukt flere måneders helget slit på å hugge ned trær, trekke opp stubber og klyve tømmerstokker. Kilmers naboer hadde problemer med å tro at en mann som kunne det også kunne være en poet.

Utvidelse og analyse

"Trær" er et dikt med tolv linjer på streng jambisk tetrameter . Den ellevte, eller nest siste, inverterer den første foten, slik at den inneholder samme antall stavelser, men de to første er en trochee. Diktets rimoppsett er rimende koblinger gjengitt aa bb cc dd ee aa .

Til tross for den villedende enkelheten i rim og måler, er "Trees" kjent for sin bruk av personifisering og antropomorfe bilder : treet i diktet, som Kilmer skildrer som kvinne, er avbildet som å trykke munnen mot jordens bryst og se på Gud, og løfter sine "løvrike armer" for å be. Diktet treet har også menneskelige fysiske egenskaper - det har en "sulten munn", armer, hår (der robins hekker) og en barm .

Rutgers-Newark engelsk professor og poet Rachel Hadas beskrev diktet som "ganske svakt", selv om det "er fritt for ironi og selvbevissthet, bortsett fra den lille referansen til tullinger som meg på slutten, som jeg synes er sjarmerende". Scholar Mark Royden Winchell påpeker at Kilmer sin skildring av treet indikerer muligheten for at han hadde flere forskjellige personer i tankene på grunn av mangfoldet av antropomorfe beskrivelser. Winchell hevder at hvis treet som beskrives skulle være et enkelt menneske, ville det være "en anatomisk deformert".

I den andre strofe er treet en sugende babe som trekker næring fra Moder Jord; i den tredje er det en supplikant som når sine løvrike armer til himmelen i bønn ... I den fjerde strofen er treet en jente med juveler (et rede av robins) i håret; og for det femte er det en kysk kvinne som lever alene med naturen og med Gud. Det er ingen garanti i diktet for å si at det er forskjellige trær som minner dikteren om disse forskjellige menneskene.

Imidlertid bemerker Winchell at denne "serien med fantasifulle analogier ... kan presenteres i hvilken som helst rekkefølge uten å skade den generelle strukturen i diktet hans".

Publisering og mottak

Forsiden av Joyce Kilmers trær og andre dikt , utgitt i 1914

Utgivelse

"Trees" ble første gang utgitt i utgaven av Poetry: A Magazine of Verse i august 1913 . Magasinet, som hadde begynt å publisere året før i Chicago, Illinois , ble raskt "hovedorganet for moderne poesi i den engelsktalende verden" som publiserte de tidlige verkene til diktere som ble den viktigste påvirkningen på utviklingen av litteratur fra det tjuende århundre (inkludert TS Eliot , Ezra Pound , HD , Wallace Stevens , Robert Frost og Edna St. Vincent Millay ). Poesi betalte Kilmer seks dollar for å trykke diktet, som umiddelbart ble vellykket. Året etter inkluderte Kilmer "Trees" i samlingen Trees and Other Poems utgitt av George H. Doran Company .

Joyce Kilmers rykte som poet er hovedsakelig basert på den utbredte populariteten til dette ene diktet. "Trær" ble likt umiddelbart ved første publikasjon i Poetry: A Magazine of Verse ; da Trees and Other Poems ble utgitt året etter, fokuserte anmeldelsen i Poetry på "barnerimets" direktehet og enkelhet i diktene, og fant en spesiell barnslig naivitet i "Trees", noe som ga den "en uvanlig, hjemsøkende poignancy". Imidlertid kritiserte den samme anmeldelsen resten av boken og sa at "mye av verset i dette bindet er veldig lite."

Til tross for den varige populære appellen til "Trees", er de fleste av Joyce Kilmers verk stort sett ukjente og har falt i uklarhet. Noen få utvalgte av diktene hans, inkludert "Trees", blir ofte publisert i antologier. "Trees" begynte å dukke opp i antologier kort tid etter Kilmers død i 1918, den første inkluderingen var Louis Untermeyers Modern American Poetry (1919). Journalist og forfatter Mark Forsyth rangerer de to første linjene i "Trees" som 26. av 50 linjer i en vurdering av de "mest siterte poesilinjene" målt etter Google -treff .

Populær appell

Med "Trees" ble det sagt at Kilmer hadde "gjenoppdaget enkelhet", og enkelheten i budskapet og leveringen er en kilde til appellen. I 1962 fortalte den engelske professoren Barbara Garlitz at hennes studenter studerte diktet som "et av de fineste diktene som noen gang er skrevet, eller i det minste et veldig godt" - selv etter at dets tekniske feil ble diskutert - på grunn av det enkle budskapet og at det "maler så flotte bilder". Studentene pekte på "hvor sant diktet er", og det appellerte til både studentenes "romantiske holdning til naturen" og deres forståelse av liv, natur, trøst og skjønnhet på grunn av budskapet om at "Guds gjerninger overskygger fullstendig våre egne svake forsøk på skapelse ". Tatt i betraktning denne følelsen, bevises den varige populariteten til "Trees" av dets tilknytning til årlige Arbor Day- observasjoner og planting av minnetrær samt de flere parkene som er navngitt til ære for Kilmer , inkludert Joyce Kilmer-Slickrock Wilderness og Joyce Kilmer Memorial Forest traktater innenfor Nantahala National Forest i Graham County, North Carolina .

"Trær" har blitt beskrevet av litteraturkritiker Guy Davenport som "det eneste diktet kjent av praktisk talt alle". I følge journalist Rick Hampson ble "Trees" "memorert og resitert av generasjoner av studenter ... Det trøstet tropper i skyttergravene fra første verdenskrig. Det ble satt til musikk og satt i stein, deklarmert i operahus og vaudeville -teatre, intonert ved seremonier hver april på Arbor Day. " I følge Robert Holliday, Kilmers venn og redaktør, snakker "Trees" "med autentisk sang til de enkleste av hjerter". Holliday la til at dette "utsøkte titteldiktet som nå er så universelt kjent, gjorde ryktet hans mer enn alt han hadde skrevet satt sammen" og var "laget for umiddelbar utbredt popularitet".

Kritisk mottakelse

Joyce Kilmer -treet i Central Park i New York City, som ligger i nærheten av flere monumenter fra første verdenskrig, plantet etter dikterens død

Flere kritikere - inkludert både Kilmers samtidige og moderne lærde - har nedsett Kilmers arbeid som for religiøst, enkelt og altfor sentimentalt og antydet at stilen hans var altfor tradisjonell, til og med arkaisk. Poeten Conrad Aiken , en samtid av Kilmer, lammet arbeidet sitt som uoriginalt - bare "imitativt med en sentimental skjevhet" og "travet ut av de samme svake lidenskapene, de samme gamle hjertebruddene og kjærlighetssangene, spøkelsesaktige destillasjoner av dufter altfor kjent" . Aiken karakteriserte Kilmer som en "dabbler in the pretty and sweet" og "pale-mouthed clingers to the artificial and archaic".

Kilmer regnes som en av de siste av romantikkens diktere fordi verset hans er konservativt og tradisjonelt i stil og ikke bryter noen av poetikkens formelle regler - en stil som ofte kritiseres i dag for å være for sentimental til å bli tatt på alvor. Hele korpuset i Kilmers verk ble produsert mellom 1909 og 1918 da romantikken og sentimental lyrisk poesi falt i unåde og modernismen slo rot - spesielt med innflytelse fra den tapte generasjonen . I årene etter Kilmers død gikk poesien i drastisk forskjellige retninger, slik det sees i arbeidet til TS Eliot og Ezra Pound , og akademisk kritikk vokste med den for å unngå det mer sentimentale og greie verset.

Diktet ble kritisert av Cleanth Brooks og Robert Penn Warren i deres lærebok Understanding Poetry første gang utgitt i 1938. Brooks og Warren var to av de viktigste bidragsyterne til New Criticism -bevegelsen. Tilhengere av ny kritikk analyserte poesi på sine estetiske formler og utelukket lesers svar, forfatterens intensjon, historiske og kulturelle sammenhenger og moralistisk skjevhet fra analysen. De tilskrev populariteten til "Trees" i stor grad sin religiøse appell og mente at det var et "aksjesvar som ikke har noe å gjøre med poesi", og la til:

Det roser Gud og appellerer til en religiøs følelse. Derfor er mennesker som ikke stopper for å se på selve diktet eller å studere bildene i diktet og tenke på hva diktet egentlig sier, tilbøyelige til å godta diktet på grunn av den fromme følelsen, de nydelige små bildene (som i seg selv appell til aksjesvar), og den mekaniske rytmen.

Litteraturkritiker Mark Royden Winchell mente at Brooks og Warrens kritikk av Kilmers dikt hovedsakelig var å demonstrere at "det noen ganger er mulig å lære så mye om poesi fra dårlige dikt som fra gode".

Motbeviste påstander angående inspirasjon

Først utgitt i august 1913 -utgaven av Poetry: A Magazine of Verse , Chicago.

På grunn av den varige populære appellen til "Trees", har flere lokalsamfunn og organisasjoner over hele USA satset på påstanden til diktet. Mens beretningene om familiemedlemmer og dokumenter fastslår at Mahwah var stedet der Kilmer skrev diktet, har flere byer i hele landet hevdet at Kilmer skrev "Trær" mens de bodde der, eller at et bestemt tre i byen deres inspirerte Kilmers forfatterskap. Lokal tradisjon i Swanzey, New Hampshire , hevder uten bevis at Kilmer skrev diktet mens han sommeret i byen. Montague, Massachusetts , hevder at enten "en viltvoksende lønn dominerte eiendommen i nærheten av et sykehus der Kilmer en gang ble behandlet" eller "en spredt lønn i gården til et gammelt herskapshus" inspirerte diktet.

I New Brunswick, New Jersey , Kilmers hjemby, involverte kravet en stor hvit eik på Cook College campus (nå School of Environmental and Biological Sciences ), ved Rutgers University . Dette treet, "Kilmer Oak", ble estimert til å være over 300 år gammelt. Fordi den hadde blitt svekket av alder og sykdom, ble Kilmer Oak fjernet i 1963, og i rapportering av The New York Times og andre aviser ble den lokale tradisjonen gjentatt med påstanden om at "Rutgers sa at det ikke kunne bevise at Kilmer hadde blitt inspirert ved eiken. " For tiden dyrkes det frøplanter fra eikenøtter fra det historiske treet på stedet, i hele Middlesex County og sentrale New Jersey, samt i store arboretum rundt i USA. Restene av den opprinnelige Kilmer Oak blir for tiden lagret ved Rutgers University.

På grunn av Kilmers nære identifisering med romersk katolisisme og hans korrespondanse med mange prester og teologer, har et tre som ligger i nærheten av en grotte dedikert til jomfru Maria ved University of Notre Dame i South Bend, Indiana , blitt hevdet som inspirasjon for diktet. I følge Dorothy Corson ble påstanden først fremsatt av en prest ved navn Henry Kemper. Det er flere beretninger om at Kilmer besøkte campus Notre Dame for å forelese og besøke venner, men ingen av disse beretningene eller anledningene dateres før 1914.

I sin essaybok fra 1997 med tittelen The Geography of the Imagination foreslår den amerikanske forfatteren Guy Davenport en annen inspirasjon for Kilmers dikt.

Trær var favorittsymboler for Yeats, Frost og til og med det unge pundet. ... Men Kilmer hadde lest om trær i en annen sammenheng [,] bevegelsen for å stoppe barnearbeid og sette opp barnehager i slumområder. ... Margaret McMillan  ... hadde den glade ideen at et friskt pust og et intimt bekjentskap med gress og trær var verdt alle blyanter og pulter i hele skolesystemet. ... Det engelske ordet for treningsstudio er 'apparat'. Og i hennes bok Labor and Childhood (1907) finner du denne setningen: 'Apparater kan lages av dårer, men bare Gud kan lage et tre.'

Det ser ut til at Davenport må ha løst og feilaktig parafrasert de følelsene McMillan uttrykte, ettersom dette eksakte sitatet ikke vises i teksten hennes. I stedet uttrykker McMillan observasjonen om at flere forfattere fra det nittende århundre, inkludert William Rankin , William Morris og Thomas Carlyle , motsatte seg maskinens effekter på samfunnet og håndverket og dermed unngikk maskinfremstillede gjenstander. Davenports observasjon ble sannsynligvis avledet på en eller annen måte fra McMillans undersøkelse og sitat av Carlyle:

Han (Carlyle) gjør ofte sammenligninger mellom menn og maskiner, og til og med trær og maskiner, til stor ulempe for sistnevnte. For eksempel, 'O, at vi kunne fortrenge maskinguden og sette en menneskegud i hans sted!' og 'Jeg finner ingen likhet med livet så sant som dette med et tre! Vakker! Universets maskin! '

Tilpasninger og parodier

Musikalske tilpasninger

Flere av Kilmers dikt, inkludert "Trees", ble satt til musikk og utgitt i England av Kilmers mor, Annie Kilburn Kilmer, som var forfatter og amatørkomponist. Den mer populære musikalske setting av Kilmers dikt ble komponert i 1922 av den amerikanske pianisten og komponisten Oscar Rasbach . Denne innstillingen hadde blitt fremført og spilt inn ofte i det tjuende århundre, inkludert Ernestine Schumann-Heink , John Charles Thomas , Nelson Eddy , Robert Merrill , Perry Como og Paul Robeson . Rasbachs sang dukket opp på populære TV -programmer i nettverket, inkludert All in the Family , fremført av dukkene Wayne og Wanda i The Muppet Show , og som et animert innslagssegment med Fred Waring og Pennsylvanians som fremførte sangen i animasjonsfilmen Melody Time fra 1948 , den siste av kortfilmens antologifunksjoner produsert av Walt Disney , som viser bucoliske scener sett gjennom sesongskiftene.

Rasbachs setting har også blitt vist i lyset, særlig i kortfilmen Our Gang "Arbor Day" (1936), regissert av Fred C. Newmeyer , der Alfalfa (spilt av Carl Switzer) synger sangen med en sutrende, anstrengt stemme etter en "woodsman, spare that tree" -dialog med Spanky (George McFarland). Filmkritiker Leonard Maltin har kalt dette "diktets noens verste gjengivelse". I albumet Caught in the Act svarer Victor Borge , når han spiller forespørsler, til et medlem av publikummet: "Beklager, jeg vet ikke at 'Doggie in the Window'. Jeg kjenner en som kommer ganske nær det" og fortsetter for å spille Rasbach -innstillingen til "Trees".

Den nederlandske komponisten Henk van der Vliet inkluderte en setting av "Trees" som den tredje i et sett med fem sanger skrevet i 1977, som inkluderte tekster av dikterne Christina Rossetti , Percy Bysshe Shelley , Kilmer, Matthew Prior og Sir John Suckling .

Parodier

På grunn av den varierte mottakelsen av Kilmers dikt og dets enkle rim og måler, har det vært forbilde for flere parodier skrevet av både humorister og diktere. Selv om de holder seg til Kilmers iambiske tetrameterrytme og dens couplet rimskjema, og referanser til det originale diktets tematiske materiale, er slike parodier ofte umiddelbart gjenkjennelige, som det sees i "Song of the Open Road" skrevet av poet og humorist Ogden Nash : "I tenk at jeg aldri kommer til å se / Et tavle som er nydelig som et tre. / Faktisk, med mindre tavlene faller, / vil jeg aldri se et tre i det hele tatt. "

En lignende følelse ble uttrykt i en episode fra 1968 av den animerte serien Wacky Races med tittelen "The Wrong Lumber Race", der den skurkeløse Dick Dastardly hugger ned et tre og bruker det som en veisperring mot de andre syklistene, og stolt erklærer: "Jeg tror det Jeg skal aldri se / En veisperring som er nydelig som et tre. "

Videre brukte trappistisk munk, poet og åndelig forfatter Thomas Merton Kilmers dikt som modell for en parodi kalt "Chee $ e" - med et dollartegn som målrettet erstattet bokstaven "s" - der Merton latterliggjorde det lukrative salget av hjemmelaget ost av klosteret hans, Abbey of Gethsemani i Kentucky. Dette diktet ble ikke publisert i løpet av Mertons levetid. Merton kritiserte ofte "omsetning av klosterliv og virksomhet for å tjene penger" og hevdet at det påvirket åndens velvære. I diktet hans tilskrev Merton sin parodi til "Joyce Killer-Diller".

Kilmers dikt ble resitert i filmen Superman II fra 1980 , i tillegg til regissørklippet fra 2006. I scenen kommer skurken Lex Luthor (spilt av Gene Hackman ) og andre inn i Supermans ensomhetsfestning og kommer over en video av en eldste ( John Hollis ) fra planeten Krypton som resiterer "Trees" som et eksempel på "poesi fra jordlitteratur". Luthor latterliggjør diktet.

I likhet med Kilmer, var Merton utdannet ved Columbia University og medlem av dets litterære samfunn, Philolexian Society , som har arrangert den årlige Joyce Kilmer Memorial Bad Poetry Contest siden 1986. "Trær" leses ved avslutningen av hvert års arrangement.

I The Simpsons Spin-Off Showcase leses et dikt av Hans Moleman: "Jeg tror at jeg aldri kommer til å se, grå stærene mine blender meg."

På brødrene brødrene Mamma likte deg alltid best! album, reciterer Tommy Smothers sin egen humoristiske gjengivelse.

Webcomic artist Zach Weinersmith spiller på en iboende motsigelse i Kilmer dikt: "Jeg tror at jeg aldri skal se / et dikt herlig som et tre // unntak for ens søte avstår; / la oss skrive dem ut på en tre levninger.".

Referanser

Merknader

Sitater

Eksterne linker

• The Poems of Joyce Kilmer (1918)