William Bruce (arkitekt) - William Bruce (architect)

Sir William Bruce
Maleri av Bruce av John Michael Wright , ca. 1664
Født	c. 1630 Blairhall , Fife , Skottland
Døde	1. januar 1710 (i alderen 79 år)
Yrke	Arkitekt
Bygninger	Kinross House Hopetoun House Thirlestane slott Holyroodhouse

Sir William Bruce fra Kinross, 1. baronett (ca. 1630 - 1. januar 1710), var en skotsk gentleman - arkitekt , "den effektive grunnleggeren av klassisk arkitektur i Skottland," som Howard Colvin bemerker. Som en nøkkelfigur i å introdusere den palladiske stilen i Skottland, har han blitt sammenlignet med de banebrytende engelske arkitektene Inigo Jones og Christopher Wren , og med de samtidige innførerne av fransk stil i engelsk innenlandsk arkitektur, Hugh May og Sir Roger Pratt .

Bruce var kjøpmann i Rotterdam i løpet av 1650-årene, og spilte en rolle i gjenopprettelsen av Karl II i 1659. Han hadde meldinger mellom den eksiliserte kongen og general Monck , og hans lojalitet mot kongen ble belønnet med lukrative offisielle utnevnelser, inkludert den av Surveyor General of the King's Works i Scotland , og gjorde Bruce effektivt til "kongens arkitekt". Hans beskyttere inkluderte John Maitland, 1. hertug av Lauderdale , den mektigste mannen i Skottland på den tiden, og Bruce steg til å bli medlem av parlamentet, og satt kort tid i det skotske hemmelige rådet .

Til tross for sin manglende tekniske ekspertise ble Bruce den tidens mest fremtredende arkitekt i Skottland. Han jobbet med kompetente murere og profesjonelle byggere, som han formidlet et klassisk ordforråd til; dermed ble hans innflytelse båret langt utover hans egen aristokratiske krets. Fra 1660-tallet bygde og ombygde Bruce en rekke landsteder, inkludert Thirlestane Castle for Duke of Lauderdale og Prestonfield House . Blant hans mest betydningsfulle arbeider var hans eget Palladian-herskapshus på Kinross , bygget på Loch Leven-eiendommen som han hadde kjøpt i 1675. Som kongens arkitekt påtok han seg ombyggingen av Royal Palace of Holyroodhouse på 1670-tallet, som ga palasset sin gave utseende. Etter Charles IIs død mistet Bruce politisk tjeneste, og senere, etter William og Marys tiltredelse , ble han fengslet mer enn en gang som en mistenkt jakobitt . Imidlertid klarte han å fortsette sitt arkitektoniske arbeid, ofte med å tilby sine tjenester til andre med jakobittiske sympatier.

Tidlige år

Det er lite kjent om William Bruces ungdom, og fødselsdatoen hans er ikke registrert. Han ble sannsynligvis født i Blairhall vest på Fife , rundt 1630, den andre sønnen til Robert Bruce of Blairhall og Katherine Preston. Han kan ha deltatt på St Andrews-universitetet i 1637-1638, noe som skulle tilsi at hans fødselsdato var så tidlig som i 1625. Den Bruces var en godt tilkoblet episkopal familie, sterkt lojale til kongen, og gikk ned fra Thomas Bruce , en fetter av Kong Robert II , som hadde fått land i Clackmannan og Fife. Bruces første fetter Edward Bruce ble opprettet Earl of Kincardine i 1643.

Brev i Earl of Kincardines papirer viser at William Bruce var i eksil i Rotterdam i løpet av 1650-årene sammen med fetteren, Alexander Bruce , bror til Earl of Kincardine. Som bispesiskere ville William og Alexander ha søkt tilflukt fra det puritanske samveldet som ble opprettet av Oliver Cromwell . I Rotterdam var de i kontakt med Sir Robert Moray , en soldat og naturfilosof nær Charles II, som da bodde i Maastricht . William Bruce var en kjøpmann, basert i det skotske samfunnet i Rotterdam , men reiste mye. Han eide et skip med Alexander Bruce og John Hamilton fra Grange , og var involvert i handel med vin, kull og tømmer mellom Norge, Frankrike, England, Skottland og de lave landene. Han er registrert som å ha et hus og en elskerinne i La Rochelle . Han kan ha hatt en sønn Normand av denne elskerinnen siden han i 1672 figurerer som et vitne til dåpen ved Holyrood av en William Bruce, sønn av Normand Bruce, murer. Videre sier ekteskapsoppføringen til Normand Bruce at han var ansatt i Balcaskie. I 1658 reiste William og Alexander sammen fra Bremen over land til Maastricht for å møte Moray. Alexander Bruce og Moray var grunnlegger av Royal Society i 1660, og det er sannsynlig at arkitekturen ble omtalt i diskusjonene, spesielt det nye rådhuset i Maastricht som Moray nylig hadde gitt råd om.

General George Monck, malt 1665–1666 fra studioet til Sir Peter Lely

I 1659 fungerte Bruce som en budbringer mellom general Monck , Cromwells øverstkommanderende i Skottland, og den eksiliserte kong Charles II. Et pass overlever, utstedt til Bruce av Monck i september 1659, og som ga ham tillatelse til å bli i Skottland til han "vendte tilbake til Holland", og det ser ut til at meldingene han kom fra Charles overtalte Monck til å marsjere hæren sin til London, et avgjørende hendelse i restaureringen . Kommunikasjonen deres er ikke kjent, selv om det ser ut til at Moray valgte ham til oppgaven. Sir Robert Douglas uttalte at Bruce «malte Skottlands nød og distraksjoner» før generalen, og foreslo ham «den ære som skulle tilegnes seg for å gjenopprette den kongelige familien.»

Politisk karriere

John Maitland, 1. hertug av Lauderdale, av Sir Peter Lely. Lauderdale var den mektigste mannen i Skottland, og Bruce hadde godt av hans protektion.

Etter restaureringen ble William Bruce utnevnt til kontorist i regningene i 1660, og kontorist i Supply to the Lords i rådet i 1665. Begge var lukrative stillinger, som involverte innkreving av avgifter, fra parlamentet i den første saken, og fra andragere til domstolen. av sesjonen i sistnevnte. I mellomtiden hadde Sir Robert Moray etablert seg som kurator og vitenskapsmann i Whitehall , London, og ansatt Bruce som en pålitelig budbringer mellom Whitehall og hertugen av Lauderdale , sekretær for Skottland.

Moray fungerte senere i Treasury Commission for Scotland, i likhet med Alexander Bruce, nå jarl av Kincardine. Bruce rapporterte til denne kommisjonen som en inntektsinnsamler, og hadde godt av medlemmets protektion. Kommisjonen hadde ansvaret for King's Works, og i 1667 ble Bruce utnevnt til oppsynsmann og tilsynsmann for de kongelige palassene i Skottland. Fire år senere ble han utnevnt til landmåler for King's Works i Skottland , med en lønn på £ 3600 skotsk (£ 300 sterling, eller £ 49 000 i 2021), for å gjenoppbygge Holyroodhouse. I mars 1671 var Bruce en del av et syndikat som kjøpte rettighetene til å innkreve skatt over en femårsperiode og betalte £ 26.000 sterling (£ 4,2 millioner i 2021) for privilegiet. Som sådan ser det ut til at Bruce ikke bare var arkitekten til Holyroodhouse, men en av hovedfinansierne av £ 21 000-prosjektet.

Som en nøkkelperson i restaureringsadministrasjonen ble William Bruce nær andre Stuart-lojalister, som inkluderte slike mektige lånere som hertugen av Lauderdale, Lord Haltoun og jarlen av Rothes . I 1667 foretok han sitt første byggearbeid for Lord Rothes, med tilsyn med utvidelsene til Leslie House , og senere arbeidet han med flere av Lauderdales eiendommer, samtidig med Holyroodhouse. I 1668 ble han opprettet en baronett av Nova Scotia .

Fra 1669 til 1674 satt Bruce i det skotske parlamentet som shire-kommisjonær for Fife , og fra 1681 til 1682 som shire-Commissioner for Kinross . Fra april 1685 til mai 1686 nådde han toppen av sin politiske karriere, som medlem av Privy Council of Scotland . Men i 1674 ble han involvert i fraksjonell rivalisering mellom sin skytshelgen Lauderdale, og hans rivaler hertugen av Hamilton og jarlen av Tweeddale . Hans handlinger, som tilsynelatende inkluderte overføring av informasjon til Hamilton, påkalte hertuginnen av Lauderdale , som prøvde å overtale mannen sin til å frata Bruce sine kontorer. Bruce overlevde, selv om forholdet til beskytteren hans ble skadet. Lauderdale beskrev ham som "den bitreste fraksjonistiske partimannen av sin kvalitet i hele Skottland". Denne sammenbruddet resulterte i at Bruces eventuelt ble avskjediget som Surveyor General of the King's Works, med den falske påskuddet om at Holyroodhouse var ferdig.

Bruces inntjening fra kontorene hans hadde gjort ham til en velstående mann, selv etter standardene til hans lånere. Denne rikdommen tillot ham å kjøpe Balcaskie- eiendommen i 1665, og utvide huset og hagene. I 1675 kjøpte han den større eiendommen til Loch Leven , Kinross, fra Earl of Morton , som ga ham arvelig sheriffdom i Kinross-shire . På slutten av 1670-tallet tok Bruce på seg sine første arkitektoniske prosjekter for helt nye hus.

Bruce-familiens hvelv, gamle Kinross kirkegård

Etter tiltredelsen av James VII i 1685 falt Bruce gradvis fra favør, og ble mistrodd av det nye regimet. Etter revolusjonen i 1688 , og William of Orange tiltrådte som konge, var han igjen i strid med sine protestantiske herskere, og han nektet å ta plass i parlamentet. Som en trofast bispebønner ble Bruce ansett som en potensiell Jacobite- trussel. I 1693 ble han kort fengslet i Stirling Castle for å nekte å møte for Privy Council. Han ble fengslet igjen ved Stirling i 1694, og fra 1696 i Edinburgh Castle . Bruce ble utvist fra parlamentet i 1702, og setet hans gikk til sønnen John Bruce . Til tross for disse fengslingene fortsatte han sitt arkitektoniske arbeid, faktisk var 1690- og 1700-årene hans mest produktive år. Bruce ble fengslet på Edinburgh Castle igjen i 1708 og ble bare løslatt kort tid før hans død, i begynnelsen av 1710.

Han ble gravlagt i familiens mausoleum på Kinross Kirk. Ruinene til kirken står fortsatt ved siden av Kinross House, mausoleet forblir intakt i kirkegården. Fra 1675 er det sannsynligvis av William Bruce i design, i utgangspunktet for å huse foreldrene sine.

Bruces overlevende kontobøker viser innkjøp av bøker om musikk, maleri og hagebruk, samt mange fremmedspråklige verk, noe som tyder på at William Bruce var en lærd mann. Han studerte hagebruk mye, og brukte sin kunnskap om emnet i sine egne hager på Kinross. Han var en venn av James Sutherland fra Edinburgh Botanic Garden , og kan ha kjent John Evelyn og andre engelske hagebrukere.

Familie

Bruces første kone var Mary Halkett, datter av Sir James Halkett fra Pitfirrane. Sønnen John lyktes med farens baronet i 1710 og døde 19. mars 1711. Rundt 1687 giftet John Bruce seg Christian, Dowager Marchioness of Montrose. Hun var enken til James Graham, 3. markis av Montrose , og datteren til John Leslie, 1. hertug av Rothes . John Bruce etterlot seg ikke noe, og boet gikk til søsteren hans, og deretter til sønnen hennes, Sir Williams barnebarn, John Bruce Hope .

Etter at hans første kone døde, giftet Sir William Bruce seg med Magdalen Scott, enke etter en Edinburgh-kjøpmann kalt George Clerk, i 1700. De hadde ingen problemer. Magdalen levde til 1752, og fikk rykte som en jakobitt, og etablerte en jakobittisk celle hjemme hos henne i Leith Citadel.

Arkitektoniske arbeider

Den sørlige fronten av Balcaskie, som viser den nesten symmetriske fasaden, og italienske terrasser

påvirkninger

Nederland ga William Bruce mange av hans innflytelser. Han var i de lave landene i en tid da italiensk klassisisme var høydepunktet for mote, og det har blitt observert likheter mellom Bruces verk, spesielt Holyroodhouse, og slike bygninger som Amsterdam rådhus (1648–65), arbeidet til Jacob van Campen , og Maastricht rådhus (1659–64), av Pieter Post . Alexander Bruce hadde giftet seg med en nederlandsk kvinne med familiebånd til House of Orange , og det virker sannsynlig at han ga lenker til de nederlandske håndverkere som jobbet med noen av Bruces prosjekter.

Bruce var absolutt kjent med Nord-Frankrike, og i 1663 foretok han en ytterligere "utenlandsreise" på instruksjon fra Lauderdale, selv om reiseruten hans er ukjent. Enten ved besøk eller gjennom å studere graveringer, kjente han flere bemerkelsesverdige franske hus, inkludert Vaux-le-Vicomte , Blérancourt og Chateau de Balleroy , det siste arbeidet til den franske arkitekten François Mansart . Disse moderne franske designene, som inneholder funksjoner som da var ukjente i Skottland, for eksempel dobbeltbunken av store rom i to enfilader , varierte rygg mot rygg, hadde også innflytelse på Bruces design.

Engelsk innflytelse er også synlig i hans arbeid. Hans landsteder tok den kompakte anglo-nederlandske typen som modell, som introdusert i England av Hugh May og Sir Roger Pratt , men med kontinentale detaljer, som rustikk på fasaden på Mertoun. Roger Pratt's Coleshill House of 1660 blir ofte sitert som modell for Bruce's Kinross House. Konrad Ottenheym konkluderer med at Bruce brukte en "internasjonal stil", som var fasjonabel i Frankrike, Holland og England, og at han var sentral i å spre denne stilen i Skottland.

Tidlige arbeider

Bruces tidlige arbeid innebar å gi råd til klienter og bygge om eksisterende hus, i stedet for å designe nye bygninger fra bunnen av. Panmure House og Leslie House (sete til Earl of Rothes) hadde vært prosjekter av kongens mester John Mylne . Selv om Bruce tidligere har fått æren for designen på Panmure, ble Alexander Nisbet overvåket arbeidet, selv om Bruce designte portene og bryggene. På Leslie hadde Bruce tilsyn med verkene etter Mylnes død, og trolig laget sine egne endringer. Panmure ble revet på 1950-tallet, og bare en liten del av Leslie House står igjen etter en brann på 1700-tallet. Bruce ga senere råd til hertugen av Queensberry angående planene hans for Drumlanrig Castle .

Hovedfronten til Thirlestane Castle, i stor grad da Bruce ombygget den

Bruce jobbet også på sin egen eiendom i Balcaskie , Fife, som han kjøpte i 1665, og som overlever intakt, men med senere endringer. Han doblet L-plan-huset til en nesten symmetrisk U-plan, og kan ha bygget de buede vingemurene og sammenkoblede paviljonger. Gifford tilskriver disse imidlertid til en senere byggefase. De buede veggene, en form som senere ble sett på Hopetoun, var en ny innovasjon hvis Bruce gjorde dem, muligens inspirert av den italienske Gian Lorenzo Bernini . I hagene la han ut parterre og tråkket "italienske" terrasser, med en utsikt som førte blikket mot Bass Rock , alt inspirert av franske barokke hager som Vaux-le-Vicomte. Internt skapte Bruce et nytt romoppsett, og det var for hans kontinentaleinspirerte interne planlegging, like mye som hans utvendige design, at han var ettertraktet som arkitekt.

I 1670 fikk hertugen av Lauderdale Bruce til å ombygge Thirlestane Castle , hans tårnhus fra 1500-tallet i Border-landet. Bruce, som jobbet med Kings mester Robert Mylne , utvidet bygningen med nye hjørnepaviljonger og en ny inngang, og planla interiøret på nytt. Lauderdale fortsatte å ansette Bruce, ofte i nært samarbeid med Lord Haltoun, Lauderdales bror, i løpet av 1670-årene, hjemme hos Brunstane nær Edinburgh, og Lethington (senere omdøpt til Lennoxlove ), i tillegg til å ta i bruk design for nye porter ved hans engelske eiendom, Ham House , nær London, i 1671. Hos Ham kan Bruce ha hatt ytterligere involvering i ombyggingsarbeidet der, under ledelse av den engelske arkitekten William Samwell . Mens han var engasjert i Thirlestane, tegnet Bruce også den nærliggende Lauder Kirk, hans eneste komplette kirke. En av de få korsformede kirker fra det 17. århundre i Skottland, kan ha blitt inspirert av François Mansarts lignende kirke i Balleroy i Frankrike.

Holyroodhouse

Inngangsfronten til Holyroodhouse, som designet av Bruce

William Bruce ble utnevnt til landmåler for King's Works i Skottland, hovedsakelig for å gjenoppbygge palasset Holyroodhouse . Bortsett fra dette prosjektet, utførte han bare mindre reparasjoner på Edinburgh og Stirling Castles, og til befestningene på Bass Rock. Charles I hadde tenkt å utvide og gjenoppbygge Holyroodhouse, og planene hadde blitt utarbeidet på 1630-tallet. Ingenting ble imidlertid gjort, og i 1650 ble palasset utbrent og ødela alle utenfor vestområdet. Bruce ble kontrakt for å designe og overvåke arbeidene, med Robert Mylne som entreprenør. Bruces planer ble tegnet av Mylne, da Bruce selv tilsynelatende manglet de tekniske ferdighetene til arkitekttegning.

Charles II kritiserte Bruces opprinnelige planer for den interne utformingen, og en forbedret ordning ble til slutt godkjent. Byggingen begynte i juli 1671, og i 1674 var mye av arbeidet fullført. Bruce bygget et annet gotisk tårn for å speile det eksisterende som ble bygget av James V mellom 1528 og 1532, og skapte gårdsplassen i en behersket klassisk stil. En annen fase av arbeidet startet i 1676, da hertugen av Lauderdale beordret Bruce til å rive og gjenoppbygge den viktigste vestfasaden, og resulterte i 1679 i skjermveggen, toppet av en utskåret imperial krone, som danner hovedinngangen.

Også i 1676 utarbeidet Bruce planer for ferdigstillelse av Heriot's Hospital i Edinburgh, som hadde blitt startet på 1620-tallet. Hans design, for det sentrale tårnet i den sørlige fasaden, ble til slutt utført i 1693.

Landsteder

Old Dunkeld House, ca 1693

Hans første oppdrag for en ny bygning var for bygging av Dunkeld House, og kom fra Earl of Atholl i 1676. Huset hadde blitt hardt skadet i 1654, under borgerkrigen , og Bruce fikk i oppgave å bygge utskiftningen. (Huset ble senere revet). En annen tidlig fullskala-kommisjon var for Moncrieffe House (1679), som brant ned i 1957.

Østfronten av Kinross House, sett gjennom hageporten

I 1675 kjøpte Bruce godset til Loch Leven fra Earl of Morton . Godset inkluderte en gammel herregård nær Kinross , samt ruinene av Loch Leven Castle , kjent som fengselet til Mary, Queen of Scots . Etter å ha utført reparasjoner på den gamle herregården, og begynt å legge ut hagene, begynte Bruce å jobbe med sitt nye hjem, Kinross House , i 1686, og ansatte murmester Thomas Bauchop. Den Palladios Bygningen bærer likheter til Roger Pratt er Coles House of 1660 (revet), men med funksjoner Bruce avledet fra franske kilder. Disse funksjonene, til slutt klassisk og italiensk opprinnelse, inkluderer rustikke kjellersteiner og den gigantiske ordenen til korintiske pilastre, sistnevnte som muligens stammer fra Berninis første design for Louvre . Etter Bruses fall fra favør, fant han seg stadig i gjeld, noe som forsinket ferdigstillelsen av huset til 1693. Kinross var et av de tidligste landhusene i palladisk stil i Skottland, og ble anerkjent som en av de fineste bygningene i landet; Daniel Defoe beskrev det som "det vakreste og vanligste stykke Arkitektur i Skottland", og Thomas Pennant kalte Kinross "det første gode huset for vanlig arkitektur i Nord-Storbritannia".

Vestfronten av Hopetoun, som ble designet av Bruce for Charles Hope. Østfronten ble forstørret og ombygd av William Adam.

Til tross for William Bruces fall fra politisk tjeneste, og hans periodiske fengsel, fortsatte han å øve. I løpet av 1690-årene fullførte han Hill of Tarvit (1696), Craighall (1697–99) i Fife og Craigiehall (1699) nær Edinburgh. Sistnevnte, bygget for markisen av Annandale , står fortsatt og brukes som den britiske hærens skotske hovedkvarter. Fra 1698 jobbet han med et nytt hus for den unge Charles Hope , senere først jarl av Hopetoun . Hopetoun House , nær Edinburgh, ble ferdigstilt i 1702, og representerer Bruces storslåtte landstedsdesign. Frimureren var igjen Thomas Bauchop, og inspirasjonen var igjen engelsk-nederlandsk, med fransk rustikasjon . Hovedtyngden av Bruces arbeid er nå skjult av ombygging fra 1700-tallet, utført av William Adam . Bruce fikk i oppdrag av Hopetoun i 1708 å bygge en privat midtgang ved Abercorn Kirk. Hopetoun Loft har utsikt over kirkens indre, og kobles til et pensjoneringsrom med en oval "myse" som gir utsikt over prekestolen.

I 1702 fikk Bruce i oppdrag av burgerne i Stirling å utforme den nye Stirling Tolbooth . Bruce ga bare skisseplaner, som ble utført av lokale murere mellom 1703 og 1705. Bruces siste landsteder var Harden House (nå kjent som Mertoun House), bygget for Scotts in the Borders , og hans minste hus, Auchendinny i Midlothian . Hans siste arbeid, rundt 1710, var for Nairne House, for den jakobittiske Lord Nairne . Huset sto ikke ferdig før to år etter Bruces død, og omfanget av hans engasjement er uklart. Nairne House ble revet i 1760, selv om kuppelen ble beholdt og installert på taket til King James VI Hospital i nærliggende Perth .

Arv

Selv om Daniel Defoe kalte Bruce "Kit Wren of North Britain", for sin rolle som den effektive grunnleggeren av klassisk arkitektur i det landet, antyder Gifford at han er mer sammenlignbar med Hugh May og Roger Pratt i sine prestasjoner. I likhet med May og Pratt populariserte han en landstilsstil blant adelen, og oppmuntret til flyttingen fra det tradisjonelle "tårnhuset", som ble oppfattet som stadig mer anakronistisk, mot en mer kontinentalt, fritidsorientert arkitektur. Sir John Clerk fra Penicuik utnevnte Bruce som "den viktigste innføreren av arkitektur i dette landet", mens han for Colen Campbell , kompilator av Vitruvius Britannicus , "ble rettferdig aktet den beste arkitekten i sin tid i det riket". Hans arbeid hadde en stor innflytelse på utformingen av landsteder på 1700-tallet, en innflytelse som ble spredt gjennom murere og tegnere han jobbet med, inkludert Mylne og Bauchop, James Smith og Alexander Edward . Ved Kinross foreslo hans bevisste innretting av hovedutsikten på ruinene av Lochleven Castle til Howard Colvin "at Bruce, i likhet med Vanbrugh , har en plass i forhistorien til det pittoreske ".

Merknader

Referanser

• Burke, herrene, John og John Bernard, utdøde og sovende baronetier i England, Irland og Skottland , 2. utgave, London, 1841, s. 618.
• Burnet, George Wardlaw (1886). "Bruce, William (d. 1710)"  . I Stephen, Leslie (red.). Dictionary of National Biography . 7 . London: Smith, Elder & Co. s. 131–132.
• Colvin, Howard , A Biographical Dictionary of British Architects, 1600–1840 , 3. utg. (New Haven / London: Yale University Press) 1995, s 172–76.
• Dunbar, John (1970) Sir William Bruce 1630–1710 . Scottish Arts Council.
• Fenwick, Hubert, Architect Royal: The Life and Work of Sir William Bruce , Roundwood Press, 1970
• Gifford, John, McWilliam, Colin & Walker, David, The Buildings of Scotland: Edinburgh , Penguin, 1984
• Gifford, John, The Buildings of Scotland: Fife , Penguin, 1988
• Gifford, John, William Adam 1689–1748 , Mainstream Publishing / RIAS, 1989
• Gow, Ian (2006). Skottlands tapte hus . Aurum Press. ISBN 978-1-84513-051-0.
• Ottenheym, Konrad (2007) "Dutch Influence in William Bruce's Architecture", Architectural Heritage Vol. XVII, s. 135–144
• Wemyss, Charles (2005) "Merchant and Citizen of Rotterdam: The Early Career of Sir William Bruce". Architectural Heritage Vol. XVI

Eksterne linker

• Media relatert til William Bruce på Wikimedia Commons
• Verk av eller om William Bruce i biblioteker ( WorldCat katalog)