Atlamál -Atlamál
Atlamál in grǿnlenzku ( The Greenlandic Lay of Atli ) er et av de heroiske diktene til Poetic Edda . Den forteller den samme grunnleggende historien som Atlakviða på lengre tid og i en annen stil. Diktet antas å ha blitt komponert på Grønland , mest sannsynlig på 1100 -tallet. Den har 103 strofer og er det eneste eddiske diktet skrevet helt i meteren málaháttr .
Plott
Atli planlegger å drepe sine svogere , og sender budbringere til Gunnarr og Högni , sønnene til Gjúki , med en invitasjon til salen hans. Guðrún datter av Gjúki, kona til Atli, får vite om handlingen og sender en runemelding til brødrene sine, men runene blir ødelagt av en av budbringerne, Vingi. Likevel skjønner Kostbera, kona til Högni, fra runene at noe er galt og advarer Högni. Högni avviser frykten, men hun vedvarer og beskriver fryktelige drømmer hun har hatt, og tolker dem som advarsler. Högni forblir uberørt og forklarer drømmene vekk. Glaumvör, kona til Gunnarr, har også hatt dårlige drømmer som hun beskriver for mannen sin, som også prøver å bortforklare dem. Etter hvert innrømmer Gunnarr at livet deres kan være kort, men sier til Glaumvör at han ikke kan unndra seg undergangen. Brødrene dro til Atli med bare tre ledsagere. Kvinnene følger brødrene til en fjord hvor deres måter må skilles. Glaumvör minner Vingi om helligheten på grunn av en gjest, og han sverger på at det ikke er noe bedrag. Kostbera og Högni tar farvel med hverandre og mennene roer bort.
Når brødrene og deres ledsagere ankommer døren til Atli, innrømmer Vingi sitt forræderi og blir straks drept. Atli angriper deretter de fem gjestene med en styrke på 30. Kampen raser i flere timer, og Guðrún blir med på siden av brødrene sine og kaster smykkene hennes. Til slutt blir Gjúkis barn overmannet etter å ha drept 18 av Atlis krigere. Atli handler anklager med sin kone og beordrer henrettelsen av Gunnarr og Högni. Etter en komisk episode med Hjalli, Atlis kokk, får Atli brødrene henrettet. Högni dør av latter mens Gunnarr dør og spiller på harpe med tærne.
Atli diskuterer saker med Guðrún. Hun forteller ham at det vil gå ille for ham med mindre han også dreper henne. Han prøver å trøste henne med å love dyrebare gaver, og hun later som hun gir seg og ber Atli om en stor ale-fest for å minnes brødrene hennes. Guðrún dreper deretter sine to sønner og får den intetanende Atli til å bruke hodet som drikkekar og spise sine stekte hjerter. Senere dreper Guðrún Atli ved hjelp av Hniflungr, sønn av Högni. Den siste delen av diktet består av utvekslinger mellom Guðrún og Atli. Guðrún husker sin strålende fortid da hun gikk på hary med Sigurðr og brødrene hennes. Atli husker sitt ekteskapsforslag til Guðrún og hvordan hun aldri var fornøyd i ekteskapet, til tross for all deres rikdom. Til slutt ber han Guðrún om å gi ham en ærefull begravelse, og hun er enig. Hun prøver deretter selvmord og mislykkes. Diktet slutter med et notat om at enhver mann som avler slike avkom som Gjúkis er heldig.
Dato og opprinnelse
Både Atlamál og Atlakviða omtales som grønlandske dikt i Codex Regius. De fleste lærde mener Atlakviða er eldre enn den norrøne kolonien på Grønland og avviser en grønlandsk opprinnelse for det diktet. Atlamál, derimot, antas å være i en alder i samsvar med sammensetningen på Grønland. Noen aspekter av selve diktet antyder dessuten Grønland. Spesielt en av Kostberas illevarslende drømmer har en realistisk beskrivelse av en isbjørn. Den dumme tonen i diktet er også i samsvar med det som er kjent om Grønlands bosetning. De relativt gjennomsnittlige forholdene for høvdingene i diktet - Niflungar, for eksempel, har bare 10 beholdere - har også blitt ansett som å styrke saken for en opprinnelse i grønlandsk kultur.
Se også
Merknader
Referanser
- Dronke, Ursula (red. Og trans.) (1969). The Poetic Edda , vol. Jeg, heroiske dikt . Oxford: Clarendon. ISBN 0-19-811497-4 .
- Hollander, Lee M. (trans.) (1962). Den poetiske Edda . Austin: University of Texas. ISBN 0-292-76499-5 .
- Atlamol en grönlenzku Oversettelse og kommentar av Henry Adams Bellows
- The Grœnland Lay of Atli Translation av Benjamin Thorpe , på Google Books
- Atlamál hin grœnlenzku Sophus Bugges utgave av manuskriptet
- Atlamál in grænlenzku Guðni Jónsson 's utgave av teksten med normalisert stavemåte