Baghdadi arabisk - Baghdadi Arabic
Baghdadi arabisk | |
---|---|
اللهجة البغدادية | |
Kommer fra | Mesopotamia |
Region | Bagdad |
Morsmål |
Omtrent 15,7 millioner foredragsholdere (2014-2016) |
Afro-asiatisk
|
|
Dialekter | |
Arabisk alfabet | |
Språkkoder | |
ISO 639-3 |
acm - Mesopotamisk arabisk |
Glottolog | meso1252 |
rød - Baghdadi arabisk
| |
Baghdadi Arabic er den arabiske dialekten som snakkes i Bagdad , hovedstaden i Irak . I løpet av forrige århundre har Baghdadi arabisk blitt lingua franca i Irak, og språket for handel og utdanning. Det regnes som en undergruppe av irakisk arabisk .
Fonologi
Vokaler
Vokalfonemet / eː / (fra standard arabisk / aj / ) blir vanligvis realisert som en åpningstegn, for de fleste høyttalere bare litt diftongisert [ɪe̯] , men for andre en mer merkbar [iɛ̯] , slik at for eksempel lēš [ hvorfor] vil høres ut som leeyesh . Det er et vokalfonem som utviklet seg fra diftongen ( / aw / ) til å ligne mer på en lang ( / o: / ) lyd, som i ord som kaun [universet] som skiftet til kōn . En schwa -lyd [ə] høres hovedsakelig i ikke -stressede og stressede åpne og lukkede stavelser.
Kort | Lang | |||
---|---|---|---|---|
Front | Tilbake | Front | Tilbake | |
Lukk | /ɪ/ | /u/ | /Jeg/ | /uː/ |
Midt | /ə/ | /eː/ | /oː/ | |
Åpen | /æ/ | /en/ |
Konsonanter
Selv i de mest formelle konvensjonene, avhenger uttalen av en høyttalers bakgrunn. Likevel har antallet og fonetiske karakteren til de fleste av de 28 konsonantene en bred grad av regelmessighet blant arabisktalende regioner. Vær oppmerksom på at arabisk er spesielt rik på uvular , faryngeal og faryngealisert (" ettertrykkelig ") lyd. De ettertrykkelige korallene ( / sˤ / , / tˤ / og / ðˤ / ) forårsaker assimilering av vekt på tilstøtende ikke-emfatiske koronalkonsonanter. Fonemer / p / ⟨ پ ⟩ og / volum / ⟨ ڤ ⟩ (ikke benyttes av alle høyttalere) er ikke ansett for å være en del av den fonemiske inventar, som de eksisterer bare i fremmede ord, og de kan uttales som / b / ⟨ È ⟩ og / f / ⟨ ف ⟩ henholdsvis avhengig av høyttaleren.
Labial | Tann | Coronal | Palatal | Velar | Uvular | Faryngeal | Glottal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
vanlig | empatisk | |||||||||
Nasal | m | n | ||||||||
Stopp /Affricate | stemmeløs | ( p ) | t | tˤ | t͡ʃ | k | ( q ) | ʔ | ||
uttrykt | b | d | d͡ʒ | g | ||||||
Frikativ | stemmeløs | f | θ | s ~ ɕ | sˤ | ʃ | x ~ χ | ħ ~ ʜ | h | |
uttrykt | ( v ) | ð | z ~ ʑ | ðˤ | ɣ ~ ʁ | ʕ ~ ʢ | ||||
Trykk på | r | |||||||||
Tilnærmet | l | ɫ | j | w |
Fonetiske notater:
- / p / og / v / forekommer hovedsakelig ved lån fra persisk, og kan assimileres til / b / eller / f / i noen høyttalere.
- [q] høres ved lån av ikke-arabiske språk.
- / ɡ / er uttale av / q / på Bagdad arabisk og resten av de sørlige mesopotamiske dialektene.
- Kvisningen av klaffen /ɾ /resulterer i en trill /r /.
Se også
Referanser
- Kees Versteegh , et al. Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics , BRILL, 2006.
- Abū-Haidar, Farīda (1991). Kristen arabisk i Bagdad . Otto Harrassowitz Verlag. ISBN 9783447032094.
- Spesifikk
- ^ "Arabisk, mesopotamisk snakket - etnolog" . Etnolog . Simons, Gary F. og Charles D. Fennig (red.). 2017. Ethnologue: Languages of the World, tjuende utgave . Hentet 21. mars 2017 .
- ^ Hann, Geoff, 1937- forfatter. (7. august 2015). Irak: de gamle stedene og irakiske Kurdistan: Bradt reiseguide . ISBN 9781841624884. OCLC 880400955 .CS1 -vedlikehold: flere navn: forfatterliste ( lenke )
- ^ Hull (2004 : 58)
- ^ Lær deg arabisk, av Jack Smart (forfatter), Frances Altorfer (forfatter)
- ^ Hans Wehr, Dictionary of Modern Written Arabic (overs. Av Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart , 1952)