Charlotte Salomon - Charlotte Salomon

Denne artikkelen handler om forfatteren. For operaen, se Charlotte Salomon (opera) .
Charlotte Salomon
Charlotte Salomon maler i hagen ca 1939.jpg
Charlotte Salomon maler i hagen til Villa L'Ermitage , Villefranche-sur-Mer , ca 1939
Født ( 1917-04-16 )16. april 1917
Berlin , det tyske imperiet
Døde 10. oktober 1943 (1943-10-10)(26 år gammel)
Auschwitz-Birkenau , tysk-okkuperte Polen
Hvilested 50 ° 02′05, N 19 ° 10′33, E / 50.034752 ° N 19.175804 ° E / 50.034752; 19.175804
Nasjonalitet tysk
Bemerkelsesverdig arbeid
 Leben? oder Teater ?: Ein Singspiel
Bevegelse Ekspresjonisme
Ektefelle (r) Alexander Nagler

Charlotte Salomon (16. april 1917-10. oktober 1943) var en tysk-jødisk kunstner født i Berlin . Hun huskes først og fremst som skaperen av en selvbiografisk serie malerier Leben? oder Theater ?: Ein Singspiel (Life? or Theatre ?: A Song-play) bestående av 769 individuelle verk malt mellom 1941 og 1943 i Sør-Frankrike, mens Salomon gjemte seg for nazistene . I oktober 1943 ble hun tatt til fange og deportert til Auschwitz , hvor hun og hennes ufødte barn ble gasset i hjel av nazistene like etter hennes ankomst. I 2015 ble en nitten sider tilståelse av Salomon for dødelig forgiftning av bestefaren, holdt hemmelig i flere tiår, utgitt av et parisisk forlag.

Biografi

Kristallnacht , 1940–42
Charlotte Salomon, gouache fra Life? eller Teater ?, 1940–42

Charlotte Salomon kom fra en velstående Berlin -familie. Faren hennes, Albert Salomon var kirurg; moren, sensitiv og bekymret, begikk selvmord da Charlotte var åtte eller ni, selv om hun ble antatt at moren hennes døde av influensa. Charlotte var seksten da nazistene kom til makten i 1933. Hun nektet ganske enkelt å gå på skole, og ble hjemme.

I en tid da tyske universiteter begrenset sin jødiske studentkvote til 1,5% av studentmassen (forutsatt at fedrene deres hadde tjent på frontlinjen i første verdenskrig), lyktes Salomon i å få adgang til Vereinigte Staatsschulen für freie und angewandte Kunst ( United State Schools for ren og anvendt kunst ) i 1936. hun studerte maleri der i to år, men innen sommeren 1938 antisemittisk politikk Hitlers 's tredje rike mente at det var for farlig for henne å fortsette å delta på college og hun gjorde ikke gå tilbake, til tross for å ha vunnet en premie.

Salomons far ble kort internert i Sachsenhausen konsentrasjonsleir i november 1938, etter Kristallnacht , og familien Salomon bestemte seg for å forlate Tyskland. Charlotte ble sendt til Sør-Frankrike for å bo hos besteforeldrene, allerede bosatt i Villefranche-sur-Mer nær Nice . De bodde i en hytte på eiendommen til en luksuriøs villa L'Ermitage (nå revet) eid av en velstående amerikaner, Ottilie Moore, som fortsatte å ly for en rekke jødiske barn. Salomon forlot L'Ermitage med besteforeldrene sine for å bo i en leilighet i Nice, der bestemoren hennes forsøkte å henge seg på badet. Bestefaren avslørte deretter sannheten for Charlotte om morens selvmord, så vel som selvmordene til tanten Charlotte, oldemoren, hennes store onkel og bestemors nevø. Kort tid etter utbruddet av krigen i september 1939 Charlotte bestemor lyktes i å ta sitt eget liv. Bestemoren hennes hadde lagret Veronal og morfin for da den tyske hæren kom, men da hun ble nektet tilgang til medisinen, prøvde hun i stedet å ikke henge seg selv før hun til slutt lyktes med å kaste seg ut av et vindu.

Charlotte og bestefaren ble internert av de franske myndighetene i en dyster leir i Pyreneene kalt Gurs . Charlotte husker i livet? eller teater? at å overnatte i et overfylt tog er å foretrekke fremfor å tilbringe en natt med bestefaren: "Jeg vil heller ha ti flere netter som dette enn en eneste alene med ham". Hans konstante forespørsel om å dele sengen sin med henne og hennes egne ord i et bekjennelsesbrev på 35 sider som ble offentliggjort i 2015, avslører muligheten for seksuelle overgrep.

De ble løslatt på grunn av bestefars sykdom. Bestefaren dro tilbake til Nice for å bo, og i Villefranche sto Charlotte overfor et nervøst sammenbrudd etter alle avsløringene, toppet med avsky for bestefaren. Hun skrev i Life? eller teater? at det var Herr Doktor Lüdwig Grünwald, ikke "Herr Hitler", som "symboliserte for meg menneskene jeg måtte motstå. Dr. George Morridis, den lokale legen, rådet henne til å male.

Salomon leide et rom i pensjonen La Belle Aurore i Saint-Jean-Cap-Ferrat, og der begynte hun arbeidet som ville overleve henne. Hun begynte sin serie på 769 malerier - med tittelen Life? eller teater? - ved å si at hun var drevet av "spørsmålet: om hun skal ta sitt eget liv eller påta seg noe helt uvanlig". I løpet av to år malte hun over tusen gouacher . Hun redigerte maleriene, arrangerte dem på nytt og la til tekster, bildetekster og overlegg. Hun hadde for vane å nynne sanger for seg selv mens hun maler. Hele verket var en litt fantastisk selvbiografi som bevarer de viktigste hendelsene i hennes liv - morens død, studerte kunst i skyggen av Det tredje riket, forholdet til besteforeldrene - men endret navnene og brukte et sterkt element av fantasi. Hun la også til notater om passende musikk for å øke den dramatiske effekten, og hun kalte Life? eller teater? et "Singespiel", [ sic ] eller lyrisk drama.

I 1942 ble hennes oppholdstillatelse avhengig av at hun var bestefars vaktmester, sammen med ham i Nice. Deretter forgiftet hun ham med en hjemmelaget veronal omelett, tegnet portrettet hans og skrev et 35-siders tilståelsesbrev til sin tidligere elsker Alfred Wolfsohn, som aldri mottok brevet.

I 1943, da nazistene intensiverte søket etter jøder som bodde i Sør-Frankrike, overlot Salomon verket til en lokal Villefranche-lege hun var kjent med, og henvendte det til Ottilie Moore-den tysk-amerikanske millionæren som eide villaen Salomon var. gjemmer seg den gangen. Hun skrev inn Moores navn øverst, og sa til legen: "Hold dette trygt, det er hele mitt liv." Moore, som ga pakken videre til Charlottes gjenværende familie, mottok pakken først da hun kom tilbake til Europa i 1947, etter krigens slutt.

I september 1943 hadde Salomon giftet seg med en annen tysk jødisk flyktning, Alexander Nagler. De to ble dratt fra huset sitt og fraktet med jernbane fra Nice til det nazistiske "behandlingssenteret" i Drancy nær Paris. Nå var Salomon fem måneder gravid. Hun ble transportert til Auschwitz 7. oktober 1943 og ble sannsynligvis gasset samme dag som hun ankom der, 10. oktober.

Liv? eller teater? (Leben? Oder Theatre?)

Charlotte og besteforeldrene

En stor del av livet? eller teater? handler om besettelsen hennes for Amadeus Daberlohn, en stemmelærer hun møtte gjennom stemoren Paulinka Bimbam (Salomon gir alle karakterene hennes humoristiske, ofte punkende, pseudonymer). Disse seksjonene er ærlige og overbevisende beretninger om hennes lidenskapelige forhold til Alfred Wolfsohn - den ene personen som tok hennes kunstneriske arbeid på alvor. Det er ikke mulig å vite om Salomons versjon av hennes forhold til Wolfsohn samsvarer med virkeligheten, men han var utvilsomt hennes første kjærlighet.

I 1943, da hun var 26, ga Charlotte Salomon malerisamlingen sin til Dr. Moridis, en pålitelig venn som hadde rådet henne gjennom depresjonen.

Liv? eller teater? er ment som et Gesamtkunstwerk , et Wagnerisk 'totalt kunstverk' innenfor tradisjonen med den ambisiøse tyske ideen fra det nittende århundre om å smelte poesi, musikk og billedkunst. Likevel er Salomons arbeid en reversering av den tradisjonen som var ment å være den ultimate manifestasjonen av germansk kultur - i stedet er det et verk skapt av en "ung kvinne som tilhørte en antatt fremmed rase og som derfor ble holdt for ikke engang å ha en rettighet å eksistere, enn si et sted i samfunnet. "

Transparenter

Gouache
Gjennomsiktig overlegg
Kombinert bilde

Verket inkluderer rundt to hundre transparenter som inneholder tekst beregnet på å legge de tilhørende gouasjene. Eksemplet som er illustrert er typisk. Det er den avsluttende gouachen i scene 1 i preludiet og skildrer den fiktive Charlotte Kann (som representerer Salomon selv) i sengen med sin mor Franziska, som forteller Charlotte hvor fantastisk det er i himmelen og hvordan hun (Franziska) en dag vil dra dit og bli til en engel og la et brev til Charlotte stå i vinduskarmen hennes som beskriver livet i himmelen.

Signaturbilde

Tekst
Gjennomsiktig overlegg
Gouache

Livets "signaturbilde" ( jf. Michael Steinberg 2005, s. 1) ? eller teater? forekommer som det siste bildet av den avsluttende epilogdelen . Steinberg blir minnet om Franz Kafkas novelle In the Penal Colony , der henrettelsesdom er innskrevet på offerets rygg, og beskriver bildet som en kombinasjon av uskylden til havfruen i København med voldelig fortelling.

På grunn av arbeidets art krever det tre bilder tilstrekkelig for å formidle det. Bildet til venstre er den siste siden ( verso ) av fire sider med tettpakket tekst, båret på begge sider, som avslutter epilogen. Midtbildet er det siste eksemplet på de gjennomsiktige overleggene som skjer gjennom hele verket, mens bildet til høyre er gouachen som er nærmest knyttet til verket, og skildrer Charlotte Salomon som kneel foran sjøen med pensel og papir i hånden og ordene Life eller Teater påskrevet på ryggen hennes.

De avsluttende ordene i epilogen, som siterer ideer til Alfred Wolfsohn, er som følger:

... und sie sah - mit wachgeträumten Augen all die Schönheit um sich her - sah das Meer spürte die Sonne und wusste: sie musste für eine Zeit von der menschlichen Oberfläche verschwinden und dafür alle Opfer bringen - um sich aus der Tiefe ihre Welt neu zu schaffen
Und dabei entstand
das Leben oder das Theatre ???

... Og med drømmevakne øyne så hun alt det vakre rundt henne, så havet, følte solen og visste at hun måtte forsvinne en stund fra den menneskelige overflaten og gjøre hvert offer for å skape verden hennes på nytt dypene.
Og fra det kom
Life or Theatre ???

Singespiel

Tittelside til Leben? oder Teater ?: Ein Singespiel

Salomon ga sitt verk, Leben? oder Teater ?: Ein Singespiel . Singspiel er en tysk musikkform som på noen måter ligner " operette ", selv om skuespillernes deler ofte blir snakket om, fremfor å bli sunget med musikken. Formen er sterkt påvirket den engelske balladeoperaen , og tidlige eksempler er oversettelser av eksisterende balladeoperaer. Musikk danner bakgrunn for lekeformen som oftest er komisk, og tragedien er et sjeldnere motiv. Romantisk interesse spiller nesten alltid en fremtredende rolle. Singspiel ble ansett som mindre forhøyet enn selve operaen , og ble ofte skrevet på folkemunne. Mens berømte komponister som Mozart og Schubert er kjent for å ha jobbet i formen, introduserte Singspiel ofte folkesanger , marsjer og narrative sanger i repertoaret. På begynnelsen av det tjuende århundre, da Salomons tilegnelse av formen i arbeidet hennes, hadde Singspiel sluttet å være en samtidsform (selv om Ralph Benatzkys populære verk fra 1930 Im weißen Rößl er et singspiel og Kurt Weill introduserte begrepet ' songspiel 'for å beskrive noen av hans samarbeid med Berthold Brecht ). Vær oppmerksom på at Salomons stavemåte, "Singespiel", legger til en "e", men om dette var forsettlig eller ikke er uklart.

Altså, livet? eller teater? er ikke bare en serie malerier. Den inneholder et manus i form av ord som enten er seg selv i form av malerier, skrevet inn i maleriene eller presentert som overlegg til bildene. Den har også et "lydspor" - musikk valgt av Salomon som forsterker historiene hennes. Disse spenner fra nazistiske marsjer til Schubert lieder og utdrag fra musikken til Mozart og Mahler . Verket er operativt i omfang, svært moderne i utførelse, unikt i sin form og har en varig kraft.

Galleri av verk

  • Charlotte Salomon, Selvportrett , 1940; gouache-maling på papp

Rykte

I utstillinger og kunsthistorie

Maleriene som utgjør livet? eller teater? begynte å bli utstilt bare på 1960 -tallet, den første boken med 80 reproduksjoner ble utgitt i 1963, og gjorde sammenligninger med historien om Anne Frank . Marc Chagall fikk vist maleriene og var imponert. I 1971 ble samlingen tatt i bruk av Joods Historisch Museum , Amsterdam . I 1981 presenterte museet 250 scener i fortellende rekkefølge, og kritikere begynte å kommentere verket. En utstilling ved London Royal Academy i 1998 var en uventet sensasjon, hjulpet av publiseringen av en komplett katalog. Verket er fremdeles relativt lite kjent, delvis fordi Salomons arbeid ikke vises på det internasjonale kunstmarkedet, da hele arkivet tilhører den beskyttende Charlotte Salomon Foundation basert på Joods Historisch Museum. Kunsthistorikeren Griselda Pollock dedikerte Charlotte Salomon et kapittel i hennes virtuelle feministmuseum , og analyserte arbeidet hennes når det gjelder samtidskunst, jødisk historie og kulturteori.

Charlotte Salomon , verdenspremiere på Salzburg -festivalen 2014

I scenekunsten

Ytterligere informasjon: Charlotte Salomon (opera)

Det har vært flere andre utstillinger av deler av livet? eller teater? , og en rekke filmer og skuespill laget om Charlotte Salomons liv, særlig Company of Angels (2002) av det britiske teaterselskapet Horse and Bamboo Theatre som turnerte i Storbritannia, Nederland og USA og i 1981 ga den nederlandske regissøren Frans Weisz ut en spillefilm basert på hennes liv, med tittelen Charlotte , med den østerrikske skuespilleren Birgit Doll som spiller artisten og Daberlohn spilt av Derek Jacobi . I 2011 laget han en dokumentar som avslørte innholdet i hennes siste brev til Wolfsohn.

Saving Charlotte , et skuespill av Judi Herman, ble fremført på Bridewell Theatre i London i oktober/november 1998.

Lotte's Journey , et skuespill av Candida Cave, ble fremført på New End Theatre , Hampstead, i oktober/november 2007.

Til minne om artisten dedikerte den franske komponisten Marc-André Dalbavie en opera til henne: Charlotte Salomon , bestilt av Salzburg-festivalen . Den libretto av Barbara Honigmann er basert på gouaches Leben? eller teater? og integrerer dem i forestillingen i form av projeksjoner. Hovedrollen til Charlotte utføres av to artister, en skuespillerinne og en sanger. Mesteparten av sangen foregår på fransk mens de talte delene er på tysk. Verdenspremieren fant sted i Salzburgs Felsenreitschule 28. juli 2014 på en panoramastadium på 30 meter, dirigert av komponisten og regissert av Luc Bondy . De to Charlotte Salomon -rollene ble snakket av tyske Johanna Wokalek og sunget av franske Marianne Crebassa . Operaen og produksjonen fikk strålende anmeldelser fra publikum og presse.

En roman, Charlotte , skrevet av David Foenkinos , ble utgitt i 2014, som blant annet vant den prestisjetunge franske litterære prisen Le prix Théophraste Renaudot .

I februar 2015 presenterte Musiktheater im Revier (MiR) i Gelsenkirchen en ballett-opera av Michelle DiBucci basert på kunstnerens liv og verk. Tittelen var Charlotte Salomon: Der Tod und die Malerin (Death and the Painter); den ble koreografert og regissert av Bridget Breiner . Igjen det selvbiografiske verket Life? eller teater? dannet grunnlaget for dramatiseringen. DiBucci fikk opprinnelig i oppdrag å komponere en opera om Salomons liv og verk av regissør Marie Zimmermann  [ de ] for Ruhrtriennale 2010 . Arbeidet ble ikke fullført på grunn av Zimmermanns død i 2007. Flere år senere ble DiBucci oppsøkt av koreograf Bridget Breiner og bedt om å tilpasse verket til en ballett i full lengde. Charlotte Salomon: Der Tod und die Malerin vant vinneren av Der Faust i 2015 , Tysklands høyeste ære i teater. Bridget Breiner mottok prisen for beste koreografi.

I 2017, for å falle sammen med 100-årsjubileet for Charlotte Salomons fødsel, ble Charlotte: A Tri-Colored Play with Music (Komponist: Aleš Brezina , Librettist: Alon Nashman , regissør/scenograf: Pamela Howard ) presentert på Luminato-festivalen i Toronto, og på World Stage Design Festival, i Taipei, Taiwan. Denne sangspilen, som "gir Salomon en fantastisk autentisk og overbevisende stemme på scenen", har musikk av den tsjekkiske komponisten Aleš Březina  [ cs ] , en libretto av den kanadiske utøveren/forfatteren Alon Nashman, og er regissert og designet av britiske baserte Pamela Howard, forfatter av Hva er scenografi? . Charlotte: En trefarget lek med musikk ble utviklet med bistand fra Canadian Stage Company og Isabel Bader Center for Performing Arts. Rollen som Charlotte ble spilt av den kanadiske sopranen Adanya Dunn. I 2019 fremførte selskapet stykket i Israel, Ukraina og Tsjekkia.

En animasjonsfilm kalt Charlotte , basert på Salomons liv og malerier, er i produksjon. Den skulle opprinnelig bli regissert av Bibo Bergeron med et budsjett på 10 millioner euro, men Bergeron forlot filmen i oktober 2019. Fra januar 2020 var Eric Warin, meddirektør i Ballerina , og Tahir Rana, direktør for Welcome to the Wayne. , jobbet med filmen i Canada.

Minnemarkering

Stolperstein i Berlin

Siden 1992 bærer en barneskole i Berlin kunstnerens navn, i 2006 ble en gate i Berlin-Rummelsburg oppkalt etter henne. April 2012 ble en Stolperstein foran hennes tidligere bolighus i Berlin-Charlottenburg , Wielandstraße 15, viet til Charlotte Salomon. I tillegg minnes en minneplakett på fasaden til bygningen om kunstneren.

Merknader

Referanser

  1. ^ Adam C. Stanley, "Salomon, Charlotte (1917–1943)" i Bernard A. Cook, Kvinner og krig: et historisk leksikon fra antikken til i dag, bind 1 , ABC-CLIO , 2006, s. 514.
  2. ^ Gilbert, Martin (2002). Routledge Atlas of the Holocaust . Psychology Press . s. 10. ISBN 978-0-415-28145-4.
  3. ^ Pollock Conceptual Odysseys 2007, s. 87-8 .
  4. ^ a b c d Tsjeng, Zing (2. oktober 2018). Glemte kvinner: kunstnerne . London. s. 97. ISBN 978-1-78840-063-3. OCLC  1052898455 .
  5. ^ "The Obsessive Art and Great Confession of Charlotte Salomon" . New Yorker . Hentet 2017-07-19 .
  6. ^ "Leben? Oder Theatre? | Joods Historisch Museum | Joods Cultureel Kwartier" . Jhm.nl. Arkivert fra originalen 2014-04-07 . Hentet 2014-08-11 .
  7. ^ "Leben? Oder Theatre? | Joods Historisch Museum | Joods Cultureel Kwartier" . Jhm.nl. Arkivert fra originalen 2014-04-07 . Hentet 2014-08-11 .
  8. ^ "Kreativitet og dens avtrykk: Tre jødiske artister og noen bøker om dem: Philip Guston, Charlotte Salomon, RB Kitaj" (PDF) . Leonard Gold, Rosaline og Myer Feinstein Foredragsserier . Jewishlibraries.org. 2001. Arkivert fra originalen (PDF) 26. september 2011 . Hentet 11. juli 2011 .
  9. ^ "CharlotteSalomon | Jødisk kvinners arkiv" . jwa.org . Hentet 2018-02-23 .
  10. ^ The Guardian, 6. november 2019 [1]
  11. ^ Belinfante , s. 17–8, 21.
  12. ^ a b c Bentley, Toni (2017-07-15). "Den obsessive kunsten og den store bekjennelsen til Charlotte Salomon" . New Yorker . ISSN  0028-792X . Hentet 2017-09-17 .
  13. ^ "Arkivert kopi" . Arkivert fra originalen 2009-11-18 . Hentet 2010-09-05 .CS1 maint: arkivert kopi som tittel ( lenke )
  14. ^ "Holocaust -offeret Charlotte Salomons intenst personlige oeuvre vil bli vist frem for første gang i Amsterdam" . artnet News . 2017-08-23 . Hentet 2017-09-17 .
  15. ^ "L'art, la vie, le poison" . L'Humanité (på fransk). 2015-10-30 . Hentet 2017-09-17 .
  16. ^ "Maleren Charlotte Salomon drepte bestefaren hennes. Deretter drepte nazistene henne" . Jewniverse . 2015-12-13 . Hentet 2017-09-17 .
  17. ^ Bolz, Diane. "En kunstners hemmelighet, nå fullstendig avslørt" . Moment Magazine . Moment Magazine. Arkivert fra originalen 30. mai 2019 . Hentet 30. mai 2019 .
  18. ^ "Maleren Charlotte Salomon drepte bestefaren hennes. Deretter drepte nazistene henne" .
  19. ^ Biografisk informasjon fra Mary Lowenthal Felstiner, To Paint Her Life: Charlotte Salomon in the Nazi Era , Harper Collins, 1994 og Adam C. Stanley, "Salomon, Charlotte (1917–1943)" i Bernard A. Cook, Women and war: et historisk leksikon fra antikken til i dag, bind 1 , ABC-CLIO , 2006, s. 513–514.
  20. ^ Charlotte Salomon: Liv eller teater . The Viking Press, New York, 1981. ISBN  0-670-21283-0 .
  21. ^ Norman Rosenthal s. 9, Charlotte Salomon, Livet? eller teater? ; Royal Academy of Arts 1998; ISBN  0-900946-66-0
  22. ^ "Leben? Oder Theatre? Ein Singespiel" (på nederlandsk). Joods Historisch Museum. Franziska Kann vertelt Charlotte over de hemel. Voorspel, scene 1. Arkivert fra originalen 2014-04-07.
  23. ^ "Leben? Oder Theatre? Ein Singespiel" (på nederlandsk). Joods Historisch Museum. Tekstblad ved JHM 722 I-18. Voorspel, scene 1. Arkivert fra originalen 2014-04-07.
  24. ^ "Leben? Oder Theatre? Ein Singespiel" (på nederlandsk). Joods Historisch Museum. Arkivert fra originalen 2014-04-07.
  25. ^ "Leben oder Theatre? Ein Singespiel" (på nederlandsk). Joods Historisch Museum. Achtste bladzijde van Charlotte's nawoord on Leben oder Theatre ?. Arkivert fra originalen 2014-01-02.
  26. ^ "Leben oder Theatre? Ein Singespiel" (på nederlandsk). Joods Historisch Museum. Charlotte gir deg en sjanse, en sketsvel i hennes hånd. Arkivert fra originalen 2014-01-02.
  27. ^ Belinfante , s. 38.
  28. ^ "Leben? Oder Theatre? Ein Singespiel | Museumstukken | Joods Historisch Museum | Joods Cultureel Kwartier" . Jhm.nl. 2012-05-23. Arkivert fra originalen 2014-01-02 . Hentet 2014-08-11 .
  29. ^ "Britannica" .
  30. ^ Branscombe, Peter : "Singspiel", The New Grove Dictionary of Music and Musicians , Ed. Stanley Sadie og J. Tyrrell (London: Macmillan, 2001), bind. 18, s. 438–39.
  31. ^ a b Felstiner 1994.
  32. ^ Griselda Pollock, Encounters in the Virtual Feminist Museum: Time, Space and the Archive . Routledge, 2007. ISBN  978-0-415-41374-9
  33. ^ "2002-4 Company of Angels" . Bob Frith .
  34. ^ "Salzburger Festspiele / Oper / Marc-André Dalbavie Charlotte Salomon" (på tysk). 29. juli 2014. Arkivert fra originalen 23. oktober 2014.
  35. ^ a b Keslassy, ​​Elsa (13. juni 2016). "Bibo Bergeron Set to Direct Charlotte Salomon Animated Biopic (exclusive)" . Variasjon . Hentet 25. april 2021 .
  36. ^ "Musiktheater im Revier Gelsenkirchen - Der Tod und die Malerin" (på tysk). Arkivert fra originalen 14. juli 2014.
  37. ^ "Recensie: DiBucci - Charlotte Salomon" . operanederland.nl . Hentet 7. januar 2016 .
  38. ^ "Bridget Breiner erhält zum zweiten Mal den" Faust " " . Westdeutsche Allgemeine Zeitung . Hentet 7. januar 2016 .
  39. ^ a b " Charlotte " . Skildpadde . Hentet 25. april 2021 .
  40. ^ "Anbefal ｜ Asia Premiere i Taipei" . WSD 2017.
  41. ^ "Anmeldelse: Charlotte-Et trefarget spill med musikk ★ ★ ★ ★-Charlotte Salomons selvbiografiske verk eksploderer på scenen i strålende trefarger" . Jødisk renessanse .
  42. ^ "Isabel Bader Center for Performing Arts ved Queen's University presenterer Charlotte: et trefarget skuespill med musikk " . min/maSCENA . 24. mai 2017.
  43. ^ "Charlotte: Et trefarget skuespill med musikk | Canada" . Jaffa Fest. Arkivert fra originalen 3. august 2020.
  44. ^ " Charlotte: Et trefarget skuespill med musikk i Kiev" (på engelsk, russisk og ukrainsk). Kontramarka . Hentet 25. april 2021 .
  45. ^ "Kanadská inscenace s hudbou Aleše Březiny je věnovaná židovské malířce Charlotte Salomon" [Kanadisk show med musikk av Aleše Březiny dedikert til den jødiske maleren Charlotte Salomon] (på tsjekkisk). 3. februar 2019 . Hentet 25. april 2021 .
  46. ^ a b Bardinet, Elodie (14. januar 2020). "Bibo Bergeron: Le réalisateur d ' Un monstre à Paris est mis en examen pour viol" [Bibo Bergeron: Direktøren for Et monster i Paris er tiltalt for voldtekt]. Première (på fransk) . Hentet 25. april 2021 .
  47. ^ Charlotte-Salomon-Grundschule: Charlotte Salomons Leben-eine kurze Biografie Arkivert 2015-02-25 på Wayback Machine

Kilder

  • Charlotte Salomon: Liv eller teater . The Viking Press, New York, 1981. ISBN  0-670-21283-0 .
  • Mary Lowenthal Felstiner, To Paint Her Life . Harper Collins, 1994. ISBN  0-06-017105-7 .
  • Michael P. Steinberg (redaktør), Monica Bohm-Duchen (redaktør), Reading Charlotte Salomon , Cornell University Press, 2005. ISBN  0-8014-3971-X
  • Ernst van Alphen, "Charlotte Salomon: Autobiography as a Resistance to History" i: Inside the Visible ", redigert av C. de Zegher, MIT Press, 1996.
  • Griselda Pollock, "Theatre of Memory: Trauma and Cure in Charlotte Salomons modernistiske eventyr" i Steinberg og Bohm-Duchen (2005) ibid .
  • Griselda Pollock, "Jewish space/Women's Time" i: Encounters in the Virtual Feminist Museum: Time, Space and the Archive . Routledge, 2007. ISBN  978-0-415-41374-9 .
  • Griselda Pollock, Life-Mapping in (red.) Griselda Pollock, Conceptual Odysseys: Passages to Cultural Analysis , IB Tauris & Co Ltd, London, 2007, ISBN  978-1-84511-522-7 (s. 63–88)
  • Griselda Pollock, Charlotte Salomon og Theatre of Memory . Yale University Press, 2018. ISBN  978-0300100723 .
  • Darcy C. Buerkle, ingenting skjedde: Charlotte Salomon og et arkiv for selvmord. University of Michigan Press, 2013.
  • En åtte minutter lang film laget av Studio Louter, ved bruk av Salomons originale goauches, for Jewish Historical Museum. https://jwa.org/encyclopedia/article/salomon-charlotte
  • (red.) Judith CE Belinfante et al , Charlotte Salomon: Life? eller teater? . Royal Academy of Arts, London, 1998, ISBN  0-900946-66-0 (s. 15–25)

Eksterne linker