Øst -Brabantian - East Brabantian
East Brabantian ( nederlandsk : Oost Noord-Brabants eller Oost Brabants ) er en av hovedavdelingene i den brabantiske dialektgruppen som er anerkjent av Woordenboek van de Brabantse dialecten . Øst -brabantiske dialekter snakkes hovedsakelig i den østlige delen av provinsen Nord -Brabant . Klassifikasjoner av brabantsk anerkjenner det som en egen dialektgruppe. Noen ganger kalles det Meierijs , etter Bailiwick fra Den Bosch .
Øst-brabantiske dialekter er videre delt inn i Kempenlands (i et stort område øst og sørøst for Eindhoven , inkludert Arendonk og Lommel i Belgia ), Nord- Meierijs (i et område sør for 's-Hertogenbosch til Eindhoven ), Peellands (i Helmond og omegn) ), Geldrops og Heeze-and-Leendes . De to siste er små lokale dialekter som finnes som separate grupper i få andre klassifiseringer.
Ikke inkludert i øst-brabantsk er Maaslands (inkludert Bosch som er plassert i det sentrale nord-brabantiske, selv om andre klassifiseringssystemer også beskriver det som øst -brabantsk ), Land-van-Cuijks (som har mange likheter med nabolandet Sør-Guelderish og de nordlige limburgiske dialektene) , Kleverlands (en sørgelderisk dialekt) og Budels (språklig sett en limburgsk dialekt).
Kjennetegn
Øst -brabantiske dialekter skiller seg fra de mer vestlige variantene, sentral -brabantsk og vest -brabantsk, og også fra dialekter i Sør -Brabant som Sør -Brabantian , Kempens og Getelands . Noen særegenheter er typiske østlige og deles med de limburgiske dialektene, mens andre bare forekommer lokalt.
Øst -brabantiske dialekter har blitt noe påvirket av Köln -språkutvidelsen og deler dermed noen funksjoner med den som er fraværende fra vestlige varianter. Slike forskjeller inkluderer umlaut i diminutiver og konjugering av germanske sterke verb (som på limburgsk ). Typisk for øst -brabantsk er former som geleuven vs nederlandsk geloven "tror", bruur vs nederlandsk broer "bror" og zuke vs nederlandsk zoeken "søk". Også diminutiver som menneke (med i-umlaut av stammevokalen) vs nederlandsk mannetje "lille mann" og jeske vs nederlandsk jasje "liten kappe". Bøyninger som velt vs nederlandske valt "falls" er vanligvis øst -brabantsk. (Sammenlign Standard tysk fällt , også viser effekten av den endelige * jeg i rekonstruert Common vestgermanske Protoform * fallidi .)
- East Brabantian dialekter funksjonen omlyd i diminutiv dannelse ( POP - pupke ) og noen ord som ender med -i i deres historiske West germanske former (f.eks: Kees vs nederlandske Kaas "ost", både som representerer den rekonstruerte proto-West-germansk skjema * Kasi ).
- Varianter wè og dè brukes i øst -brabantsk for hva og det . (Vest -Brabantian bruker wa og da , og Limburgish de ).
- Øst-Brabantian viser et mer østlig-farget ordforråd (f.eks. Rad mot wiel "hjul").
- Som i de fleste andre brabantiske dialekter, gjennomgår lang ô fronting ( gruun vs. Markiezaats bruker bare groen "grønn").
- Typisk for Meierij er bevaring av sk der standard nederlandsk har skiftet til sch ( skoewn vs. schoen "sko" ) og forkortelse av mange originale lange vokaler ( torre vs. toren "tårn").
- De diftonger / ɛi / og / Oey / er her ofte monophthonged inn [ɛː] og [œ] ( EES og Heus vs West Brabantian AIS og OIS ).
- I motsetning til i vest -brabantsk har h blitt bevart på øst -brabantsk, den vanligste avgående hilsenen er houdoe (som betyr "ta vare") (vs. den vest -brabantiske oudoe ).
- Den svarabhakti vokal er nesten alltid uttales ( mellek vs melk "melk").
- Som alle Brabantian dialekter bruker East Brabantian en myk G .
