Fransk flamsk - French Flemish
| Fransk flamsk | |
|---|---|
| Duinkerksch , Dunkerquois | |
| Frans-Vlams | |
| Kommer fra | Frankrike |
| Region | Nord-Pas-de-Calais : Dunkirk , Bourbourg , Calais , Saint-Omer og Bailleul |
Innfødte høyttalere |
20 000 fullhøyttalere eller 50 000 med varierende ferdigheter - 60 000 (1999) (1999) |
| Språk koder | |
| ISO 639-3 | - |
| Glottolog |
fran1265 Frans-Westhoek Vlaams
|
| Linguasphere | 52-ACB-agd |
 Historisk regresjon av nederlandsk i den vestlige periferien.
Den blå linjen indikerer situasjonen på 7. – 8. Århundre; den røde linjen markerer situasjonen i løpet av 1900-tallet; den svarte linjen er den nåværende fransk-belgiske grensen. | |
 Flamsk (grønn) og fransk (rød / brun) som snakket i bydelen Dunkirk i 1874 og 1972
| |
| Denne artikkelen er en del av en serie om |
| nederlandsk |
|---|
| Nedsaksiske dialekter |
| Vest-lavfrankiske dialekter |
| Øst-lavfrankiske dialekter |
Fransk-flamsk (fransk flamsk: Fransch vlaemsch , standardhollandsk : Frans-Vlaams , fransk : flamand français ) er en vestflamsk dialekt som snakkes nord i det moderne Frankrike. Stedsnavn vitner om at flamsk har blitt talt siden det 8. århundre i den delen av Flandern som ble avstått til Frankrike ved Pyreneene-traktaten 1659 , og som følgelig ble kjent som franske Flandern . Dens dialektundergruppe, kalt fransk flamsk, ble i mellomtiden en minoritetsdialekt som hovedsakelig overlever i Dunkerque ( Duinkerke på nederlandsk, Duunkerke på Vestflamsk, "sanddynekirke"), Bourbourg ( Broekburg på nederlandsk), Calais ( Kales ), Saint-Omer ( Sint-Omaars ) med en etnisk enklav Haut-Pont ( Haute-Ponte ) kjent for sitt overveiende flamske samfunn og Bailleul ( Belle ). Fransk-Flamsk har omtrent 20 000 daglige brukere, og dobbelt så mange sporadiske høyttalere. Språkens status ser ut til å være dødelig , men det har vært en aktiv bevegelse for å beholde fransk flamsk i regionen.
utdanning
Et voksende, gjeninnført språk, fransk flamsk undervises i flere skoler i fransk Westhoek . ANVT-ILRF fikk tillatelse til å gjennomføre eksperimentelle leksjoner i fire offentlige skoler (i Esquelbecq , Noordpeene , Volckerinckhove , Wormhout ) for skoleårene 2007–08 til 2010–11, hvoretter den ble evaluert. Etterpå ble alle kravene oppfylt, men det var bare lov å fortsette dem, men ikke å utvide til andre skoler eller til kollegiet . På den annen side begynte den private katolske utdannelsen å undervise i standard nederlandsk i collèges i Gravelines og Hondschoote .
Status
Selv om generelt sett på som en dialekt av nederlandsk, foretrekker noen av høyttalerne å kalle det et regionalt språk . Jean-Paul Couché, styreleder i Akademie voor Nuuze Vlaemsche Taele (ANVT), hevder:
Språklig er en dialekt avhengig av et større, nasjonalt språk. Det gjelder ikke fransk flamsk. Vi er ikke koblet til standard nederlandsk fordi det er et kunstig språk som ble opprettet basert på dialektene i Nord-Holland. Forskning viser at avstanden mellom fransk flamsk og nederlandsk er større enn mellom nederlandsk og tysk.
Se også
Fotnoter
Eksterne linker
- Akademie voor Nuuze Vlaemsche Taele prøver å regulere dette språket
- Flamsk i Frankrike nettsted UOC, Universitat Oberta de Catalunya ( Catalonia Open University ), underside Euromosaic - Research Center of Multilingualism.
- fvlinhetnederlands.actieforum.com
.png){kind=small} |
Denne artikkelen om germanske språk er en stubbe . Du kan hjelpe Wikipedia ved å utvide den . |