Gian Giorgio Trissino - Gian Giorgio Trissino

For italiensk hestesport, se Gian Giorgio Trissino (hestesport) .

Gian Giorgio Trissino, portrettert i 1510 av Vincenzo Catena

Gian Giorgio Trissino (08.07.1478 - 08.12.1550), også kalt Giovan Giorgio Trissino , var en italiensk renessanse humanist , poet, dramatiker , diplomat, grammarian , lingvist , og filosof.

Biografi

Trissino ble født av en patrisierfamilie i Vicenza . Han stilte seg med den hellige romerske keiseren Maximilian, hvis hær gikk inn i Vicenza i juni 1509, ledsaget av medlemmer av Vicentine-adelen inkludert familiene Thiene , Chiericati og Porto. Da Venezia gjenerobret Vicenza 12. november 1509, ble Trissino straffet for sin svik og sendt i eksil. Han reiste deretter til Tyskland og Lombardia og ble tilgitt av Venezia i 1516. Han kom til slutt under beskyttelse av pave Leo X , pave Klemens VII og pave Paul III .

Han hadde fordelene med en god humanistisk opplæring, studerte gresk under Demetrius Chalcondylas i Milano og filosofi under Niccolò Leoniceno i Ferrara . Hans kultur anbefalte ham til humanisten pave Leo X, som i 1515 sendte ham til Tyskland som hans nuncio ; senere viste pave Klemens VII ham en spesiell tjeneste, og ansatt ham som ambassadør.

I 1532 gjorde keiser Karl V Trissino til en paltsgrev . Til tross for forvisningen fra Vicenza som ble uttalt over ham i 1509 fordi familien hans hadde begunstiget Maximilians planer , ble han satt høyt i hele Italia. Uansett hvor han kom hjem, var det et senter for samlinger av lærde, littérateurs og de mest kultiverte mennene i tiden. Familielivet hans var langt fra lykkelig, tilsynelatende på grunn av liten egen skyld.

Fra 1538 til 1540 vendte Trissino tilbake til studiene ved Universitetet i Padua med en fast interesse for Platon og spørsmålet om fri vilje.

I historien om moderne europeisk litteratur har Trissino en fremtredende plass på grunn av sin tragedie Sophonisba (ca. 1515; utgitt 1524). Basert på livet til den kartagagiske damen Sophonisba og inspirert av gamle tragedier, var det kanskje den første tragedien i tidlig moderne tid som viste respekt for de klassiske reglene. Det fungerte som et eksempel på europeiske tragedier gjennom hele 1500-tallet. Den ble oversatt til fransk av Mellin de Saint-Gelais , og ble fremført med stor anerkjennelse i 1556 på Château de Blois .

Villa Trissino i Cricoli

En partisan av aristotelisk regelmessighet, mislikte Trissino friheten til det ridderlige eposet, som skrevet av Ariosto . I sin egen komposisjon, l'Italia liberata dai Goti (1547–1548), som handlet om Belisarius ' kampanjer i Italia, forsøkte han å vise at det var mulig å skrive et epos i folkemunningen i samsvar med de klassiske forskriftene. Resultatet er en kald og fargeløs komposisjon. Dessuten, som Nicholas Birns påpekte , forpliktet selve valget av de bysantinske-østrogotiske krigene fra det sjette århundre et subjekt Trissino til å håndtere barbariske undersåtter som han som ekstrem klassiker følte liten tilhørighet med.

I tillegg spilte Trissino en fremtredende rolle i den tidlige karrieren til Andrea Palladio , som utviklet seg til å bli et langt og nært vennskap mellom de to mennene. Trissino tok først Palladio under vingen etter å ha blitt kjent med ham mens han bygde sin villa i Cricoli .

Trissino døde i Roma i desember 1550.

En utgave av hans samlede arbeider ble utgitt i Verona i 1729.

Lingvistikk

Hans bestrebelser innen lingvistikk fikk livlige reaksjoner i datidens litterære verden. Etter Dantes ledelse foreslo han berikelsen av det italienske språket, og støttet i sin Castellano (1529) teorien om at språket er et høflig språk som består av bidrag fra de raffinerte sentrene i Italia; i stedet for å være fundamentalt av toskansk opprinnelse. Teorien hans ble støttet av publikasjonen, også i 1529, av hans oversettelse av Dantes De vulgari eloquentia , som Trissino hadde reddet fra glemselen.

Oppvarmede diskusjoner fulgte essayet hans fra 1524 med tittelen Ɛpistola del Trissino de le lettere nuωvamente aggiunte ne la lingua Italiana , der han foreslo å reformere italiensk rettskrift ved å legge til følgende bokstaver for å skille lyd fra talespråket:

Nytt brev Uttale Skillet fra Uttale Merk
Ɛ ε åpne E [ɛ] E e lukk E [e] Gresk Epsilon . Minuskulen har blitt IPA-standard.
Ⲱ ω åpne O [ɔ] O o lukk O [o] Gresk Omega . Dette stakk ikke.
V v konsonant V [v] U u vokal U [u] Ofte brukt. I små bokstaver, på den tiden, ble vanligvis "u" brukt for begge.
J j konsonant J [j] Jeg i vokalist I [i] Brukes i mange ortografier og i IPA
Ӡ ç uttalt Z [dz] Z z unvoiced Z [ts] Ʒ brukes av og til for lignende stemme-konsonanter. Han tilbakeviste med vilje bruk av tale og ustemt, sammenlignet med spansk, fordi "det så ut til å være den mindre nyskapningen", og på grunn av den opplevde likheten mellom Ӡ ç med G g.

Ideen ble tatt opp for "j" og "v", som førte til det moderne skillet U vs. V og I vs. J , som til slutt fanget opp også andre europeiske språk før de i stor grad ble forlatt i moderne italiensk, som vanligvis staver lyden [j] med et jeg .

Fordi han brukte systemet sitt på sine publikasjoner om Ɛpistola , Sofonisba og Il Castellano , fungerer hans forskning også som en verdifull kilde til forskjellene mellom den toskanske uttalen og det høflige språket, som han foreslo som en berikelse av det italienske språket. .

Trissinos ideer om en syntetisk italiensk standard ble motarbeidet av to store fraksjoner. På den ene siden var de, som Machiavelli , som støttet den talte versjonen av den toskanske dialekten. På den andre siden hevdet Pietro Bembo at den italienske standarden burde være basert på språket til de florentinske klassikerne på 1300-tallet, særlig Petrarch og Boccaccio (Dantes språk ble ansett for å være polert). Mot slutten av århundret hadde Bembos posisjon seirende og Trissinos ideer ble avvist.

Andre litterære verk

I Simillimi (1548) som er en versjon av Menæchmi av Plautus , I Ritratti (1524) som er et sammensatt portrett av feminin skjønnhet, og Poetica , som inneholder hans oppsummering av de aristoteliske prinsippene for litterær komposisjon, består av resten av hans viktige skrifter.

Referanser

Eksterne linker