Jeg har vært overalt - I've Been Everywhere

" I'm Been Everywhere " er en sang skrevet av den australske countrysangeren Geoff Mack i 1959, og gjort populær av Lucky Starr i 1962.

Sangen som opprinnelig skrevet oppførte australske byer. Den ble senere tilpasset av den australske sangeren Rolf Harris med engelske og skotske toponymer (1963), og av John Hore (senere kjent som John Grenell) med toponymer fra New Zealand (1966). I 1962 var sangen en amerikansk countryhit nummer én for Hank Snow , og #68 på Hot 100 . Sangen ble også spilt inn av Lynn Anderson (USA 1970), Asleep at the Wheel (USA 1973), Johnny Cash (USA 1996), Ted Egan , "Farrelly Brothers" fra TV -serien The Aunty Jack Show (Australia 1974, en parodiversjon, på albumet Aunty Jack Sings Wollongong ), John Grenell (NZ 1966), Mike Ford (Canada, 2005), The Sunny Cowgirls og Statler Brothers . Harvey Reid inkluderte også sangen i albumet Dreamer or Believer . I 2021 dekket supergruppen L.A. Rats , som består av Rob Zombie , Nikki Sixx , John 5 og Tommy Clufetos , sangen for Netflix -filmen The Ice Road .

Den originale sangeren Lucky Starr ga ut en EP kalt "Lucky's Been Everywhere", som inneholdt fire forskjellige versjoner: Storbritannia, USA, New Zealand og Australia.

Australsk versjon

Den australske versjonen starter: "Vel, jeg humpin 'min blå på den støvete Oodnadatta- veien. Da kom en semi med en høy og lerret-dekket last," Hvis du drar til Oodnadatta, kompis, um, med meg du kan ri, 'så jeg klatret i hytta, og jeg slo meg ned inni, han spurte meg om jeg hadde sett en vei med så mye støv og sand, sa jeg hør kompis, jeg har reist hver vei i dette landet . 'Årsak ... "Ingen statlige hovedsteder er nevnt eller noen større byer i det hele tatt bortsett fra Darwin, hovedstaden i Northern Territory, og Canberra, nasjonens hovedstad.

Toponymene som er oppført er:

Vers 1

Tullamore , Seymour , Lismore , Mooloolaba , Nambour , Maroochydore , Kilmore , Murwillumbah , Birdsville , Emmaville , Wallaville , Cunnamulla , Condamine , Strathpine , Proserpine , Ulladulla , Darwin , Gin Gin , Deniliquin , Muckadilla , Wallumbilla , Boggabilla , Kumbarilla .

Vers 2

Moree , Taree , Jerilderie , Bambaroo , Toowoomba , Gunnedah , Caringbah , Woolloomooloo , Dalveen , Tamborine , Engadine , Jindabyne , Lithgow , Casino , Brigalow , Narromine , Megalong , Wyong , Tuggerawong , Wanganella , Morella , Augathella , Brindabella

Vers 3

Wollongong , Geelong , Kurrajong , Mullumbimby , Mittagong , Cooranbong , Grong Grong , Goondiwindi , Yarra Yarra , Bouindarra , Wallangarra , Turramurra , Boggabri , Gundagai , Narrabri , Tibooburra , Gulgong , Adelong , Billabong , Cabramatta , Parramatta , Wangaratta , Coolangatta

Vers 4

Ettalong , Dandenong , Wooden , Ballarat , Canberra , Milperra , Unanderra , Captains Flat , Cloncurry , River Murray , Kurri Kurri , Girraween , Terrigal , Fingal , Stockinbingal , Collaroy , Narrabeen , Bendigo , Dorrigo , Bangalow , Indooroopilly , Kirribilli , Yeerongpilly , Wollondilly

For noen av de ovennevnte har mer enn ett sted i Australia samme navn (f.eks. Coolangatta , Gin Gin og Fingal ). Koblingene ovenfor er de mest kjente stedene med disse navnene.

Vest -australsk versjon

I 2005 skrev Athol Wightman den vestlige australske versjonen, og beholdt Geoff Macks originale melodi, men brukte steder i hele Western Australia . Den ble produsert i studioene til EMI Belinda Music Australia Pty Ltd.

Wightman inkluderte byer som Gingin , som også var inkludert i den australske versjonen; Kellerberrin ; Meekatharra ; Collie ; og Busselton .

Komiker Kevin Bloody Wilson gjorde en parodi på sangen som begrenset destinasjonene hans til Meekatharra , sykehus og fengsel.

Nordamerikansk versjon

"Jeg har vært overalt"
Singel av Hank Snow
fra albumet I’m Been Everywhere
B-side	"Antikk historie"
Løslatt	September 1962
Spilte inn	27. juni 1962
Sjanger	Land
Lengde	2 : 45
Merkelapp	RCA Victor 47-8072
Sangskriver (e)	Geoff Mack
Produsent (er)	Chet Atkins
Hank Snow singler kronologi
"Du tar fremtiden (og jeg tar fortiden)" (1962) " Jeg har vært overalt " (1962) "Mannen som ranet Bank of Santa Fe" (1963)

Geoff Macks musikkforlag tilbød sangen til den kanadiskfødte countrymusikeren Hank Snow i 1962. Snow trodde sangen hadde potensial for det kanadiske og amerikanske markedet, men bare hvis toponymene ble tilpasset Nord-Amerika. På oppfordring fra forlaget omskrev Geoff Mack derfor sangen ved hjelp av et nordamerikansk atlas som ble levert til ham av forlaget. Den nordamerikanske versjonen starter: "Jeg holdt på å pakke pakken min langs den støvete Winnemucca -veien ". Nedenfor er stedene nevnt i denne versjonen av sangen, hvorav de fleste er på kontinentet i Nord -Amerika, mens syv er i Sentral- og Sør -Amerika (Panama, Salvador , Costa Rica, Barranquilla , Tocopilla , Argentina og Diamantina. Legg også merke til at La Paloma er en populær strandby i Uruguay. Dette er bemerkelsesverdig ettersom La Paloma er nevnt i verset sammen med flere av de latinamerikanske stedene.):

Første vers

Reno , Chicago , Fargo , Minnesota , Buffalo , Toronto , Winslow , Sarasota , Wichita , Tulsa , Ottawa , Oklahoma , Tampa , Panama , Mattawa , La Paloma , Bangor , Baltimore , Salvador , Amarillo , Tocopilla , Barranquilla og Padilla .

Andre vers

Boston , Charleston , Dayton , Louisiana , Washington , Houston , Kingston , Texarkana , Monterey , Ferriday , Santa Fe , Tallapoosa , Glen Rock , Black Rock , Little Rock , Oskaloosa , Tennessee , Hennessey , Chicopee , Spirit Lake , Grand Lake , Devil's Lake og Crater Lake .

Tredje vers

Louisville , Nashville , Knoxville , Ombabika , Schefferville , Jacksonville , Waterville , Costa Rica , Pittsfield , Springfield , Bakersfield , Shreveport , Hackensack , Cadillac , Fond du Lac , Davenport , Idaho , Jellico , Argentina , Diamantina , Pasadena og Catalina .

Fjerde vers

Pittsburgh , Parkersburg , Gravelbourg , Colorado , Ellensburg , Rexburg , Vicksburg , Eldorado , Larimore , Atmore , Haverstraw , Chatanika , Chaska , Nebraska , Alaska , Opelika , Baraboo , Waterloo , Kalamazoo , Kansas City , Sioux City , Cedar City og Dodge City .

New Zealand -versjon

New Zealand -versjonen starter: Vel, jeg tok en tur på en svingete Hokitika -vei da en lastebil kom ...

Første vers

Kaparoa , Whangaroa , Akaroa , Motueka , Taramoa , Benmore , Pongaroa , Horoeka , Riwaka, Rimutaka , Te Karaka , Whangarei , Nuhaka , Waimahaka , Motuhora , Waikaka , Motunui , Hokonui , Papanui , Wainui , Matawai , Rongotai , Pongui

Andre vers

Woodville , Dargaville , Lumsden , Katikati , Naseby , Cambridge , Porirua , Mangaroa , Hastings , Tikitiki , Tauranga , Auckland , Naenae , Waitaha , Hamilton , Poroporo , Taupo , Timaru , Oamaru , Tihoi , Awanui , Wanganui , Pauanui

Tredje vers

Featherston , Palmerston , Woolston , Te Awamutu , Riverton , Queenstown , Picton , Ohinemutu , Morere , Korere , Rotorua , Kaikoura , Matamata , Ruakura , Ikamatua , Papakura , Waitaki , Pukaki , Taranaki , Te Kauwhata , Ropata , Ikowai , Waitemata

Fjerde vers

Ruatoki , Mataura , Taupiri , Maketu , Kyeburn , Sowburn , Wedderburn , Mossburn , Washdyke , Arawhata , Paparoa , Kaponga , Te Aroha , Thames , Kerikeri , Kokoma , Tapanui , Porinui , Tawanui , Otahuhu , Ruatapu , Mosgiel , Whareroa

Femte vers

Kapiti , Ngawaka , Onepu , Reporoa , Tongariro , Tomoana , Renwick , Papamoa , Karitane , Oxford , Parihaka , Karetu , Coalgate , Whitecliffs , Urenui , Mamaku , Waimea , Waharoa , Dannevirke , Ngahere , Gordonton , Kingston , Oban

Storbritannia og Irland versjon

Lucky Starr -versjonen i Storbritannia og Irland starter: "Jeg syklet på en smal vei i nærheten av Brightlingsea , da jeg kom med en lastebil og kjørte opp ved siden av meg," dro Ere sykkelen din på bakmannen og med meg du kan jeg ri, så jeg klatret opp i hytta og jeg slo meg ned inne. Han fortalte meg om byene han hadde sett og slo meg i øret i flere miles, jeg sa "ere, krus det politimann, jeg har vært i hver by på disse øyene. "

Første vers

Bradford , Guildford , Oxford , Littlehampton , Bedford , Chingford , Hereford , Wolverhampton , Shrewsbury , Canterbury , Aylesbury , Liverpool , Scunthorpe , Sandthorpe , Mablethorpe , Hartlepool , Whitehall , Blackpool , Mildenhall , Davenport , Newport , Southport , Stockport

Andre vers

Farnborough , Edinburgh , Peterborough , Felixstowe , Middlesbrough , Loughborough , Scarborough , Walthamstow , Blackburn , Lisburn , Bannockburn , Derry , Wicklow , Glasgow , Hounslow , Tipperary , Hempstead , Wanstead , Banstead , Woodstock , Bass Rock , Bell Rock , Tilbury Dock

Tredje vers

Weymouth , Yarmouth , Bournemouth , Huddersfield , Lewisham , Faversham , Petersham , Chesterfield , Southend , Mile End , Land's End , Birkenhead , Birmingham , Nottingham , Gillingham , Holyhead , Cambridge , Tonbridge , Knightsbridge , Broadstairs , Edgware , Ross Wear , Carstairs

Fjerde vers

Westminster , Southminster , Kidderminster , Accrington , Eastbourne , Southbourne , Sittingbourne , Paddington , Bolton , Paignton , Stockton , Inverness , Renwick , Brunswick , Chiswick , Dungeness , Mansfield , Sheffield , Enfield , King's Cross , New Cross , Charing Cross , Banbury Cross

Omslag av denne versjonen ble også spilt inn av den britiske gruppen The Mudlarks og av den australske sangeren Rolf Harris , som la til noen tunge-vridende walisiske stedsnavn, men (humoristisk) omtalte dem som skotsk, fant dem så vanskelig å uttale at han sa: "Better gå tilbake til den engelske versjonen, "og avsluttet med det siste verset ovenfor.

Texas versjon

Texas countrysanger Brian Burns ga ut sin versjon av sangen i 2002, med mange steder i hele Texas. Denne versjonen ble også omtalt i filmen Grand Champion . Texas -versjonen starter: "Jeg var i ferd med å pakke pakken min langs den støvete Amarillo -veien, da en semi kom med en høy og lerret dekket last."

Første vers

Waco , Hico , Hondo , Navasota , Winnsboro , Jacksboro , Hillsboro , Santa Rosa , Austin , Houston , Galveston , Texarkana , Frisco , Buffalo , Conroe , Corsicana , Goliad , Groesbeck , Glen Rose , Red Oak , Post Oak , Live Oak , Lone Eik

Andre vers

Krugerville , Pflugerville , Van Horn , Val Verde , Brackettville , Bartonville , Beeville , Bulverde , Bear Creek , Cedar Creek , Mill Creek , Mineola , Maypearl , Monahans , Telefon , Tuscola , Redwater , Round Rock , Round Top , Round Lake , Sour Lake , Southlake , Springlake

Tredje vers

Greenville , Gatesville , Gainesville , Alameda , Kerrville , Kellyville , Bastrop , Benavides , Somerville , Smithville , Stephenville , Prairie View , Luckenbach , Longview , Plainview , Idalou , Justin , Junction , Panorama , Pasadena , Angelina , Lorena

Fjerde vers

Valley Mills , Pine Mills , Dime Box , Duncanville , New Home , New Hope , New Deal , Liberty Hill , Rockport , Rock Creek , Bridgeport , Brownwood , Cleburne , Comanche , Cut & Shoot , Cottonwood , Bayview , Bayside , Baytown , Bay City , Falls City , Center City , Bridge City

Andre bemerkelsesverdige versjoner

Tante Jack

"Jeg har vært i Wollongong (x 22), Dapto , Wollongong." (Dapto er en forstad til Wollongong.)

Canada

Stompin 'Tom Connors legger til et ekstra snakket segment av steder i Ontario og et vers for steder i Maritimes. Han erstatter også kanadiske byer, inkludert Halifax og Montreal , på forskjellige punkter i de andre versene. Mike Ford , tidligere medlem av Moxy Früvous , laget en kanadisk versjon for albumet sitt, Canada Needs You , i 2005. Fords versjon inkluderer den fiktive byen Melonville, hjemmet til SCTV . Den kanadiske komikeren Rick Moranis har en versjon kalt "I Ain't Goin 'Nowhere" hvor han synger om hvorfor han ikke vil forlate lenestolen. Den kanadiske komedieduoen MacLean & MacLean skrev en parodi med tittelen "I'm Seen Pubic Hair." Den dukket først opp på albumet deres Bitter Reality fra 1976 som en del av livestykket "Bland Ole Opry (Slim Chance, Stretch Marks)", og deretter ble en studioversjon med et ekstra vers omtalt på albumet Suck They Way to the Top fra 1980 / Ta "O" ut av landet . Sangen viser forskjellige typer kjønnshår som sangeren har sett, inkludert "... flotte, rette, på tallerkene mine, lange, sterke, små krøllete blonde, røde, døde, legger seg" på hodet de ". George Fox ga ut sin versjon i 1988.

Tsjekkoslovakia (tilpasset av Ladislav Vodička )

" Já tu zemi znám "

Eugene Chadbourne

Den amerikanske entertaineren spilte inn en versjon på albumet hans fra 1988, også med tittelen I'm Been Everywhere . Han starter med Hank Snows åpningsvers og skrangler deretter av bynavn fra hele verden (inkludert Bogota , Khartoum og Nairobi ), kaster inn et forsiktig ryk på Neil Young og Farm Aid , og ender med at Eugene bare erklærer et sted han har ikke vært på - Alcatraz .

Finland (tilpasset av Turo's Hevi Gee )

" Oon käyny kaikkialla ". Sangeren chatter med en togleder, og gir en liste over finske steder.

Tyskland (tilpasset av Jackie Leven )

"Jeg gikk ned Ku'damm i Berlin ." Komplett med et helt vers av Baden-Baden . Publisert på albumet 2007 Oh What A Blow That Phantom Dealt Me!

Springfield's state (tilpasset av Tim Long )

The Simpsons episoden " Mobile Homer " inkluderer en versjon av sangen noteringsdag må følgende ulike fiktive tettsteder i serien: Springfield, Shelbyville, Ogdenville, Cap by, Ogdenburg, Shelbytown, Spring City, Cap Field, West Springfield, Paris, Roma, og Shelbyville Tilstøtende.

Houston (tilpasset av Hayes Carll )

"Jeg har vært i Houston, Houston, Houston, Houston ...".

Verden (tilpasset av Medeski Martin og Wood )

"Denne jazzgruppen laget en barnorientert versjon med tittelen 'Let's Go Everywhere', ved å bruke bynavn fra hele verden."

MacLean og MacLean

Den kanadiske komedieduoen ga ut en parodiversjon kalt "I'm Seeed Pubic Hair" på deres 1976 / live / del studioalbum med tittelen Bitter Reality .

Catalonia (tilpasset av vàlius )

Det katalanske bandet vàlius tilpasset sangen som en hyllest til forfatteren Josep Maria Espinàs , forfatter av flere reisebøker gjennom Catalonia.

Lockdown 2020

Chuck Mead spilte inn en versjon som 'The Official Song of Quarantine' under COVID-19-pandemien i mai 2020, med tittelen 'I Ain't Been Nowhere'

Andre bruksområder

Kris Kristofferson gjorde også en forkortet versjon i filmen Pat Garrett og Billy the Kid fra 1973 under fluktscenen. I 1996 spilte country -sanger Johnny Cash inn og ga ut sin versjon på sitt andre American Recordings -album, Unchained . Cashs versjon av I'm Been Everywhere ble omtalt i Citgo -reklamer i 1999, med tagline "You know me". Sangen ble også omtalt i sesong 2 av The Grim Adventures of Billy & Mandy og i Choice Hotels -reklame fra 2003 til 2009. I 2004 brukte Chicago Transit Authority en versjon av sangen, med nabolag og stopp langs transittlinjene i to 30 sekunders flekker. I 2010 brukte The Sports Network en versjon av sangen, som oppførte byer og regioner i National Hockey League , for å fremme dekningen av handelsfristdagen.

I oktober 2003 ga forlaget Rightsong Music BMI tillatelse til Frank Loconto til å skrive nye tekster og tittel for presidentkampanjen i 2004 til Bob Graham . Tittel: "I'm Done Every Job, Man" til minne om de mer enn 300 "arbeidsdagene" som Graham utførte i løpet av hans 30 pluss år med offentlig tjeneste for befolkningen i Florida. Sangen spilt inn av Frank Loconto FXL Records ble inkludert i en salgsfremmende CD Bob Graham Charisma Album 2004 .

Komisk skuespiller Rick Moranis skrev og spilte inn en parodiversjon av sangen, med tittelen "I Never Go Nowhere" i albumet hans fra 2005, The Agoraphobic Cowboy .

Australske Peter Harris besøkte alle stedene i den australske versjonen av "I’m Been Everywhere" mellom desember 2009 og juli 2011. En oversikt over turen hans ligger her.

Nebraska, Brett Anderson, kjørte motorsykkelen sin, Annie, til alle stedene i den nordamerikanske versjonen av "I’m Been Everywhere" mellom 6. juni 2017 og 31. oktober 2019. I løpet av denne tiden besøkte han alle 92 sangstedene , inkludert 16 land og 49 stater. Rekorden for turen på 73 000 kilometer finner du her.

I 2010 ble det svenske bandet Movits! brukte sporet til en av episodene av deres amerikanske turnéfilm, First We Take Manhattan .

Bruce Springsteen brukte sangen som et utdrag for "Light of Day" under Reunion-turnéen 1999-2000.

John Finnemore laget en versjon med steder i Dorset for en episode av I'm Sorry I Haven't A Clue spilt inn i Poole .

Den australske sangeren og pro-gun-aktivisten Steve Lee spilte inn en versjon som heter "Jeg har skutt hver pistol". I vers synger han om pistolmerker, f.eks. "Winchester, Sako, Bruno, Remington, Colt, Glock, Stirling, Smith & Wesson ...", våpenkalibre eller handlingstyper av skytevåpen.

Johnny Cashs versjon fra 1996 ble brukt i Family Guy -episoden "The Most Interesting Man in the World", den syttende episoden av den tolvte sesongen, episode 227 totalt, som opprinnelig ble sendt 13. april 2014.

Merknader

Referanser