Jeg ber en liten bønn - I Say a Little Prayer

"Jeg ber en liten bønn"
Singel av Dionne Warwick
fra albumet The Windows of the World
B-siden	" (Tema fra) Doll of the Dolls "
Løslatt	Oktober 1967
Spilte inn	9. april 1966
Ettromsleilighet	A&R Recording Studios , New York City
Sjanger	Sjel pop Brill Building
Lengde	3 : 09
Merkelapp	Septer
Songwriter (s)	Burt Bacharach , Hal David
Produsent (er)	Burt Bacharach, Hal David
Dionne Warwick singler kronologi
" Verdens vinduer " (1967) " I Say a Little Prayer " (1967) " Do You Know the Way to San Jose " (1968)

" I Say a Little Prayer " er en sang skrevet av Burt Bacharach og Hal David for Dionne Warwick , som opprinnelig toppet nummer fire på den amerikanske Billboard Hot 100 popsingelisten i desember 1967. På R&B Singles-toppen nådde den topp nummer åtte.

Dionne Warwick original

Ment av tekstforfatter Hal David å formidle en kvinnes bekymring for mannen hennes som tjenestegjorde i Vietnamkrigen , "I Say a Little Prayer" ble spilt inn av Dionne Warwick i en sesjon 9. april 1966. Selv om Bacharachs innspillinger med Warwick vanligvis ikke tok mer enn tre bilder (ofte bare en), tok Bacharach ti "I Say a Little Prayer" og likte likevel ikke det fullførte sporet, og følte at det stormet.

Sporet ble utgitt til september 1967, da det ble introdusert på albumet The Windows of the World, og det var Scepter Records- eier Florence Greenberg i stedet for Bacharach som ønsket at "I Say a Little Prayer" ble lagt til albumet. Da platejockeyer fra USA begynte å spille albumsporet i oktober 1967, førte betydelig luftspill til at Scepter Records ga ut sporet som en singel, støttet av nyinnspilt spor " (Theme from) Valley of the Dolls ".

Den raske lyden av "I Say a Little Prayer" som Bacharach ikke likte, viste seg å være en millionselgerhit for Warwick, da "I Say a Little Prayer" nådde nr. 4 den desember på Billboard Hot 100 , nr. 8 på Billboard R & B-diagram, nr. 4 på kanadiske diagrammer og nr. 3 på verdensrekordrekordlisten. "(Theme from) Valley of the Dolls", B-siden ville bli en annen hit for Warwick når 2. i februar 1968 på Billboard Hot 100 og nr. 1 på Record World Chart: Warwicks "I Say a Little Prayer" "singel ville motta gullsertifisering fra RIAA for salg av en million enheter i januar 1968.

"I Say a Little Prayer" s / hv "(Tema fra) Valley of the Dolls", ble en av de mest suksessrike dobbeltsidige hits fra Rock-tiden. I likhet med flere Bacharach-komposisjoner inneholder begge sider passasjer skrevet i uvanlige tidssignaturer . Versene i "Bønn" er konstruert av to påfølgende mål på 4/4, et mål på 10/4 (ved bruk av 4/4 + 2/4 + 4/4), og to endelige mål på 4/4. Koret er i 11/4 (ved hjelp av 4/4 + 4/4 + 3/4), spilt av økttrommeslager Gary Chester .

Aretha Franklin versjon

"Jeg ber en liten bønn"
Singel av Aretha Franklin
fra albumet Aretha Now
A-side	" The House That Jack Built "
Løslatt	Juli 1968
Sjanger	Sjel R&B evangelium
Lengde	3 : 30
Merkelapp	Atlantic 2546
Songwriter (s)
Produsent (er)	Jerry Wexler
Aretha Franklin singler kronologi
" Think " (1968) " I Say a Little Prayer " (1968) "See Saw" (1968)

"I Say a Little Prayer" kom også tilbake til Pop & R&B Top Ten høsten 1968 via en innspilling av Aretha Franklin hentet fra albumet Aretha Now fra 1968 . Franklin og bakgrunnsvokalistene The Sweet Inspirations sang sangene for moro skyld mens de øvde på sangene som var beregnet på albumet da levedyktigheten til innspillingen deres "I Say a Little Prayer" ble tydelig, betydelig gjenoppfunnet fra formatet til Dionne Warwick-originalen via fremtredenen av Clayton Iveys pianoverk. I likhet med historien til Warwicks dobbeltsidige hit, var Aretha Franklin-versjonen beregnet på B-siden av singleutgivelsen " The House That Jack Built " fra juli 1968, men begynte å samle opp sitt eget airplay den august. I oktober 1968 nådde "I Say a Little Prayer" nummer ti på Hot 100 og nummer tre på R&B singelliste. Samme måned ble singelen sertifisert av RIAA. "Prayer" ble Franklins niende og siste på rad Hot 100 topp 10-hit på Atlantic-etiketten. Franklins "Prayer" har en spesiell betydning i hennes britiske karriere, da det med sin fjerde topp i september 1968 ble Franklins største britiske hit; deretter har Franklin bare overgått sporets britiske topp bare med samarbeid nr. 1 med George Michael , " I Knew You Were Waiting (For Me) ".

I februar 1987 publiserte den britiske ukens New Musical Express kritikernes topp 150 singler gjennom tidene, med Franklins "I Say a Little Prayer" rangert på nr. 1, etterfulgt av Al Greens " Tired of Being Alone " og Warwick's " Walk On By ". (Franklins "I Say a Little Prayer" dukket ikke opp i magasinets internt kritiske topp 100 singelmåling gjennomført i november 2002.) I Australia ble "I Say a Little Prayer" og "The House That Jack Built" tildelt. en felles kartrangering som så dobbel-A-side-hit nå nr. 10 i november 1968. "I Say a Little Prayer" ga også Franklin en europeisk hit med kartlegginger i Frankrike (nr. 12), Tyskland (nr. 29) og Nederland (nr. 4).

Det er flere harmoniske forskjeller mellom Warwick og Franklin-versjonene. Mens Warwick-originalen ble sunget i G-dur, overfører Franklins en tone til A-dur. Akkorden under 'Si en liten bønn for ...' i broen er vesentlig forskjellig (F # m7, eller V7 av iii, i originalen; D eller IV, i Franklins versjon) og den tredje inversjonen syvende i bassen under '... and ever ...' i refrenget fra originalen (D dur / C) er en mer konvensjonell akkord V (E dur) i Franklins arrangement.

Kart

Sertifiseringer

Dionne Warwick

Aretha Franklin

Region	Sertifisering	Sertifiserte enheter / salg
Danmark ( IFPI Danmark )	Gull	45.000
Italia ( FIMI ) salg siden 2009	Platina	70.000
Storbritannia ( BPI )	Platina	600.000
De forente stater ( RIAA )	Gull	1.000.000 ^
^ Forsendelsestall basert på sertifisering alene. Salg + streaming-tall basert på sertifisering alene.

Diana King-versjon

"Jeg ber en liten bønn"
Singel av Diana King
fra albumet Think Like a Girl
B-siden	"Remix"
Løslatt	1997
Sjanger	Reggae pop
Lengde	3 : 34
Merkelapp	Sony Records
Songwriter (s)	Burt Bacharach Hal David
Diana King singler kronologi
" Is not Nobody " (1995) " I Say a Little Prayer " (1997) "LL-Lies" (1997)
Musikkvideo
"I Say a Little Prayer" på YouTube

I 1997 ga Diana King et reggae- stil cover av " I Say a Little Prayer ". Det ble også fremtredende i komedien My Best Friend's Wedding and the Love to Infinity dance remix populariserte sangen på radio. Kings singel nådde nr. 1 i Ungarn, nr. 6 i Australia, nr. 12 i Norge og nr. 17 i Storbritannia.

Kritisk mottakelse

Jose F. Promis fra AllMusic kalte sangen "excellent" og "driving". Larry Flick fra Billboard beskrev det som en "øyeblikkelig tiltalende tolkning", og uttalte at sangen "får en sust og aggressiv tone - takket være den kinetiske kjemien mellom King og produsent Andy Marvel, hvis beat-smarte arrangement gir barna på gate en grunn til å pumpe opp volumet. " Han komplimenterte også britiske remixere Love to Infinity for å gjøre "en fin jobb med å omforme singelen til en skummende dans, og innpakke Kings ytelse i skinnende synths og livlige beats." The Daily Vault skrev at Aretha Franklin- nyinnspillingen av "I Say a Little Prayer" "er, tørr det si, bedre enn originalen i noen henseender. King's please-get-lost vocals gir en solid bakgrunn og power vocals." Music & Media bemerket det som "en 90-tallsversjon av en 60-talls standard" og en "reggaefied ta på den mye dekket Burt Bacharach / Hal David melodi". "

Kart

Andre innspillinger

Warwicks "I Say a Little Prayer" dukket ikke opp på Billboard Easy Listening-diagrammet, selv om to instrumentale versjoner av sangen var Easy Listening-kartelementer i 1968: den første av Sérgio Mendes på nr. 21 våren 1968, mens høsten Julius Wechter og Baja Marimba Band tok "I Say a Little Prayer" til nr. 10 Easy Listening.

1971-albumet Anne Murray / Glen Campbell har en medley av "I Say a Little Prayer" og " By the Time I Get to Phoenix "; sangene synges i kontrapunkt mot hverandre, med Murray som vokaliserer på "I Say a Little Prayer" mens Campbell gjentar sin hit "By the Time I Get to Phoenix". Sporet var en mindre C & W-hit på nr. 40 og nådde nr. 81 på Billboard Hot 100 . Konseptet hadde tidligere blitt brukt på en enkeltutgivelse fra 1968 av Big Dee Irwin og Mamie Galore og ble deretter omarbeidet da Dionne Warwick selv sang "I Say a Little Prayer" mens Isaac Hayes sang "By the Time I Get to Phoenix" på deres felles live album A Man and a Woman (1977).

Sangen er også et populært lydspor: i 1969-komedien The April Fools , som Warwick sang tittelsangen "I Say a Little Prayer" for på et flott husfest i en liveopptreden av sangeren Susan Barrett. Sangen ble gjenbrukt i 2010-vekkelsen av Promises, Promises . I 2011 ble sangen også inkludert i Broadway Musical "The Adventures of Priscilla, Queen of The Desert"

"I Say a Little Prayer" er en av flere Bacharach / David-sanger som ble fremtredende i komedien My Best Friend's Wedding i 1997, som inneholdt både et reggaestilomslag av Diana King og en versjon sunget av filmens rollebesetning. Kings versjon ble gitt ut som singel og førte sangen tilbake til topp 40 nesten tretti år etter Dionne Warwicks original, om enn med en nr. 38 topp; Kings singel nådde også nr. 1 i Ungarn, nr. 34 i Frankrike og nr. 6 i Australia, der filmens lydspor var et nr. 1 album. Cassie Henderson, 14, sang denne sangen for Soul Week i The X-Factor NZ sesong 1 episode 16. En parodi på sangen med endrede tekster ble omtalt i komediefilmen Date Movie fra 2006 som gjorde narr av bruken i My Best Friend's Wedding .

• Martha and the Vandellas på deres album Ridin 'High fra 1968 .
• Woody Herman på albumet Light My Fire fra 1969 .
• Anita Kerr Singers på albumet Dot fra 1969, Reflect on the Hits of Burt Bacharach og Hal David .
• Rahsaan Roland Kirk på 1969-albumet Volunteered Slavery .
• Al Green på 1978-albumet Truth n 'Time (utgitt på The Right Stuff Records-etiketten), samt på The Very Best of Al Green (Music Club-label) i 2001.
• I Mexico ble sangen dekket i 1978 av Enrique Guzmán . Versjonen heter "Una pequeña oración".
• I 1978 fremførte den spanske sangeren Paloma San Basilio denne sangen for sitt live-album Paloma San Basilio en directo .
• UK dance act Bomb the Bass (med Maureen) i 1988, som nådde topp 10 i UK Singles Chart .
• Mary Black på albumet No Frontiers fra 1989 .
• Det britiske Britpop-bandet Gene spilte inn et live cover på Glastonbury, som ble gitt ut på samlealbumet To See the Lights .
• Jackie Leven på albumet 1994 The Mystery of Love Is Greater Than the Mystery of Death .
• Det japanske bandet Ground Zero dekket Rahsaan Roland Kirk coverversjon av denne sangen på albumet Plays Standards fra 1997 .
• Jane McDonald på 2001-albumet Love at the Movies .
• Karine Costa i 2002: en nr. 16-hit i Frankrike som også kom på de sveitsiske hitlistene på nr. 82; denne versjonen ble brukt i en TV-reklamekampanje for Crédit mutuel.
• BossHoss i 2006: en mindre tysk hit (nr. 79). I 2012 spilte gruppen inn igjen denne sangen som et samarbeid med Ivy Quainoo , den første vinneren av The Voice of Germany .
• Trijntje Oosterhuis på albumet The Look of Love fra 2006 .
• Denne sangen ble dekket og brukt i TV-showet Glee . Den ble sunget av Dianna Agron , Naya Rivera og Heather Morris som karakterene Quinn Fabray , Santana Lopez og Brittany Pierce som deres auditionssang for å bli med på skolens gledeklubb. "I Say a Little Prayer" kom på topp i Storbritannias singelliste på 125.
• Den kanadiske elektroniske musikkduoen Zeds Dead samplet denne sangen til deres spor med tittelen "Coffee Break" i 2011.
• Calypso Rose ga ut en versjon av sangen på albumet The Queen of Trinidad fra 2012 .
• Dami Im ga ut en versjon på 2018-albumet, I Hear a Song .
• Det australske bandet Human Nature dekket sangen på 2018-albumet Romance of the Jukebox . Denne versjonen inneholdt også Dami Im.
• Paul Poulton ga ut en versjon på 2018-albumet, Heaven .
• Emily Osment , under hennes alias Bluebiird, ga ut en versjon i 2020.

Se også

• " I Sign a Little Player or Two " (2006), en parodi på både sangen og José Mourinho , på det tidspunktet manager for Chelsea FC
• " (Theme from) Valley of the Dolls ", B-siden til "I Say a Little Prayer". Den kd lang cover av "(Tema fra) den dal dukker" av Dionne Warwick (fra 1,967 film dal dukker ) ble brukt i flere scener fra Showtime opprinnelige serien Nurse Jackie (2,009 til 2,015). "I Say a Little Prayer" var tittelen på seriens finaleepisode, som også inkluderte kd langs "(Theme from) The Valley of the Dolls".

Referanser

Eksterne linker

• Tekstene til denne sangen på MetroLyrics
• Lytt til "I Say a Little Prayer" på YouTube (Dionne Warwick)
• Lytt til "I Say a Little Prayer" på YouTube (Aretha Franklin)