Itinerarium Burdigalense - Itinerarium Burdigalense

Kartlagt rute for reisen beskrevet av en navngitt kristen pilegrim, som reiste fra Gallia Aquitania (Sør-Frankrike) til Det hellige land i det fjerde århundre.

Den Itinerarium Burdigalense ( "Bordeaux reiserute"), også kjent som Itinerarium Hierosolymitanum ( "Jerusalem reiserute"), er den eldste kjente kristne itinerarium . Den ble skrevet av "Pilgrim of Bordeaux", en anonym pilegrim fra byen Burdigala (nå Bordeaux , Frankrike ) i den romerske provinsen Gallia Aquitania .

Den forteller forfatterens reise gjennom hele Romerriket til Det hellige land i 333 og 334 da han reiste til lands gjennom Nord- Italia og Donau- dalen til Konstantinopel ; deretter gjennom provinsene Asia og Syria til Jerusalem i provinsen Syria-Palaestina ; og deretter tilbake gjennom Makedonia , Otranto , Roma og Milano .

Tolkning og analyse

I følge den katolske leksikonet :

Rapporten om reisen utenfor Palestina er lite mer enn en tørr oppregning av byene han gikk gjennom, og av stedene der han stoppet eller byttet hest, med deres respektive avstander. For det hellige land bemerker han også kort de viktige hendelsene som han mener er knyttet til de forskjellige stedene. I dette faller han i noen rare flater, som når han for eksempel plasserer Transfigurasjonen på Olivet-fjellet . Slike feil finnes imidlertid også hos påfølgende forfattere. Hans beskrivelse av Jerusalem, selv om den er kort, inneholder informasjon av stor verdi for topografien i byen.

En annen leser, Jaś Elsner , bemerker at, en kort tjueen år etter at Konstantin legaliserte kristendommen, "måtte det hellige land som pilegrimen gikk til, bli oppfunnet på nytt i de årene, siden hovedstedet - det gamle Jerusalem - hadde blitt sparket under den keiser Hadrian og refounded som Aelia Capitolina ". Elsner fant til sin overraskelse "hvor raskt en kristen forfatter implisitt var villig til å omorganisere og omdefinere dypt forankrede institusjonelle normer, mens det likevel skrev på en helt tradisjonell modell [dvs. den etablerte gresk-romerske sjangeren med reiseskriving ]."

Kompilatoren av reiseruten var klar over hver grense for kryssing fra en romersk provins til den neste, og skilte nøye mellom hvert skifte av hester ( mutatio ) og et stoppested ( mansio ), og forskjellene mellom den enkleste klyngen av boliger ( vicus ) og festningen ( castellum ) eller byen ( civitas ). Segmentene av reisen er oppsummert; de er avgrenset av store byer, med store sammendrag i Roma og Milano, veletablerte sentre for kultur og administrasjon, og Konstantinopel, gjenopprettet av Konstantin bare tre år tidligere, og det "ikke-byen" Jerusalem.

Glenn Bowman deltok i en nær tekstanalyse av Itinerarium ; han argumenterer for at det faktisk er et nøye strukturert verk som dypt knyttet til gamle og nye bibelske dispensasjoner via vann og dåpsbilder.

Manuskripter

Den Itinerarium overlever i fire manuskripter, alle skrevet mellom 8. og 10. århundre. To gir bare den jødiske delen av turen, som er fullest med topografiske glans på stedene, i en rekke landskapsdetaljer som mangler i de andre seksjonene, og kristen legende.

Lignende reiseruter

En kjent pilegrimsprogram fra det sjette århundre, skrevet av noen fra Placentia / Piacenza, tilskrives feilaktig " Antoninus of Piacenza ".

Se også

Kronologisk liste over tidlige kristne geografer og pilegrimer til Det hellige land som skrev om sine reiser og andre relaterte verk

Senromersk og bysantinsk periode
  • Eusebius av Caesarea (260 / 65–339 / 40), kirkehistoriker og geograf i Det hellige land
  • Egeria , pilegrim til Det hellige land (ca. 381–384) som etterlot en detaljert reisekonto
  • St. Jerome (Hieronymus; fl. 386–420), oversetter av Bibelen, ga et viktig bidrag til topografien i Det hellige land
  • Madaba Map , mosaikkart over Det hellige land fra andre halvdel av 600-tallet
  • Anonym pilegrim fra Piacenza , pilegrim til Det hellige land (570-tallet) som etterlot seg reisebeskrivelser
Tidlig muslimsk periode
  • Paschal Chronicle , gresk kristenikron fra det 7. århundre av verden
  • Arculf , pilegrim til Det hellige land (ca. 680) som etterlot en detaljert fortelling om sine reiser
Middelalderen

Merknader

Videre lesning

  • Kai Brodersen : Aetheria / Egeria, Reise in das Heilige Land. Lateinisch / deutsch (Sammlung Tusculum). Berlin und Boston: De Gruyter 2016. ISBN   978-3-11-051811-5 (inneholder en tospråklig utgave av Itinerarium Burdigalense)

Eksterne linker