Janusz Korczak - Janusz Korczak

Janusz Korczak
Janusz Korczak.PNG
Janusz Korczak, fotografert ca. 1930
Født
Henryk Goldszmit

(1878-07-22)22. juli 1878
Warszawa , kongressen Polen , det russiske imperiet
Døde c. 7. august 1942 (1942-08-07)(64 år gammel)
Treblinka utryddelsesleir , tysk-okkuperte Polen
Nasjonalitet Pusse
Okkupasjon Barnas forfatter , humanitær , barnelege , barnepedagog og forsvarer for barns rettigheter
Nettsted korczak .org .uk

Janusz Korczak , pennenavnet til Henryk Goldszmit (22. juli 1878 eller 1879 - 7. august 1942), var en polsk jødisk pedagog, barneforfatter og pedagog kjent som Pan Doktor ("Mr. Doctor") eller Stary Doktor ("Old Doctor" ). Etter å ha tilbrakt mange år som rektor på et barnehjem i Warszawa , nektet han helligdom gjentatte ganger og ble hos foreldreløse da hele institusjonens befolkning ble sendt fra Ghetto til utryddelsesleiren Treblinka under Grossaktion Warschau i 1942 .

Biografi

Korczak ble født i Warszawa i 1878. Han var usikker på fødselsdatoen, som han tilskrives farens unnlatelse av å skaffe seg fødselsattest for ham umiddelbart . Foreldrene hans var Józef Goldszmit, en respektert advokat fra en familie av tilhengerne av haskalah , og Cecylia née Gębicka, datter av en fremtredende Kalisz -familie. Han var født i en jødisk familie og var en agnostiker i sitt senere liv som ikke trodde på å tvinge religion til barn. Faren ble syk rundt 1890 og ble innlagt på et psykiatrisk sykehus, hvor han døde seks år senere 25. april 1896. Romslige leiligheter ble gitt opp på Miodowa -gaten, deretter Świętojerska. Etter hvert som familiens økonomiske situasjon ble forverret, begynte Henryk, mens han fortsatt gikk på gymsalen (den nåværende 8. Lycée i Warszawa  [ pl ] ), å jobbe som veileder for andre elever. I 1896 debuterte han på den litterære scenen med en satirisk tekst om oppdragelse av barn, Węzeł gordyjski ( The Gordian Knot ).

I 1898 brukte han Janusz Korczak som pennnavn i Ignacy Jan Paderewski Literary Contest. Navnet stammer fra boken Janasz Korczak and the Pretty Swordsweeperlady ( O Janaszu Korczaku i pięknej Miecznikównie ) av Józef Ignacy Kraszewski . På 1890 -tallet studerte han ved Flying University . I løpet av årene 1898–1904 studerte Korczak medisin ved universitetet i Warszawa og skrev også for flere polske språkaviser. Etter endt utdanning ble han barnelege . I 1905−1912 jobbet Korczak ved Bersohns og Baumans Children's Hospital i Warszawa . Under den russisk-japanske krigen , i 1905–06, tjente han som militærlege. I mellomtiden fikk boken Child of the Drawing Room ( Dziecko salonu ) ham litt litterær anerkjennelse.

Janusz Korczak med barna på 1920 -tallet
Barnehjemmet på Krochmalna 92, hvor Korczak jobbet. Han bodde i et rom på loftet som ble ødelagt under andre verdenskrig og ikke gjenoppbygd
Korczks barnehjem er fremdeles i drift i Jaktorowska 6

I 1907–08 dro Korczak for å studere i Berlin . Mens han jobbet for Orphans 'Society i 1909, møtte han Stefania Wilczyńska , hans fremtidige nærmeste medarbeider. I 1911–1912 ble han direktør for Dom Sierot i Warszawa, et barnehjem i eget design for jødiske barn. Han ansatte Wilczyńska som sin assistent. Der dannet han en slags republikk for barn med sitt eget lille parlament , domstol og en avis. Han reduserte sine andre plikter som lege. Noen av hans beskrivelser av sommerleiren for jødiske barn i denne perioden og senere, ble senere publisert i hans Fragmenty Utworów og er oversatt til engelsk.

Under første verdenskrig ble Korczak i 1914 militærlege med rang som løytnant . Han tjente igjen som militærlege i den polske hæren med rang som major under den polsk-sovjetiske krigen , men ble etter en kort periode i Łódź tildelt Warszawa. Etter krigene fortsatte han sin praksis i Warszawa.

Det suverene Polen

I 1926 arrangerte Korczak at barna til Dom Sierot (foreldreløse huset) skulle starte sin egen avis, Mały Przegląd ( Little Review ), som et ukentlig vedlegg til den polsk-jødiske avisen Nasz Przegląd ( vår anmeldelse ). I disse årene var hans sekretær den kjente polske romanforfatteren Igor Newerly . Barnehjemmet hans ble støttet av CENTOS polsk-jødiske veldedige organisasjon.

I løpet av 1930 -årene hadde han sitt eget radioprogram hvor han promoterte og populariserte barns rettigheter. I 1933 ble han tildelt sølvkorset til Polonia Restituta . Mellom 1934–36 reiste Korczak hvert år til Mandat Palestina og besøkte dets kibbutzim , noe som førte til noen antisemittiske kommentarer i polsk presse. I tillegg fremkalte det hans fremmedgjøring med det ikke-jødiske barnehjemmet som han også hadde jobbet for. Et brev han skrev indikerer at han hadde noen intensjoner om å flytte til Palestina, men til slutt følte han at han ikke kunne forlate barna sine. Han ble i Polen, selv da Wilczyńska bodde i Palestina i 1938 og fortsatte sin rolle som rektor.

Holocaust

Siste utgave av Mały Przegląd (liten anmeldelse) datert 1. september 1939
Korczaks fyllkort ble utarbeidet under obligatorisk registrering av leger bestilt av de tyske okkupasjonsmyndighetene i Warszawa i 1940
Bygning av Państwowa Szkoła Handlowa Męska im. J. i M. Roeslerów , mellom november 1940 og oktober 1941 sete for Dom Sierot i Warszawa ghetto

I 1939, da andre verdenskrig brøt ut, meldte Korczak seg frivillig til tjeneste i den polske hæren, men ble avvist på grunn av hans alder. Han var vitne til Wehrmacht -overtakelsen av Warszawa. Da tyskerne opprettet Warszawa -ghettoen i 1940, ble barnehjemmet hans tvunget til å flytte fra bygningen, Dom Sierot på Krochmalna 92, til ghettoen (først til Chłodna 33 og senere til Sienna 16 / Śliska 9). Korczak flyttet inn hos dem. I juli bestemte Janusz Korczak at barna på barnehjemmet skulle sette på Rabindranath Tagores skuespill The Post Office .

5. eller 6. august 1942 kom tyske soldater for å samle de 192 foreldreløse barna (det er en del debatt om det faktiske antallet: det kan ha vært 196) og omtrent et dusin ansatte for å frakte dem til utryddelsesleiren Treblinka . Korczak hadde blitt tilbudt fristed på " arisk side " av den polske undergrunnsorganisasjonen Żegota , men avviste det gjentatte ganger og sa at han ikke kunne forlate barna sine. August nektet han igjen tilbud om helligdom og insisterte på at han ville gå med barna.

Barna var kledd i sine beste klær, og hver bar en blå ryggsekk og en favorittbok eller leketøy. Joshua Perle, et øyenvitne hvis forfatterskap fra krigen ble lagret i Ringelblum -arkivet , beskrev Korczaks og barnas prosesjon gjennom Ghetto til Umschlagplatz (deporteringspunkt til dødsleirene):

Janusz Korczak marsjerte, hodet bøyd fremover, holdt hånden til et barn, uten hatt, et lærbelte rundt livet og iført høye støvler. Noen få sykepleiere ble fulgt av to hundre barn, kledd i rene og nøye omsorg for klær, mens de ble båret til alteret.

-  Ghetto -øyenvitne, Joshua Perle

Ifølge øyenvitner, da gruppen av foreldreløse foreldre endelig nådde Umschlagplatz , anerkjente en SS -offiser Korczak som forfatter av en av hans favoritt barnebøker og tilbød å hjelpe ham å rømme. I en annen versjon handlet offiseren offisielt, ettersom nazistiske myndigheter hadde tenkt på en slags "spesialbehandling" for Korczak (noen fremtredende jøder med internasjonalt omdømme ble sendt til Theresienstadt ). Uansett tilbud, nektet Korczak nok en gang. Han satte seg på togene med barna og ble aldri hørt fra igjen. Korczaks evakuering fra Ghetto er også nevnt i Władysław Szpilmans bok The Pianist :

Han fortalte de foreldreløse at de skulle ut i landet, så de burde være blide. Endelig ville de være i stand til å bytte de fryktelige kvelende bymurene mot blomstereng, bekker der de kunne bade, skog full av bær og sopp. Han ba dem bruke de beste klærne, og så kom de ut på tunet, to og to, pent kledd og i godt humør. Den lille kolonnen ble ledet av en SS -mann ...

-  Władysław Szpilman , pianisten

En gang etter var det rykter om at togene hadde blitt avledet og at Korczak og barna hadde overlevd. Det var imidlertid ikke noe grunnlag for disse historiene. Mest sannsynlig ble Korczak, sammen med Wilczyńska og de fleste barna, drept i et gasskammer ved ankomst til Treblinka. En egen beretning om Korczaks avgang er gitt i Mary Bergs Warszawa ghetto -dagbok:

Dr. Janusz Korczak barnehjem er tomt nå. For noen dager siden sto vi alle ved vinduet og så på tyskerne som omringet husene. Barnerader, som holdt hverandre i de små hendene, begynte å gå ut av døråpningen. Det var små totter på to eller tre år blant dem, mens de eldste var kanskje tretten. Hvert barn bar den lille bunten i hånden.

-  Mary Berg, Dagboken

Skrifter

Korczaks mest kjente forfatterskap er hans skjønnlitteratur og pedagogikk, og hans mest populære verk har blitt oversatt mye. Hans viktigste pedagogiske tekster er oversatt til engelsk, men av skjønnlitteraturen hans, fra 2012, er bare to av romanene hans oversatt til engelsk: King Matt the First og Kaytek the Wizard .

Siden datoen for Korczaks død ikke ble offisielt fastslått, ble hans dødsdato for juridiske formål fastsatt i 1954 av en polsk domstol den 9. mai 1946, en standard kjennelse for personer hvis dødsdato ikke var dokumentert, men sannsynligvis skjedde under andre verdenskrig II. Opphavsretten til alle verk av Korczak ble senere anskaffet av The Polish Book Institute (Instytut Książki), en kulturinstitusjon og forlag tilknyttet den polske regjeringen. I 2012 ble instituttets rettigheter utfordret av Modern Poland Foundation , hvis mål var å fastslå ved rettssak at Korczak døde i 1942, slik at Korczaks verk ville være tilgjengelig i allmennheten fra 1. januar 2013. Stiftelsen vant saken i 2015 og begynte deretter å digitalisere Korczaks verk og gi dem ut som e-bøker i det offentlige domene.

Korczaks overordnede litterære verk dekker perioden 1896 til 8. august 1942. Det består av verk for både barn og voksne, og inkluderer litterære stykker, sosialjournalistikk, artikler og pedagogiske essays, sammen med noen utdrag av upubliserte arbeider, til sammen over tjue bøker, over 1400 tekster publisert i rundt 100 publikasjoner, og rundt 300 tekster i manuskript eller skriftform. En komplett utgave av verkene hans er planlagt i 2012.

Barnebøker

Korczak brukte ofte formen på et eventyr for å forberede sine unge lesere på dilemmaene og vanskelighetene i det virkelige voksenlivet, og behovet for å ta ansvarlige beslutninger.

I 1923 avbildet King Matt the First ( Król Maciuś Pierwszy ) og oppfølgeren King Matt on the Desert Island ( Król Maciuś na wyspie bezludnej ) Korczak en barneprins som blir katapultert til tronen av farens plutselige død, og som må lære av forskjellige feil:

Han prøver å lese og svare på all posten hans selv, og finner ut at volumet er for mye, og at han må stole på sekretærer; han er opprørt over sine ministre og får dem arrestert, men innser snart at han ikke vet nok til å styre selv, og blir tvunget til å løslate ministrene og innføre konstitusjonelt monarki ; når en krig bryter ut, godtar han ikke å bli holdt inne i palasset sitt, men sklir unna og slutter seg til, utgir seg for å være en bondegutt - og unngår smalt å bli en krigsfange; han tar tilbudet fra en vennlig journalist om å publisere en "kongelig avis" for ham -og finner mye senere at han får nøye redigerte nyheter og at journalisten dekker over grov korrupsjon av den unge kongens beste venn; han prøver å organisere barna i hele verden til å holde prosesjoner og kreve deres rettigheter - og ender med å motvirke andre konger; han forelsker seg i en svart afrikansk prinsesse og raser rasistisk mening (etter moderne standard er imidlertid Korczaks skildring av svarte ikke helt fri for stereotyper som var aktuelle i skrivende stund); Til slutt blir han styrtet av invasjonen av tre utenlandske hærer og forvist til en øde øy, der han må forholde seg til virkeligheten - og til slutt gjør det.

I 2012 ble en annen bok av Korczak oversatt til engelsk. Kajtuś trollmannen ( Kajtuś czarodziej ) (1933) forventet Harry Potter med å skildre en skolegutt som får magiske krefter, og den var veldig populær i løpet av 1930 -årene, både på polsk og i oversettelse til flere andre språk. Kajtuś har imidlertid en langt vanskeligere vei enn Harry Potter: han har ingen Hogwarts -skole for magi der han kan bli undervist av ekspertmagere, men må lære å bruke og kontrollere kreftene helt alene - og viktigst av alt, for å lære hans begrensninger.

Korczaks The Persistent Boy var en biografi om den franske forskeren Louis Pasteur , tilpasset barn - som det står i forordet - fra en 685 sider lang fransk biografi som Korczak leste. Boken har som mål å fremstille Pasteur som et forbilde for barneleseren. En betydelig del av boken er viet til Pasteurs barndom og barndom, og hans forhold til foreldre, lærere og skolekamerater. Det understrekes at Pasteur, som er bestemt for verdensomspennende berømmelse, startet fra en ugunstig begynnelse-født av fattige arbeiderforeldre i en uklar fransk provinsby og gikk langt fra en høykvalitetsskole. Der var han langt fra en stjerneelev, karakterene hans falt ofte under gjennomsnittet. Som gjentatte ganger understreket av Korczak, skyldtes Pasteurs prestasjoner, både i barndommen og senere akademisk og vitenskapelig karriere, hovedsakelig utholdenhet (som antydet i tittelen), en nådeløs og til slutt vellykket innsats for å overvinne sine begrensninger og tidlige feil.

Pedagogiske bøker

I sine pedagogiske arbeider deler Korczak mye av sin erfaring med å håndtere vanskelige barn. Korczaks ideer ble videreutviklet av mange andre pedagoger som Simon Soloveychik og Erich Dauzenroth .

Tanker om kroppsstraff

Korczak talte mot kroppsstraff for barn i en tid da slik behandling ble ansett som en foreldrerettighet eller til og med plikt. I Barnets rett til respekt (1929) skrev han:

Under hvilke ekstraordinære omstendigheter ville man våge å skyve, slå eller ta en voksen? Og likevel anses det som så rutinemessig og ufarlig å gi et barn en tapp eller sviende smell eller å ta ham i armen. Følelsen av avmakt skaper respekt for makt. Ikke bare voksne, men alle som er eldre og sterkere, kan grusomt demonstrere misnøye, sikkerhetskopiere ordene med makt, kreve lydighet og misbruke barnet uten å bli straffet. Vi er et eksempel som fremmer forakt for de svake. Dette er dårlig foreldre og skaper en dårlig presedens.

Liste over utvalgte verk

Skjønnlitteratur

  • Children of the Streets ( Dzieci ulicy , Warszawa 1901)
  • Fiddle-Faddle ( Koszałki opałki , Warszawa 1905)
  • Child of the Drawing Room ( Dziecko salonu , Warszawa 1906, 2. utgave 1927) - delvis selvbiografisk
  • Mośki, Joski i Srule (Warszawa 1910)
  • Józki, Jaśki i Franki (Warszawa 1911)
  • Fame ( Sława , Warszawa 1913, korrigert 1935 og 1937)
  • Bobo (Warszawa 1914)
  • King Matt the First ( Król Maciuś Pierwszy , Warszawa 1923) ISBN  1-56512-442-1
  • King Matt on a Deserted Island ( Król Maciuś na wyspie bezludnej , Warszawa 1923)
  • Konkurs av Little Jack ( Bankructwo małego Dżeka , Warszawa 1924)
  • When I Am Little Again ( Kiedy znów będę mały , Warszawa 1925)
  • Senat szaleńców, humoreska ponura ( Madmen's Senate , spille premiere på Ateneum Theatre i Warszawa, 1931)
  • Veiviseren Kaytek ( Kajtuś czarodziej , Warszawa 1935)

Pedagogiske bøker

  • Momenty wychowawcze (Warszawa, 1919, 2. utgave 1924)
  • How to Love a Child ( Jak kochać dziecko , Warszawa 1919, 2. utgave 1920 som Jak kochać dzieci )
  • Barnets rett til respekt ( Prawo dziecka do szacunku , Warszawa, 1929)
  • Leken pedagogikk ( Pedagogika żartobliwa , Warszawa, 1939)

Andre bøker

  • Dagbok ( Pamiętnik , Warszawa, 1958)
  • Fragmentert Utworów
  • The Stubborn Boy: The Life of Pasteur (Warszawa, 1935)

Minne

Korczak blir minnet på en rekke monumenter og plaketter i Polen, hovedsakelig i Warszawa. Den mest kjente av dem er cenotaph som ligger på Okopowa Street Jewish Cemetery , som fungerer som hans symbolske grav. Det er en monumental skulptur av Korczak som leder barna sine til togene . Monumentet ble opprettet opprinnelig av Mieczysław Smorczewski i 1982, og ble omformet i bronse i 2002. Originalen ble reist på internatet for barn med spesielle behov i Borzęciczki , som er oppkalt etter Janusz Korczak.

Men monumentet satt opp i Świętokrzyski Park i 2006 er ikke bare den største, men også på grunn av sin meget sentral beliggenhet, den mest besøkte av skoleturer og turister monument til minne Korczak. Hvert år, rundt 1. juni, på Barnas dag, går turer fra Warszawa -skoler til monumentet.

På grunn av decommunization politikk den Nikolay Bauman Street i ( Ukraina hovedstad) Kiev ble omdøpt etter Korczak i 2016.

En mindre planet, 2163 Korczak , er oppkalt etter ham.

Kulturelle referanser

I tillegg til teater-, opera-, TV- og filmatiseringer av verkene hans, for eksempel King Matt the First og Kaytek the Wizard , har det vært en rekke verk om Korczak, inspirert av ham, eller med ham som karakter.

Israelsk poststempel, 1962

Biografier og arv

  • King of Children: The Life and Death of Janusz Korczak av Betty Jean Lifton (1989/2018), en anerkjent biografi om det uselviske livet til Janusz Korczak fra barndommen og fram til den siste mars han ville ta med foreldreløse fra Warszawa Ghetto til de Treblinkabundne storfebilene.
  • Den innflytelsesrike hebraiske språklæreren og forlaget fra det tjuende århundre profilerte Zevi Scharfstein og profilerte Korczak i sitt verk Great Hebrew Educators fra 1964 (גדולי חינוך בעמנו, Rubin Mass Publishers, Jerusalem, 1964).
  • Loving Every Child: Wisdom for Parents redigert av Sandra Joseph.

Skjønnlitterære bøker

  • Milkweed av Jerry Spinelli (2003) - Doktor Korczak driver et barnehjem i Warszawa der hovedpersonen ofte besøker ham
  • Moshe en Reizele (Mosje og Reizele) av Karlijn Stoffels (2004) - Mosje blir sendt for å bo på Korczks barnehjem, hvor han forelsker seg i Reizele. Sett i perioden 1939-1942. Original nederlandsk, tysk oversettelse tilgjengelig. Ingen engelsk versjon fra 2009.
  • En gang av Morris Gleitzman (2005), delvis inspirert av Korczak, med en karakter modellert etter ham
  • Kindling av Alberto Valis (Felici Editori, 2011), italiensk thrillerroman. Livet til Korczak gjennom stemmen til en foreldreløs i en ghetto i Warszawa. Fra og med 2019, ingen engelsk oversettelse.
  • The Time Tunnel: Kingdom of the Children av Galila Ron-Feder Amit (2007) er en israelsk barnebok i serien Time Tunnel som finner sted på Korczks barnehjem.
  • The Book of Aron av Jim Shepard (2015) er et fiktivt verk som inneholder Dr Korczak og hans barnehjem i Warszawa Ghetto som hovedpersoner i boken.
  • The Good Doctor of Warsaw av Elisabeth Gifford (2018), en roman basert på en sann historie om et ungt par som overlevde Warszawa -ghettoen og om Dr Korczak og barnehjemmet hans.

Scenespill

Film

Fjernsyn

  • Studio 4: Dr Korczak and the Children - BBC -tilpasning av Sylvanus skuespill, skrevet og regissert av Rudolph Cartier (13. mars 1962)

Musikk

Referanser

Videre lesning

  • Bystrzycka, Anna (juli 2007). "Dzieci z sierocińca". Zwrot : 30–31.
  • Cohen, Adir (1994). Lysets port: Janusz Korczak, læreren og forfatteren som overvant Holocaust . Madison, NJ: Fairleigh Dickinson University Press . ISBN 978-0-838-63523-0.
  • Joseph, Sandra (1999). En stemme for barnet: De inspirerende ordene til Janusz Korczak. Collins Publishers.
  • Lifton, Betty Jean (1988). Barnas konge: Janusz Korczak Collins forlags liv og død .
  • Mortkowicz-Olczakowa, Hanna (1961). Bunt wspomnień. Państwowy Instytut Wydawniczy.
  • Foreldreråd fra en polsk holocausthelt fra National Public Radio
  • Lawrence Kohlberg (1981). The Philosophy of Moral Development: Education for Justice s. 401–408. Harper & Row, Publishers, San Francisco.
  • Mark Celinscak (2009). "En prosesjon av skygger: Undersøkelse av Warszawa ghetto vitnesbyrd." New School Psychology Bulletin. Bind 6, nummer 2: 38-50.

Eksterne linker