L'Ange de Nisida -L'Ange de Nisida

L'Ange de Nisida
Opera semiseria av Gaetano Donizetti
Gaetano Donizetti (portrett av Joseph Kriehuber, 1842) .jpg
Gaetano Donizetti, i et portrett fra 1842 av Joseph Kriehuber
Oversettelse Engelen av Nisida
Bibliotekist
Språk fransk

L'Ange de Nisida ( Engelen til Nisida ) er en opera semiseria i fire akter av italiensk komponist Gaetano Donizetti , fra en franskspråklig libretto av Alphonse Royer og Gustave Vaëz .

Deler av librettoen anses å være analoge med librettoen for Giovanni Pacinis Adelaide e Comingio , og den endelige scenen er basert på François-Thomas-Marie de Baculard d'Arnaud- stykket Les Amants malheureux, ou le comte de Comminges . Donizetti jobbet med operaen i slutten av 1839 - den siste siden er datert 27. desember 1839. Fordi emnet involverte elskerinnen til en napolitansk konge, og dermed kan ha forårsaket vanskeligheter med de italienske sensurene, bestemte Donizetti at operaen skulle presenteres i Frankrike. Teaterselskapet Donizetti inngikk konkurs; operaen ble omarbeidet som La-favoritt i september 1840. L'Ange mottok til slutt premieren i sin opprinnelige form i 2018 i en konsertforestilling i Londons Royal Opera House .

Komposisjonshistorie

Kilder

L'Ange de Nisida innarbeidet mange av manuskriptsidene fra Adelaide , en uferdig poengsum som den italienske komponisten Gaetano Donizetti sannsynligvis jobbet med i 1834, fra en libretto av ukjent opprinnelse. Denne librettoen inneholdt elementer fra det parisiske stykket Les Amants malheureux fra 1790 , ou le comte de Comminges av François-Thomas-Marie de Baculard d'Arnaud. I sin bok Donizetti and his Operas uttaler musikolog William Ashbrook at Adelaide- librettoen har likheter med Giovanni Pacini-operaen Adelaide e Comingio , hvis libretto ble skrevet av Gaetano Rossi . Donizetti antas å ha ført manuskriptet til Adelaide til Paris i 1838. Fordi emnet til L'Ange involverte elskerinnen til en napolitansk konge, og dermed kan ha forårsaket vanskeligheter med de italienske sensurene, bestemte Donizetti at operaen skulle presenteres. i Frankrike. I tillegg, i september 1839, hadde den franske pressen kunngjort La Fiancée du Tyrol , en oversettelse av Donizettis opera fra 1833 Il furioso all'isola di San Domingo . I oktober 1839 skrev han til en venn i Napoli: " La Fiancée du Tyrol vil bli Il furioso forsterket, L'ange de Nisida vil være ny." Donizetti begynte å jobbe på L'Ange like etterpå; La Fiancée du Tyrol materialiserte seg aldri.

Sammensetning

Donizetti fullførte L'Ange de Nisida 27. desember 1839, datoen på siste side av autografpoengene . Han hadde jobbet på Le duc d'Albe , men utsatt arbeidet med den halvt fullførte poengsummen til fordel for LAnge og La fille du régiment .

Selv om Donizetti i korrespondanse til sin nære venn Tommaso Persico i Napoli bemerket at L'Ange var "en opera i tre akter", tydet både autografpartitur og Donizettis kontrakt med Anténor Joly, eieren av teaterselskapet Donizetti, at L 'Ange hadde fire handlinger. Uansett har Donizettis brev forårsaket forvirring blant operajournalister og forskere. For eksempel skrev The Musical Times- journalisten Winton Dean om den italienske versjonen av La favoritt i 1979: "[Jeg ble ikke utvidet fra en ikke-utført tre-akt fransk opera, L'Ange de Nisida ." Ashbrook spekulerer i at Donizetti kan ha betraktet de to første handlingene som en.

Kontrakt og kansellering

5. januar 1840 signerte Donizetti en øvings- og forestillingskontrakt med sine librettister og Anténor Joly, som drev et selskap ved navn Théâtre de la Renaissance og holdt forestillinger på Salle Ventadour i Paris. Théâtre de la Renaissance valgte L'Ange løpet Richard Wagner 's Das Liebesverbot . Jolys firma hadde premiere den franske versjonen av Donizettis Lucia di Lammermoor året før, og L'Ange var ment å være etterfølgeren. Kontrakten, som vises på Bibliothèque-Musée de l'Opéra National de Paris , bestemmer at L'Ange skal fremføres uavbrutt tjue ganger med mindre tre påfølgende forestillinger solgte dårlig, og at Joly ikke kunne premiere noen annen opera før inntektene fra L'Ange begynte å avta. Kontrakten inneholder ingenting om Donizettis kompensasjon; derfor er det mulig at det eksisterte en annen kontrakt. L'Ange ble satt til å begynne øving 1. februar 1840. Donizetti hadde to andre operaer i forskjellige stadier av forberedelser på andre teatre i løpet av denne tiden: Les martyrs og La fille du régiment .

Senere i januar avsluttet Joly alle operaproduksjoner av Théâtre de la Renaissance-kompaniet på grunn av økonomiske vanskeligheter, til tross for et rapportert 5.000 franc lån fra Donizetti. Joly prøvde å holde operasjonen flytende ved å iscenesette balletter, men den stengte helt i mai 1840. Han begjærte konkurs og unngikk derfor å betale Donizetti det store skyldige gebyret for å støtte seg ut av produksjonen. Mark Everist skrev for Cambridge Opera Journal og refererte til L'Ange som et av "de mest spektakulære tapene av sammenbruddet av musikkdrama i Théâtre de la Renaissance".

Omarbeidet som La favoritt

Donizetti klarte å hente poengsummen til L'Ange de Nisida fra Jolys selskap og omarbeidet den som La-favoritt (nå mer kjent under den italienske tittelen La favorita ) i september 1840 for en desemberpremiere i Italia. For å omgå de italienske sensurene gikk Donizetti med på å modifisere; La favoritt handler om en middelaldersk konge av Castilla.

Omslaget til en suvenirlibretto fra operaen La favorita, med aldersrelaterte flekker og bruning. Navnene på komponisten og librettistene, tittelen på operaen og prisen på librettoen (25 chilenske centavos).
En suvenirlibretto fra La favorita

Tilstedeværelsen og innflytelsen fra L'Ange er tydelig i Donizettis autografpoeng av La favoritt , som inneholder "store biter kuttet opp og sammenflettet" der nye karakternavn og tekst for La favoritt overskriver det gamle. Den siste siden ble brukt som den siste siden til La favoritt ; derfor har begge operaene samme sluttdato på siste side. Donizettis kontrakt for La favoritt krevde premiere 1. desember 1840, noe som etterlot ham liten tid til dramatiske endringer. I sin biografi fra 1965 Donizetti , antar Ashbrook at denne stramme fristen ga opphav til legenden om at Donizetti faktisk komponerte den siste akten av La favoritt på en enkelt natt. Faktisk gjør librettoen til L'Ange og autografpoengene til La favoritt klart at den siste handlingen til La favoritt ble fullført lenge før Donizetti begynte resten av den i september - Donizetti løftet den fra L'Ange med unntak av to solo-passasjer. Han hentet inn librettisten Eugène Scribe for å overvåke den nye teksten, som også krevde godkjenning av hovedrollen i mezzosopranen Rosine Stoltz . Det ferdige produktet var en sammenslåing av den uferdige Adelaide , den aldri utførte L'Ange de Nisida , og nytt materiale arbeidet inn i partituret av Donizetti og inn i librettoen av Scribe. La favoritt hadde premiere 2. desember 1840.

Ashbrook har sammenlignet de gjenlevende autografpoengene til L'Ange de Nisida og La favoritt for å bestemme nøyaktig hvor mye materiale den ga til sistnevnte. Mens begivenhetene i L'Ange utspiller seg i 1470 i Nisida og Napoli, er La favoritt i Santiago de Compostela og Castile , begge i Spania, før 1350. Donizetti gjorde grunnleggende endringer i første halvdel av La favoritt og små rester av L'Ange . Den sentrale konflikten i historien som involverer ekteskapet og påfølgende død er i det vesentlige den samme fra den ene operaen til den andre, og noen av karakternavnene er også like eller identiske.

En transkripsjon av 'librettoen oppbevares på Fondazione Donizetti-biblioteket i Bergamo , og ble trykket i et nummer av 2002 av det italienskspråklige tidsskriftet for The Donizetti Society.

2018 premiere

L'Ange de Nisida mottok verdenspremiere den 18. juli 2018 i en konsertforestilling på Royal Opera House i London, i samarbeid med Opera Rara . Forestillingen ble dirigert av Mark Elder med tittelrollen sunget av Joyce El-Khoury . Partituren ble rekonstruert over en periode på åtte år av musikolog Candida Mantica fra sider oppdaget i Bibliothèque nationale de France som var spredt i 18 forskjellige mapper, samt arkivforskning i både Europa og USA. Hun identifiserte til slutt omtrent 470 sider av L'Ange de Nisida- poengsummen skrevet i Donizettis hånd.

Roller

Siden operaen aldri kom til repetisjonsscenen, er det lite kjent om den tiltenkte rollebesetningen. I et brev til sin nære venn Tommaso Persico uttrykte Donizetti sitt ønske om å gi tittelrollen til Juliette Bourgeois, en temperamentsfull sopran som ba om en stor sum penger å opptre i Frankrike. (Hun skulle senere lage tittelrollen i Donizettis La fille du régiment )

Roll Stemmetype Tilsvarende rolle i La favoritt
Don Fernand d'Aragon, kongen av Napoli baryton Alphonse XI fra Castilla
Don Gaspar, kammerherre for kongen basso buffo Don Gaspar
Grevinne Sylvia de Linares sopran Léonor
Leone de Casaldi, en soldat tenor Fernand, en nybegynner
The Monk bass Balthasar

Synopsis

En liten øy med bratte, lave klipper sett på avstand. Mye av øya er dekket av grøntområder, og flere bygninger med flere etasjer i hvitt, solbrun eller rødt er synlige på nærsiden. Andre øyer er synlige i fjerne farvann.
Utsikt over Nisida
Tid: 1470
Sted: Napoli og Nisida

Leone de Casaldi er en eksil soldat som tar en forbudt reise til øya Nisida , utenfor Napoli, Italia, for å se Sylvia, som han er forelsket i. Leone vet at hun er en edel, men lite annet. Mens han er på Nisida, møter Leone Don Gaspar, Chamberlain til kong Fernand av Napoli. Etter å ha hørt Leones situasjon, overbeviser Don Gaspar ham om å reise til Napoli for å få løftet eksilet. Leone og Sylvia møtes i Napoli, og da oppdager Leone at hun faktisk er Sylvia de Linares, kongens elskerinne. Hun erklærer sin kjærlighet til Leone, men ber ham om å forlate henne og planene hans i Napoli. Når han nekter, oppdager kongen ham og beordrer Don Gaspar til å arrestere og fengsle ham.

Kongen gir Sylvia uttrykk for sitt ønske om at hun skulle gifte seg med ham. Agenter i Roma har imidlertid planlagt å forvise elskerinnen fra Napoli. Når kongen, forferdet, tilbyr å imøtekomme henne enhver forespørsel, ber hun om at Leone blir løslatt. En munk dukker opp som svinger den pavelige oksen og truer med å forvise Sylvia hvis hun forblir elskerinne til kongen. Kongen planlegger med Don Gaspar for å frigjøre Leone og gifte ham til Sylvia, selv om Leone ville bli sendt bort og Sylvia ville forbli kongens elskerinne. Leone og Sylvia gifter seg, men når Leone oppdager plottet, knekker han sverdet foran kongen og drar under munkens eskorte.

Leone forbereder seg på å ta løftene sine som munk når Sylvia dukker opp, etter å ha fulgt ham forkledd som en nybegynner. Når hun konfronterer Leone og ber om tilgivelse, innser han følelsene sine og prøver å flykte med henne. Sylvia, som har vært nær døden, dør for Leones føtter til tross for at han roper på hjelp.

Opptak

Se La favoritt for innspillinger basert på mye av musikken fra denne operaen.

Referanser

Merknader

Sitater

Siterte kilder

Videre lesning

  • Allitt, John Stewart (1991), Donizetti: i lys av romantikken og undervisningen fra Johann Simon Mayr , Shaftesbury: Element Books, Ltd (UK); Rockport, MA: Element, Inc. (USA)
  • Ashbrook, William (1981). " L'Ange de Nisida di Donizetti". Rivista italiana della musicologia (på italiensk) (16/1).
  • Ashbrook, William (1998), "Donizetti, Gaetano" i Stanley Sadie (red.), The New Grove Dictionary of Opera , Vol. En. London: MacMillan Publishers, Inc. ISBN  0-333-73432-7 ISBN  1-56159-228-5
  • Ashbrook, William og Sarah Hibberd (2001), i Holden, Amanda (red.), The New Penguin Opera Guide , New York: Penguin Putnam. ISBN  0-14-029312-4 . s. 224–247.
  • Black, John (1982), Donizettis operaer i Napoli, 1822–1848 . London: Donizetti Society.
  • Desniou, William (2002). "Donizetti et L'Ange de Nisida ". Donizetti Society Journal (på fransk) (7).
  • Harris-Warrick, Rebecca (1997). " La favoritt : Introduzione storica" ​​(på italiensk). La favoritt, Opéra en quatre handler . Ricordi .
  • Lo Presti, Fulvio Stefano (2002). "Sylvia prima di Léonor (con interferenze di un duca)". Donizetti Society Journal (på italiensk) (7).
  • Loewenberg, Alfred (1970). Annals of Opera, 1597–1940 , 2. utgave. Rowman og Littlefield
  • Osborne, Charles , (1994), The Bel Canto Operas of Rossini, Donizetti, and Bellini , Portland, Oregon: Amadeus Press. ISBN  0-931340-71-3
  • Sadie, Stanley, (red.); John Tyrell (Eks. Red.) (2004), The New Grove Dictionary of Music and Musicians . 2. utgave. London: Macmillan. ISBN  978-0-19-517067-2 (innbundet). ISBN  0-19-517067-9 OCLC  419285866 (eBok).
  • Weinstock, Herbert (1963), Donizetti og operaens verden i Italia, Paris og Wien i første halvdel av det nittende århundre , New York: Pantheon Books. LCCN  63-13703

Eksterne linker