Liste over engelske ord med svensk opprinnelse - List of English words of Swedish origin

Dette er en liste over engelskspråklige ord som er lånt fra det svenske språket . Noen kan være fra andre skandinaviske språk som dansk eller norsk , eller kan komme fra gammelnorsk når det var et enkelt språk.

  • ångström , ofte skrevet som "angstrom" (etter den svenske forskeren Anders Jonas Ångström )
  • dansband , en sjanger av svensk populærmusikk påvirket av rock and roll , schlager og andre stiler.
  • fartlek , som betyr "speed play" på svensk, er en treningsmetode som blander kontinuerlig trening med intervalltrening.
  • handske ( kjør ..., et eggekorn av svensk gatlopp )
  • glogg eller glugg , (svensk betegnelse for gløgg ) fra glögg , et portmanteau av glödgat vin , som betyr oppvarmet vin.
  • gravlax , den forkortede formen for gravad lax , som betyr "begravd laks"
  • gyttja , en slags gjørme
  • klister , (ski) En myk voks som brukes til grep på ski, spesielt for maisnø eller skorpe.
  • lek (fra svensk leka , "å spille")
  • lingonberry , fra lingon
  • moped , svensk forkortelse av trampcykel med motor och pedaler ("motorsykkel med motor og pedaler")
  • nyckelharpa , et strengeinstrument ( akkordofon ) med lang kropp og en båtformet lydboks , med opprinnelse i Sveriges tradisjonelle musikk .
  • ombudsmann , en person som fungerer som en pålitelig mellomledd mellom en organisasjon og en intern eller ekstern valgkrets.
  • orientering , fra orientering
  • rutabaga , fra svensk dialektal rotabagge
  • Fastelavnsbolle , et bakverk med krem og mandel lime fylling, tradisjonelt spist på fetetirsdag i Sverige, Finland og Estland.
  • skarn , noen av forskjellige metamorfe bergarter dannet av metasomatisme .
  • smorgasbord (fra det svenske smörgåsbordet , bokstavelig talt "sandwichbord"), som på svensk enten refererer til en buffé med veldig spesifikke mattyper, eller brukes som en metafor
  • snus , en type tobakkprodukt som består av fuktig tobakk
  • surströmming , en tradisjonell svensk delikatesse laget av gjæring av baltisk sild i trefat .
  • trapp basalts , eller "trapps", trappformede fjellformasjoner (fra svensk trappor , "trapper")
  • torsk , et vanlig navn for kuskfisken.
  • wolfram , bokstavelig talt "tung stein", refererer på svensk til scheelite , et mineral som inneholder wolfram og ikke selve metallet (svensk volfram )
  • varve , et årlig lag med sediment eller sedimentær bergart. Stammer fra det svenske ordet varv hvis betydninger og konnotasjoner inkluderer 'revolusjon', 'i lag' og 'sirkel'. Begrepet dukket først opp som Hvarfig lera (varved leire) på det første kartet produsert av Geological Survey of Sweden i 1862.
  • yrast , et teknisk begrep i kjernefysikk som refererer til en tilstand av en kjerne med et minimum av energi for et gitt vinkelmoment
Denne listen er ufullstendig ; du kan hjelpe ved å legge til manglende gjenstander med pålitelige kilder .

Se også

Referanser

  1. ^ McArdle, William D .; Katch, Frank I .; Katch, Victor L. (2009) [1981]. "Trening for anaerob og aerob kraft" . Treningsfysiologi: Ernæring, energi og menneskelig ytelse (7. utgave). Lippincott Williams & Wilkins. s. 483. ISBN 978-0-7817-9781-8. Hentet 7. mai 2012 .
  2. ^ "glogg" . Merriam Webster . Hentet 6. februar 2012 .
  3. ^ "glögg" . Oxford Dictionaries Online . Hentet 6. februar 2012 .
  4. ^ Lena Katarina Swanberg og Carl Jan Granqvist. "Gravad lax" . sweden.se - Den offisielle guiden til sverige . Hentet 4. februar 2012 .
  5. ^ Harper, Douglas. "lek" . Online Etymology Dictionary .
  6. ^ Harper, Douglas (november 2001). "Moped" . etymonline.com . Hentet 09/01/2007 .
  7. ^ "Definisjon av ORIENTEERING" . www.merriam-webster.com . Hentet 25. mai 2020 .
  8. ^ Zolitschka, B. (2007). "Varved lake sediments" (PDF) . Encyclopedia of Quaternary Science : 3105–3114. Arkivert fra originalen (PDF) 2015-09-22 . Hentet 05.06.2018 .