Mahagonny-Songspiel - Mahagonny-Songspiel
| Mahagonny-Songspiel | |
|---|---|
| Naturskjønne kantater av Kurt Weill | |
 Komponisten i 1932
| |
| Oversettelse | Den lille Mahagonny |
| Bibliotekist | Bertolt Brecht |
| Språk | Tysk, engelsk |
| Premiere | 17. juli 1927 Kammermusikkfestival, Baden-Baden
|
Mahagonny-Songspiel , også kjent som The Little Mahagonny , er en "liten" scenisk kantate "" skrevet av komponisten Kurt Weill og dramatikeren Bertolt Brecht i 1927. Weill fikk i oppdrag om våren å skrive en av en serie med veldig korte operaer for forestilling den sommeren, og han valgte å benytte anledningen til å lage en "stilistisk øvelse" som forberedelse til et større prosjekt som de hadde begynt å utvikle sammen (de to hadde møttes for første gang i mars), deres eksperimentell ' episk opera' The Rise and Fall of the City of Mahagonny (1930).
The Little Mahagonny var basert på fem 'Mahagonny Songs', som hadde blitt publisert tidligere på året i Brechts diktsamling, Devotions for the Home ( Hauspostille ), sammen med melodier av Brecht. Til disse fem ble det lagt til et nytt dikt, "Poem on a Dead Man", som skulle danne finalen. To av sangene var engelskspråklige parodier skrevet av Elisabeth Hauptmann : " Alabama Song " og "Benares Song". Ved å bruke en eller to av Brechts melodier som utgangspunkt, begynte Weill i mai å sette sangene på musikk og å komponere orkesterintervall etter følgende mønster:
- Song One | Lille mars | Alabama Song | Vivace | Sang to | Vivace assai | Benares sang | Sostenuto (Kor) | Sang tre | Vivace assai | Finale: Poem on a Dead Man
The Little Mahagonny ble først produsert på den nye tyske kammermusikkfestivalen i Baden-Baden 17. juli 1927. Brecht regisserte , Lotte Lenya spilte Jessie, og scenografien var av Caspar Neher , som plasserte scenen i en boksering før bakgrunnsprojeksjoner som kastet inn scenetitler i starten av hver seksjon. I følge en skisse som ble publisert år senere, leste de:
- De store byene i vår tid er fulle av mennesker som ikke liker det der.
- Så kom deg bort til Mahagonny, gullbyen som ligger ved trøstens bredder langt fra verdens rush.
- Her i Mahagonny er livet deilig.
- Men selv i Mahagonny er det øyeblikk av kvalme, hjelpeløshet og fortvilelse.
- Mennene i Mahagonny blir hørt å svare på Guds henvendelser om årsaken til deres syndige liv.
- Nydelig Mahagonny smuldrer til ingenting foran øynene dine.
Et programnotat for forestillingen uttalte:
Mahagonny er et kort episk spill som bare trekker konklusjoner fra den uimotståelige tilbakegangen til våre eksisterende sosiale klasser . Det vender seg allerede mot et publikum som går teatret naivt og for moro skyld. "Produksjonen varte i 45 minutter og var en stor suksess, selv om det ikke var noen umiddelbare planer for en vekkelse.
Stephen Sondheim ble bedt om å oversette dette stykket en gang med WH Auden , men takket nei. Han sa om denne hendelsen: "Men jeg er ikke en Brecht / Weill-fan, og det er egentlig alt det er med det. Jeg er frafallen: Jeg liker Weills musikk når han kom til Amerika bedre enn jeg gjorde tingene hans før. ..Jeg elsker The Threepenny Opera, men utenfor The Threepenny Opera er musikken til hans jeg liker ting han skrev i Amerika - når han ikke skrev med Brecht, da han skrev for Broadway. "
Ytelseshistorikk
Etter den første forestillingen i 1927 med Deutsches Kammermusikfest under ledelse av Walter Brügmann og dirigert av Ernst Mehlich , ble den presentert 11. desember 1932 i Paris på Salle Gaveau . Hans Curjel regisserte og Maurice Abravanel var dirigent.
Flere år senere ble The Little Mahagonny produsert, i en mye tilpasset versjon, av Berliner Ensemble på Theater am Schiffbauerdamm i Øst-Berlin . Den åpnet 10. februar 1963 og ble regissert av Matthias Langhoff og Manfred Karge .
20. januar 1971 presenterte Yale Repertory Theatre i New Haven verket regissert av Michael Posnick og dirigert av Thomas Fay i en dobbeltregning med Brecht & Weills The Seven Deadly Sins .
Andre bemerkelsesverdige produksjoner inkluderte en av English National Opera 8. september 1984, dirigert av Lionel Friend ; den Brooklyn Academy of Music 's produksjon av Peter Sellars , utført av Craig Smith ; og, som en del av den 12-timers konserten, Wall-to-Wall Kurt Weill , 30. mars 1989 på Symphony Space i New York.
Produksjoner fra det 21. århundre fant sted 25. mars 2000 i New York av Ensemble Weill regissert av Ari Benjamin Meyers, og 5. og 7. juni 2008 fremførte Seattle Symphony under Gerard Schwarz stykket.
Opptak
- London Sinfonietta , dirigert av David Atherton , med Mary Thomas, Meriel Dickinson , Philip Langridge , Ian Partridge , Benjamin Luxon og Michael Rippon på Deutsche Grammophon (DGG 423 255-2)
- Jerusalem Symphony Orchestra , dirigert av Lukas Foss (Turnabout TV 34675, CD-utgave: Vox CDX 5043)
- RIAS Berlin Sinfonietta , dirigert av John Mauceri , med Ute Lemper , Susanne Tremper , Helmut Wildhaber , Peter Haage , Thomas Mohr og Manfred Jungwirth på Decca Records (London CD 430 168-2), doblet med The Seven Deadly Sins
- König Ensemble , dirigert av Jan Latham-Koenig , med Gabriele Ramm , Trudeliese Schmidt , Hans Franzen , Walter Raffeiner , Peter Nikolaus Kante og Horst Hiestermann på Capriccio (Capriccio CD 60 028), doblet med The Seven Deadly Sins
Referanser
- Merknader
- Siterte kilder
- Sekker, Glendyr. 1994. "En Brecht-kalender". I Thomson og Sacks (1994, s. Xvii – xxvii).
- Thomson, Peter og Glendyr Sacks, red. 1994. Cambridge Companion to Brecht . (Cambridge Companions to Literature Series). Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-41446-6 .
- Willett, John . 1967. Teateret til Bertolt Brecht: En studie fra åtte aspekter . Tredje reviderte utgave. London: Methuen, 1977. ISBN 0-413-34360-X .
- Willett, John og Ralph Manheim , red. 1994. Introduksjon og redaksjonelle notater i Collected Plays: Two av Bertolt Brecht. (Bertolt Brecht: Plays, Poetry, Prose Series). London: Methuen. ISBN 0-413-68560-8 .