Pingvinenes mars -March of the Penguins

"La Marche de l'Empereur" omdirigerer her. For lydsporet, se La Marche de l'Empereur (lydspor) .
Mars av pingvinene
March of the penguins poster.jpg
Nordamerikansk utgivelsesplakat
I regi av Luc Jacquet
Skrevet av
Produsert av
Fortalt av
Kinematografi
Redigert av Sabine Emiliani
Musikk av
produksjon
selskaper
Distribuert av Buena Vista internasjonale Frankrike
Utgivelsesdato
Driftstid
 80 minutter
Land Frankrike
Språk fransk
Budsjett $ 8 millioner
Billettluke 127,4 millioner dollar

March of the Penguins ( fransk La Marche de l'Empereur  , fransk uttale: [lamaʁʃ dəlɑpʁœʁ] ) er en 2005 fransk helaftens dokumentar regissert og co-skrevet av Luc Jacquet , og co-produsert av Bonne Pioche og National Geografisk samfunn . Dokumentaren skildrer den årlige reisen til keiserpingvinene i Antarktis . Om høstenforlateralle pingvinene i hekkealderen (fem år og eldre) havet, som er deres normale habitat , for å gå innover til deres forfedres yngleområder. Der deltar pingvinene i et frieri som, hvis det lykkes, resulterer i klekking av en kylling. For at kyllingen skal overleve, må begge foreldrene foreta flere krevende reiser mellom havet og yngleområdet i løpet av de påfølgende månedene.

Det tok ett år for de to isolerte kinematografene Laurent Chalet og Jérôme Maison å skyte dokumentaren, som ble skutt rundt den franske vitenskapelige basen Dumont d'Urville i Adélie Land .

March of the Penguins ble utgitt i Frankrike 26. januar 2005 av Buena Vista International og i USA av Warner Independent Pictures 24. juni 2005. Dokumentaren vant Oscar for beste dokumentarfilm i 2006 . Juni 2010 inkluderte en hjemmevideoutgivelse i Frankrike filmen i Disneynature -samlingen. Dokumentaren hadde en oppfølgingsfilm fra 2007, Arctic Tale , som bare tok inn 1,8 millioner dollar i billettkontoret over hele verden. En direkte oppfølger med tittelen March of the Penguins 2: The Next Step (aka March of the Penguins 2: The Call ) ble utgitt i Frankrike i 2017 av Disneynature . Den ble utgitt i USA eksklusivt på Hulu 23. mars 2018.

Emne

Keiserpingvinene bruker et bestemt sted som grobunn fordi det er på is som er solid året rundt uten fare for at isen blir for myk til å støtte kolonien som eksisterer. På slutten av Antarktis sommer er yngleplassen bare noen få hundre meter unna det åpne vannet der pingvinene kan mate. Ved slutten av vinteren er hekkeplassen imidlertid over 100 kilometer unna det nærmeste åpne vannet. For å nå det må alle pingvinene i hekkealderen krysse denne store avstanden.

Pingvinene praktiserer seriell monogami innen hver hekkesesong. Hunnen legger et enkelt egg, og foreldrenes samarbeid er nødvendig hvis ungen skal overleve. Etter at hunnen har lagt egget, overfører hun det til føttene til den ventende hannen med minimal eksponering for elementene, da den intense kulden kan drepe det utviklende embryoet. Hannen pleier egget når hunnen vender tilbake til sjøen, nå enda lenger unna, både for å mate seg selv og for å skaffe ekstra mat for å mate kyllingen hennes når hun kommer tilbake. Hun har ikke spist på to måneder, og når hun forlater klekkeområdet, vil hun ha mistet en tredjedel av kroppsvekten.

I ytterligere to måneder klemmer hannene seg sammen for varme, og ruger eggene sine. De tåler temperaturer som nærmer seg −62 ° C (−80 ° F), og deres eneste vannkilde er snø som faller på yngleplassen. Når kyllingene klekkes, har hannene bare et lite måltid å mate dem, og hvis hunnen ikke kommer tilbake, må de forlate kyllingen sin og gå tilbake til sjøen for å mate seg selv. Når de kommer tilbake, har de mistet halvparten av vekten og har ikke spist på fire måneder. Kyllingene er også utsatt for rovfugler som nordlige gigantiske petrels .

Morpingvinene kommer tilbake og mater ungene sine, mens hannpingvinene drar helt tilbake til sjøen (70 miles) for å mate seg selv. Dette gir mødrene tid til å mate sine unge og knytte bånd til dem. Dessverre kommer det en voldsom storm og noen av ungene dør.

Døden til en kylling er tragisk, men det gjør at foreldrene kan gå tilbake til sjøen for å mate resten av hekkesesongen. Når en morpingvin mister ungene sine i en voldsom storm, prøver den noen ganger å stjele en annen mors kylling. Når den andre forelderen kommer tilbake, kan den bare kjenne ungen fra sin unike samtale. Mange foreldre dør på turen, drept av utmattelse eller av rovdyr (for eksempel leopardselet ), og dømmer kyllingene sine tilbake på yngleplassen.

Den geniale kampen mot sult er et tema som går igjen i dokumentaren. I en scene vises nesten sultne kyllinger som tar næring ut av farens halssekker, næring i elleve timer i form av et melket, proteinrikt stoff som skilles ut fra en pose i farens hals for å mate kyllingene sine i tilfelle omstendighetene krever.

Foreldrene må deretter pleie kyllingen i ytterligere fire måneder, og kjøre frem og tilbake til sjøen for å skaffe mat til ungene sine. Etter hvert som våren skrider fram, blir turen gradvis lettere etter hvert som isen smelter og avstanden til sjøen minker, til foreldrene endelig kan la ungene klare seg selv.

Produksjon

DVD-versjonen inkluderer en 54-minutters film med tittelen Of Penguins and Men laget av filmteamet Laurent Chalet og Jérôme Mason om innspillingen av March of the Penguins .

Regissør og filmteam tilbrakte mer enn 13 måneder på Dumont d'Urville stasjon, der Institut polaire français Paul-Émile Victor holder til. Selv om pingvinenes møteplass, en av fire i Antarktis, var kjent for å være i nærheten, er dagen den oppstår ikke kjent, så de måtte være klare hver dag. Heldigvis var samlingen det året enorm - mer enn 1200 pingviner, sammenlignet med normen på noen få hundre.

For at kameraene skulle fungere ved -40 °, måtte de bruke film og laste hele filmen for dagen, ettersom det var umulig å laste på nytt utenfor. På grunn av isolasjonen fra filmstudier var det nødvendig å huske hvert bilde for å sikre kontinuitet og for å sikre at alle nødvendige sekvenser var ferdige.

Hovedutfordringen med å lage dokumentaren var været med temperaturer mellom −50 og −60 ° C (−58 og −76 ° F). Ved daggry ville filmteamet bruke en halv time på å ta på seg seks lag med klær, og noen dager kunne de ikke tilbringe mer enn tre timer ute. De jobbet i vind med vindkast opp til 125 miles i timen, "som på noen måter er verre enn de kalde temperaturene" ifølge direktør Jaquet.

Utgivelse

Internasjonale versjoner

Stilen til dokumentaren skiller seg betydelig mellom den originale franske versjonen og noen av de internasjonale versjonene.

Den originale franskspråklige utgaven inneholder en romantisert førstepersonsfortelling som om historien blir fortalt av pingvinene selv. Fortellingen veksler mellom en hunn ( Romane Bohringer ) og en mannlig ( Charles Berling ) forteller som snakker de alternative rollene til den kvinnelige og mannlige pingvinen, og etter hvert som ungene blir født, blir fortellingen deres håndtert av barneskuespilleren Jules Sitruk . Denne stilen er etterlignet i noen av de internasjonale versjonene. For eksempel, i den ungarske versjonen, gir skuespillerne Ákos Kőszegi, Anna Kubik og Gábor Morvai stemmene til pingvinene, og den tyske versjonen sett på tyske kinoer (og på TV -sendingen i april 2007 på kanal ProSieben ) bruker stemmer fra Andrea Loewig, Thorsten Michaelis og Adrian Kilian for pingvinenes "dubbede dialog". Denne fortellerstilen brukes også i de danske og kantonesiske DVD -versjonene.

Den franske utgivelsen ble håndtert av Buena Vista International France , en divisjon av Walt Disney Studios . Disney forsøkte også å få amerikanske distribusjonsrettigheter til filmen, men deres bud mislyktes til slutt; de engelskspråklige distribusjonsrettighetene ble senere anskaffet på Sundance dokumentarfestival i januar 2005 av Adam Leipzig fra National Geographic Films , som hadde inngått et distribusjonspartnerskap med Warner Bros. Pictures via deres Warner Independent Pictures- etikett. I motsetning til den franske versjonen, har deres engelske utgivelse en mer dokumentarfilm som tredjepersonsfortelling av en enkelt stemme, skuespiller Morgan Freeman . På samme måte brukte den østerrikske kanalen ORF 1 til sendingen deres i april 2007, den alternative versjonen som var tilgjengelig på den tyske DVDen "Special Edition", som bruker en dokumentarisk voiceover som ble talt av den tyske skuespilleren Sky Du Mont . Fortellere fra andre utgivelser inkluderer den nederlandske versjonen, fortalt av den belgiske komikeren Urbanus ; den indiske versjonen, fortalt på hindi og engelsk av den indiske skuespilleren Amitabh Bachchan , har tittelen Penguins: A Love Story ; den polske versjonen, fortalt av den polske skuespilleren Marek Kondrat ; og den svenske versjonen, fortalt av den svenske skuespilleren Gösta Ekman . Den filippinske versjonen er fortalt av skuespilleren Sharon Cuneta og oversatt av Chris Martinez og Eugene Evasco; den har tittelen Penguin, Penguin, Paano Ka Ginawa? (Engelsk: Penguin, Penguin, How Were You Made? ) Med den engelske tittelen som undertittel. Den filippinske tittelen ligner den på en filippinsk roman og film, Bata, Bata, Paano Ka Ginawa? (Engelsk: Barn, barn, hvordan ble du laget? )

En annen forskjell mellom de forskjellige internasjonale versjonene involverer musikken. Den originale versjonen bruker et originalt eksperimentelt lydspor av elektronisk musikkomponist Émilie Simon , mens den engelskspråklige versjonen erstatter det med en instrumental partitur av Alex Wurman . Den hindi -versjonen bruker tilfeldigvis musikken fra den franske versjonen.

Resepsjon

Den første visningen av dokumentaren var på Sundance Film Festival i USA 21. januar 2005. Den ble utgitt i Frankrike neste uke, 26. januar, der den fikk en 4-stjerners vurdering fra AlloCiné , og ble slått på billettkontor bare av The Aviator i åpningsuken.

Den originale franske versjonen ble utgitt i den kanadiske provinsen Québec . Deretter ble Warner Bros og National Geographic sin engelskspråklige versjon utgitt i resten av Nord-Amerika 24. juni 2005, og fikk stor ros fra de fleste kritikere som syntes den var både informativ og sjarmerende. March of the Penguins har en oppslutning på 94% på gjennomgang aggregator nettstedet Rotten Tomatoes , basert på 184 anmeldelser og en gjennomsnittlig rating på 7,82 / 10. Nettstedets kritiske enighet sier: "Bare den mest herdede sjelen vil ikke bli rørt av denne hjertevarmende doktoren". Metacritic tildelte filmen en veid gjennomsnittlig poengsum på 79 av 100, basert på 39 kritikere, noe som indikerer "generelt gunstige anmeldelser". Dokumentaren viste seg også å være populær blant filmgjengere, og skilte seg ut som en av sesongens mest vellykkede dokumentarer på teaterbasis: den ble den nest mest vellykkede dokumentaren som ble utgitt i Nord-Amerika, etter Fahrenheit 9/11 , og tjente inn over 77 millioner dollar i USA og Canada (i nominelle dollar, fra 1982 til i dag.) Det tjente over 127 millioner dollar over hele verden. Det er den eneste filmen fra Warner Independent som har fått G av MPAA.

Hjemmemedier

Den franske versjonen av dokumentaren ble utgitt på DVD i Frankrike av Buena Vista Home Entertainment France 26. juli 2005 med en Blu-Ray-utgivelse fra Walt Disney Studios Home Entertainment France 31. oktober 2008. Den ble senere utgitt på DVD 1. juni, 2010 som et Disneynature -produkt. DVD -statistene tar for seg noen av kritikkene dokumentaren hadde tiltrukket seg, særlig ved å omramme dokumentaren som en vitenskapelig studie og legge fakta til det som ellers ville ha vært en familiefilm. Denne utgivelsen fra Region 2 inneholdt ingen engelske lydspor eller undertekster.

Den engelske versjonen ble utgitt på DVD i USA av Warner Home Video 29. november 2005. Den ble aldri utgitt på VHS av Warner Home Video, på grunn av A Very Long Engagement som var den siste VHS av Warner Independent. Det skapte imidlertid en VHS på franske steder, for eksempel franske kanadiske regioner. Den ble senere utgitt på Blu-Ray av Warner 27. mars 2007. Ingen av versjonene inneholder den franske språkversjonen av filmen.

En ekstra på DVD problemet var de kontroversielle 1948 Bugs Bunny tegneserie Frigid Hare , der Bugs besøker Sydpolen og møter en ung pingvin flykter en Inuk jeger. Tegneserien blir ikke ofte sett på grunn av den stereotypiske skildringen av Inuk -jegeren , men den ble inkludert her uklippet og usensurert. Dette er erstattet i den amerikanske utgivelsen med 8 Ball Bunny , på samme måte uklippet og usensurert.

Videospill

I november 2006 ble dokumentaren tilpasset til et videospill av DSI Games for plattformene Nintendo DS og Game Boy Advance . Den har Lemmings -lignende spill.

Parodier

En fransk annonse for filmen fra 2005 viser en mann som beskriver filmen for en kollega mens han omtalte pingvinene som "keisere", noe som resulterer i at kollegaen forestiller seg hundrevis av Napoleoner som reiser gjennom Antarktis.

I 2007 ble en parodi direkte til DVD skrevet og regissert av Bob Saget kalt Farce of the Penguins gitt ut. Den er fortalt av Samuel L. Jackson og har andre stjerner som gir voice-overs for pingvinene. Selv om filmen bruker opptak fra faktiske naturdokumentarer om pingviner, fikk parodien ikke lov til å inkludere opptak fra selve pingvinene fra mars .

Politiske og sosiale tolkninger

Dokumentaren tiltrakk seg noen politiske og sosiale kommentarer der pingvinene ble sett på antropomorfisk som å ha likheter med, og til og med lærdom for, det menneskelige samfunn. Michael Medved berømmet dokumentaren for å fremme konservative familieverdier ved å vise verdien av stabilt foreldreskap. Medveds kommentarer provoserte svar fra andre, inkludert Andrew Sullivan , som påpekte at pingvinene faktisk ikke er monogame i mer enn ett år, og i praksis praktiserer seriell monogami . Matt Walker fra New Scientist påpekte at mange keiserpingvins "adopsjoner" av kyllinger faktisk er kidnappinger , så vel som atferd observert hos andre pingvinarter, for eksempel dårlig behandling av svake kyllinger, prostitusjon og utvisning av sjeldne albino -pingviner. "Selv om det for eksempel er sant at keiserpingviner ofte adopterer hverandres kyllinger, gjør de det ikke alltid på en måte moraliserne ville godkjenne." Sullivan og Walker konkluderer begge med at det å prøve å bruke dyrs oppførsel som et eksempel på menneskelig oppførsel er en feil.

Regissøren, Luc Jacquet, har fordømt slike sammenligninger mellom pingviner og mennesker. Bedt av San Diego Union Tribune om å kommentere dokumentarens bruk som "en metafor for familieverdier-hengivenheten til en ektefelle, hengivenhet til avkom, monogami, selvfornektelse", svarte Jaquet: "Jeg fordømmer denne posisjonen. Jeg finner det intellektuelt uærlig å pålegge dette synspunktet på noe som er en del av naturen. Det er morsomt, men hvis du tar monogami -argumentet, fra den ene sesongen til den andre, er skilsmissesatsen mellom 80 og 90 prosent ... monogamien varer bare i en reproduksjonssyklus. Du må la pingviner være pingviner og mennesker være mennesker. "

Noen av kontroversene rundt dette kan være mediedrevne. Rich Lowry , redaktør for National Review , rapporterte i magasinets blogg at BBC "har trakassert meg i flere dager i løpet av mars av pingvinene ... om hva, jeg er ikke sikker. Jeg tenker å se om jeg vil si på lufta at pingviner er Guds redskap for å trekke Amerika tilbake fra helvete, eller noe sånt. Så høflig jeg kunne sa jeg til henne: 'Dame, de er bare fugler.' "

En annen kontrovers involverer de som føler at keiserpingvinens oppførsel kan sees på som en indikasjon på intelligent design , og de som anser det som et eksempel på evolusjon ved naturlig seleksjon i aksjon. Steve Jones , professor i genetikk ved University College London , siteres som: "Tilhengere av intelligent design tror at hvis de ser noe de ikke forstår, må det være Gud; de klarer ikke å innse at de selv er en del av evolusjonen. Det appellerer til uvitenhet, og det er derfor det er mye av det i amerikansk politikk for øyeblikket. " Forfatter Susan Jacoby hevder i sin bok fra 2008, The Age of American Unreason (side 26), at distributørene av filmen bevisst unngikk å bruke ordet "evolusjon" for å unngå tilbakeslag fra den amerikanske religiøse høyresiden, og skriver "As it skjer, er keiserpingvinen bokstavelig talt et lærebokeksempel, sitert i biologikurs på høyskolenivå, om evolusjon ved hjelp av naturlig seleksjon og tilfeldig mutasjon ... Den økonomiske visdommen ved å unngå omtale av evolusjon ble bekreftet i kassa. .. "

Oppfølger

March of the Penguins 2: The Next Step ( fransk : L'Empereur ) ble utgitt av Disneynature i Frankrike 15. februar 2017, med fortellerstemme av Lambert Wilson. Filmen fikk alternativt tittelen March of The Penguins 2: The Call .

Hoppet over en teaterutgivelse i USA, ble filmen utgitt som Hulu -eksklusiv 23. mars 2018, med Morgan Freeman som gjentok sin rolle som forteller. Den ble senere utgitt på DVD i Storbritannia av Lionsgate Films 5. november.

Oppfølgeren gjorde det ganske bra, og scoret 100% på Rotten Tomatoes basert på 5 anmeldelser.

Utmerkelser

Se også

  • Ape and Super-Ape , en nederlandsk dokumentarfilm fra 1972 av Bert Haanstra om forskjellene og likhetene mellom mennesker og dyr, som også har omfattende opptak om livet til pingviner på Antarktis, nesten 30 år før March Of The Penguins ble laget.

Referanser

Videre lesning

Eksterne linker