Mignon -Mignon

Mignon
Opera av Ambroise Thomas
Plakat til premieren, av Jules Chéret
Librettist
Språk	fransk
Basert på	Wilhelm Meisters Lehrjahre av Goethe
Premiere	17. november 1866 ( 1866-11-17 ) Opéra-Comique , Paris

Mignon er en opéra comique fra 1866(eller opera i sin andre versjon) i tre akter av Ambroise Thomas . Den originale franske librettoen var av Jules Barbier og Michel Carré , basert på Goethes roman Wilhelm Meisters Lehrjahre fra 1795-96 . Den italienske versjonen ble oversatt av Giuseppe Zaffira. Operaen er nevnt i James Joyces " The Dead " ( Dubliners ) og Willa Cather 's The Professor's House . Thomas 'guddatter Mignon Nevada ble oppkalt etter hovedpersonen.

Prestasjonshistorie

Den første forestillingen var på Opéra-Comique i Paris 17. november 1866. Stykket viste seg å være populært: mer enn 100 forestillinger fant sted i juli etter, 1.000 ble gitt der 13. mai 1894 og 1500. 25. mai 1919.

Operaen ble også tilpasset og oversatt til tysk for fremføring i Berlin med Madame Lucca som Mignon. Lucca ble godt mottatt, men de tyske kritikerne var misfornøyde med operaens endringer i Goethe -originalen, så Thomas komponerte en kortere finale med en tragisk slutt, der Mignon faller død i armene til Wilhelm. Denne avslutningen var et forsøk på å gjøre historien om operaen noe mer lik i tonen til det tragiske utfallet av Goethes. (Den originale versjonen av Mignon for Opéra-Comique måtte ha en lykkelig slutt, siden den gang i Paris tragiske operaer på fransk utelukkende var forbeholdt Opéra .) Ikke overraskende klarte denne "Version allemande" fortsatt ikke å tilfredsstille de tyske kritikerne. og viste seg å være et nytteløst forsøk. Som Henry Edward Krehbiel beskriver det, " Mignon of Carré og Barbier ligner lite mer enn en ekstern likhet med Mignon of Goethe, og å drepe henne er useriøs grusomhet."

Til tross for hans suksess i Paris med den franske versjonen, ble Thomas bedt om å revidere verket for den første forestillingen på Drury Lane Theatre i London 5. juli 1870. Denne versjonen ble gitt på italiensk med resitativer (i stedet for snakket dialog). Rollen som Mignon, opprinnelig for mezzosopran , ble sunget av en sopran ( Christina Nilsson ), og rollen som Frédéric, opprinnelig en tenor , ble sunget av en contralto (Zelia Trebelli-Bettini). Et annet vers ble lagt til Lotharios aria i første akt ("Fugitif et tremblant" i den franske versjonen), og i andre akt ble en rondo-gavotte for Frédéric ("Me voici dans son boudoir") utviklet ved hjelp av musikken av entr'acte som gikk foran den handlingen, for å tilfredsstille fru Trebelli-Bettini, som var misfornøyd med å måtte ta en rolle som opprinnelig ble skrevet for buffo tenor. Tilsynelatende syntes coloratura -sopranen Elisa Volpini, som skulle synge Philine, at hennes aria på slutten av andre akt ("Je suis Titania") var utilstrekkelig, og en annen florid aria ("Alerte, alerte, Philine!") Var innsatt etter andre akt entr'acte og før Laerte's 6/8 Allegretto ("Rien ne vaut"). Finalen ble også mye forkortet. Det ser ut til at Philines ekstra arie enten aldri har blitt orkestrert, eller at orkestrasjonen ble tapt eller ødelagt. (De fleste kilder sier at arien ble fremført og ikke kuttet fra Drury Lane-produksjonen, noe som antyder at Thomas må ha orkestrert den.) Aria er kjent fra flere piano-vokalmusikk og er inkludert som et vedlegg, sunget av Ruth Welting med fløyte og cembalo -akkompagnement, som en del av innspillingen fra 1978 med Marilyn Horne som Mignon. Innspillingen inneholder også et annet vedlegg med den originale, lengre versjonen av finalen.

USAs premiere ble gitt 9. mai 1871 i det franske operahuset i New Orleans. Dette ble etterfulgt av en Maurice Strakosch -produksjon på italiensk ved New York Academy of Music 22. november 1871 med Christine Nilsson som Mignon, Mlle. Léon Duval som Philine, Victor Capoul som Wilhelm og Mlle. Ronconi som Frédéric. Operaens store suksess i London og New York har blitt tilskrevet tilstedeværelsen av Christine Nilsson i begge produksjonene. Nilsson utførte også rollen ved Metropolitan Opera i New York i 1883.

Versjonene av operaen som ble fremført utenfor Frankrike, spesielt de i USA og Italia, har vært på italiensk (senere også på fransk), med Mignon som sopran eller mezzosopran, og Frédéric som mezzosopran eller contralto , og med de sungne resitativene og den forkortede finalen. Mer nylig, i 1986, ble den originale opéra comique -versjonen med sopranen Cynthia Clarey som Mignon gjenopplivet for en produksjon på Wexford Festival Opera .

Noterte sopranfortolkere av Mignon har inkludert Emma Albani (Covent Gardens første Mignon i 1874), Lucrezia Bori og Geraldine Farrar ; mezzosopraner har inkludert Marilyn Horne , Giulietta Simionato , Frederica von Stade , Risë Stevens og Ebe Stignani . Lily Pons var kjent for å synge Philine.

Roller

Rolle	Stemmetype	Premiere rollebesetning, 17. november 1866 (Dirigent: Théophile Tilmant )	Andre versjon cast, 5. juli 1870 (Dirigent: Luigi Arditi )
Mignon	mezzosopran (1866) sopran (1870)	Célestine Galli-Marié	Christina Nilsson
Philine, en skuespillerinne	coloratura sopran	Marie Cabel	Elisa Volpini
Wilhelm Meister, student	tenor	Léon Achard	Alessandro Bettini
Frédéric, Philines beundrer	tenor (1866) contralto (1870)	Bernard Voisy	Zelia Trebelli-Bettini
Laerte, skuespiller	tenor	Joseph-Antoine-Charles Couderc	Edouard Gassier
Lothario, en vandrende minstrel	bass	Eugène Bataille	Jean-Baptiste Faure
Jarno, en sigøyner	bass	François Bernard	Signor Raguer
Antonio, en borgtjener	bass	Davoust	Giovanni Volpini?
Refreng: Byfolk, bønder, sigøynere, gjester, skuespillere

Sammendrag

	Connais-tu le betaler sunget av Adelina Patti i 1906
Problemer med å spille denne filen? Se mediehjelp .

Tid: Slutten av 1700 -tallet.

Sted: Tyskland og Italia .

Lov 1

På gårdsplassen til et vertshus i en liten tysk by synger den vandrende minstrelen Lothario og sigøynerne danser mens byfolket ser og drikker. Jarno truer Mignon med en pinne når hun nekter å danse, men Lothario og Wilhelm Meister kommer henne til unnsetning. Hun takker dem og deler buketten med villblomster mellom dem. Wilhelm og Laerte drikker noe sammen. Philine og Laerte drar, etter at han har gitt henne blomstene sine fra Mignon. Mignon forteller Wilhelm at hun ble tatt til fange av sigøynere som barn. Wilhelm bestemmer seg for å kjøpe Mignons frihet. Lothario kommer for å si farvel til Mignon. Lothario vil at Mignon skal reise med ham, men hun blir hos Wilhelm. Frédéric følger kjærlig Philine inn, men hun vil også ha Wilhelm. Skuespillertruppen er i ferd med å dra til et baronslott etter å ha mottatt en invitasjon til å opptre der. Mignon er dypt forelsket i Wilhelm, men opprørt over å se blomstene hun ga ham i hendene på Philine.

Lov 2

På Philines rom i baronslottet er Philine opprømt, lever i luksus og sjarmerende baronen. Laerte høres utenfor og roser Philine. Wilhelm og Mignon kommer inn. Hun later som hun sover mens Wilhelm og Philine synger. Når paret drar, prøver Mignon på Philines kostymer og sminke. Hun er sjalu og går ut. Frédéric kommer inn. Når Wilhelm kommer tilbake til Mignon blir han konfrontert av Frédéric. Mignon skynder seg inn for å bryte den forestående kampen. Wilhelm bestemmer at han ikke kan bli hos Mignon og sier farvel til henne. Han forlater arm-i-arm med en jublende filin. Senere, på gårdsplassen til slottet, blir Mignon fortært av et sjalu raseri når hun hører Lothario spille på harpe. Han trøster jenta. Philines skildring av Titania i A Midsummer Night's Dream applauderes i vinterhagen. Mignon, i sjalusi, roper at hun skulle ønske at bygningen skulle ta fyr og løper ut. Lothario hører henne og beveger seg mot vinterhagen. Etter at Mignon kommer tilbake, mottar Wilhelm henne så varmt at Philine, nå sjalu, sender henne for å hente villblomstene i vinterhagen. Wilhelm skynder seg å redde Mignon fra brannen som Lothario hadde satt for å glede henne, og bar hennes bevisstløse kropp ut av vinterhagen med de syngte blomstene fortsatt i hånden.

Lov 3

Wilhelm har brakt Mignon og Lothario til et slott i Italia som han vurderer å kjøpe. Der vokter en gammel mann over Mignon og ber om at hun skal bli frisk. Antonio forteller hvordan slottets forrige eier hadde blitt gal etter at kona hadde dødd av sorg over tapet av deres unge datter. Wilhelm bestemmer seg for å kjøpe slottet til Mignon fordi det har fremskyndet restitusjonen hennes. Mignon vekker og bekjenner for Wilhelm at hun er glad i dette merkelig kjente stedet. Til slutt innser han at han elsker henne inderlig og motstår Philines forsøk på å vinne ham tilbake. Lothario kommer inn igjen og informerer paret om at han er eieren av slottet, og at det å komme tilbake hit har gjenopprettet fornuften. Etter å ha lest en bønn funnet i en bok i huset, innser Mignon at hun er datteren hans Sperata. De tre omfavner lykkelig.

Noterte arier

• "Oui, je veux par le monde (Ja, jeg vil ha verden)" (Wilhelm, tenor )
• "Connais-tu le pays (Kjenner du landet)" (Mignon, en mezzosopran eller en sopran )
• "Adieu, Mignon! (Farvel, Mignon!)" (Wilhelm, en tenor)
• "Je suis Titania (I am Titania)" (Philine, en coloratura sopran )
• "Elle ne croyait pas (Hun trodde ikke)" (Wilhelm, tenor)
• "Me voici dans son boudoir (Here I am in her boudoir)" (Frédéric, en tenor eller en contralto )

Opptak

• 1945 - Risë Stevens (Mignon), Mimi Benzell (Philine), James Melton (Wilhelm Meister), Ezio Pinza (Lothario), Donald Dame (Laerte), Lucielle Browning (Frédéric) - Metropolitan Opera Chorus and Orchestra, Wilfred Pelletier - Broadcast January 27, 1945 - (Sony)
• 1953 - Geneviève Moizan (Mignon), Janine Micheau (Philine), Libero de Luca (Wilhelm Meister), René Bianco (Lothario), Robert Destaing (Laerte), François Louis Deschamps (Frédéric), Noël Pierotte (Jarno) - Choeur et Orchester du Théâtre National de Belgique, Georges Sébastian - (Preiser)
• 1977 - Huguette Tourangeau (Mignon), Noelle Rogers (Philine), Henri Wilden (Wilhelm Meister), Pierre Charbonneau (Lothario), Antonio de Almeida Santos (Laerte), Michael Philip Davis (Frédéric), Edgar Hanson (Jarno) - Vancouver Opera Chorus and Orchestra, Richard Bonynge - CBC Broadcast 29. januar 1977 - (BJR Enterprises Inc. - Bella Voce Records)
• 1977 - Marilyn Horne (Mignon), Ruth Welting (Philine), Alain Vanzo (Wilhelm Meister), Nicola Zaccaria (Lothario), André Battedou (Laerte), Frederica von Stade (Frédéric), Claude Méloni (Jarno) - Ambrosian Opera Chorus, Philharmonia Orchestra, Antonio de Almeida - (CBS) For detaljer, se her

Referanser

Merknader

Kilder

• Casaglia, Gherardo (2005). "17. november 1866" . L'Almanacco di Gherardo Casaglia (på italiensk) ., Åpnet 24. august 2008.
• Casaglia, Gherardo (2005). "5. juli 1870" . L'Almanacco di Gherardo Casaglia (på italiensk) ., Åpnet 27. november 2008.
• Athenaeum (9. juli 1870). "Mignon" (anmeldelse av Drury Lane -premieren fra 1870), s. 57–58. Se på Google Books .
• Athenaeum (6. august 1870). "Musikk" (anmeldelse av sesongen på Drury Lane), s. 185–186. Se på Google Books .
• Athenaeum (27. juli 1874). "Royal Italian Opera" (anmeldelse av sesongen), s. 869. Se på Google Books .
• Blyth, Alan (1978). Gjennomgang av 1978 -innspillingen med Marilyn Horne. Grammofon , oktober 1978, s. 741–742. Arkivert 2011-03-12 på Wayback Machine
• Crichton, Ronald (2001). "Ambroise Thomas" i Holden, Amanda, redaktør. The New Penguin Opera Guide , s. 951–952. London: Penguin Books. ISBN  978-0-14-051475-9 .
• Dwight's Journal of Music (2. desember 1871). "Nilsson i 'Mignon' [fra New York Tribune]", s. 141. Se på Google Books .
• Kobbé, Gustav (1976). The New Kobbé's Complete Opera Book , redigert og revidert av Earl of Harewood. New York: Putnam. ISBN  978-0-399-11633-9 .
• The Musical World (19. mars 1870). "Italian Opera, Theatre Royal, Drury Lane" (kunngjøring for Mignon ), s. 206. Se på Google Books .
• Osborne, Charles (1969). Verdis komplette opera . New York: Da Capo. ISBN  978-0-306-80072-6 .
• Rosenthal, Harold (1958). To århundrer med opera i Covent Garden . London: Putnam. OCLC  593682 , 503687870 .
• Santley, Charles (1892). Student og sanger: The Reminiscences of Charles Santley , s. 310. London: Macmillan. OCLC  2531845 . Opptrykk: Read Books, 2009. ISBN  978-1-4446-3951-3 . Forhåndsvisning på Google Books .
• Scherer, Barrymore Laurence (1978). "De Profundis: Ambroise Thomas", originale foringsnotater som følger med Columbia LP M4-34590 OCLC  318955076 , 4688047 . Gjengitt i heftet som følger med Sony CD SM3K 34590 OCLC  41486890 .
• Thomas, Ambroise (1901). Mignon , piano sangstemme; libretto på fransk og engelsk; Engelsk oversettelse av Theodore Baker ; prefatorisk essay av HE Krehbiel . New York: G. Schirmer. OCLC  219880631 . Kalmus -opptrykk (K 06810): OCLC  4352630 .
• Weinstock, Herbert (1968). Rossini: En biografi . New York: Knopf. OCLC  192614 , 250474431 . (Opptrykk: New York: Limelight, 1987. ISBN  978-0-87910-071-1 .)