Narada Bhakti Sutra -Narada Bhakti Sutra

Den Narada Bhakti Sutra ( iast : Narada Bhakti Sutra ) er et velkjent sutra æret innenfor tradisjoner hinduisme , velig snakkes av den berømte salvie , Narada . Teksten beskriver prosessen med hengivenhet ( Bhakti ), eller Bhakti yoga, og er derfor av spesiell betydning for mange av Bhakti -bevegelsene innen hinduismen. Det har fått spesiell oppmerksomhet blant Vaishnava -tradisjonene.

Sanskritskrifter vises ofte i variantutgaver som kan vise forskjeller i organisering og nummerering av vers. For eksempel i oversettelsen av Swami Prabhavananda er det åttifire vers arrangert i ni kapitler, mens i Bhaktivedanta Book Trust- oversettelsen av AC Bhaktivedanta Swami Prabhupada og hans disippel Satsvarupa dasa er de åttifire versene organisert i fem kapitler.

Som organisert av Swami Prabhavananda, dekker teksten følgende emner:

  • Kapittel 1 (vers 1-6) gir en definisjon av bhakti.
  • Kapittel 2 (vers 7-14) understreker viktigheten av forsakelse og selvoppgave.
  • Kapittel 3 (vers 15-24) gir eksempler på guddommelig kjærlighet.
  • Kapittel 4 (vers 25-33) støtter bhakti som det høyeste målet for menneskelig liv.
  • Kapittel 5 (vers 34-42) gir forslag til hvordan du kan praktisere guddommelig kjærlighet.
  • Kapittel 6 (vers 43-50) forklarer viktigheten av å søke hellig selskap.
  • Kapittel 7 (vers 51-57) diskuterer forskjellen mellom forberedende og høyeste hengivenhet.
  • Kapittel 8 (vers 58-73) dekker formene for guddommelig kjærlighet.
  • Kapittel 9 (vers 74-84) anbefaler praktisering av etiske dyder og tilbedelse av Gud.

I oversettelsen av Bhaktivedanta Swami Prabhupada brytes kapitlene på lignende punkter, men med de fire første kapitlene ordnet i dobbelt mengde vers:

  • Kapittel 1 (vers 1-14) Verdien av hengivenhet
  • Kapittel 2 (vers 15-33) Definere Bhakti
  • Kapittel 3 (vers 34-50) Måten å oppnå på
  • Kapittel 4 (vers 51-73) Ren og blandet hengivenhet
  • Kapittel 5 (vers 74-84) Oppnå fullkommenhet

Nøkkelkonsepter

Innenfor teksten forklarer Narada det perfeksjonelle stadiet av ren hengivenhet; prosessen for å oppnå denne tilstanden; gir sitater fra andre vediske personligheter om emnet; ting du bør unngå når du utvikler bhakti; og til slutt forklarer naturen til uselvisk kjærlighet og de forskjellige formene for tilknytning til den høyeste personen.

Ren hengivenhet

Salvie Narada gir respekt til Vishnu på Garuda .

For det første er bhakti selv definert som å være "den mest forhøyede, rene kjærligheten til Gud" som er evig av natur og gjennom hvilken man oppnår perfekt fred og udødelighet (frigjøring fra samsara ). Symptomene på en slik hengivenhet er at man ikke lenger har noen egoistiske begjær, og heller ikke påvirkes av tapet eller gevinsten ved at han selv er fullt fornøyd med (og opplever ekstase gjennom) selve bhakti -prosessen. Narada beskriver at begjær er fraværende hos dem som utfører bhakti rent fordi de naturligvis ikke har noen personlige ønsker å oppfylle.

Aspiranten bhakta oppfordres til å gi avkall på "sosiale skikker" og "religiøse ritualer" og å fokusere rent på tjeneste for Gud med eksklusiv engasjement, og være likegyldig til hva som måtte stå i veien for slik tjeneste. Aktiviteter med sosial skikk og religiøse ritualer som er gunstige for andaktstjeneste, blir fortsatt fremmet, men andaktige aktiviteter blir gitt som "det eneste middelet for å nå livets fullkommenhet."

Teksten fortsetter deretter med å sitere Vyasa , Garga og Sandilya når det gjelder deres meninger om hva som er bhakti , og gir den oppfatning at alle tre er riktige, men erklærer til slutt at "bhakti består i å tilby hver sin handling til den øverste Herre og føle seg ekstrem nød i å glemme ham ". De Gopis (cowherd kvinner) av Vrindavan er gitt som et eksempel på tilhengere som viser denne formen for ren bhakti, men advarsel gis også om 'falsk gode' som etterligner denne perfectional stadiet. Narada følger denne advarselen med å si: "Videre misliker Herren de stolte, men er fornøyd med de ydmyke".

Bhakti avler bhakti

Et viktig poeng er gjort i vers 30 når det gjelder forholdet mellom bhakti og kunnskap: "Men sønnen til Brahma [Narada] sier at bhakti er sin egen frukt". I sin kommentar beskriver AC Bhaktivedanta Swami Prabhupada videre med hensyn til dette verset at "bhakti ikke er avhengig av at noe annet for næring" er komplett i seg selv, uten avhengighet av veiene til verken kunnskap eller forsakelse.

Få bhakti

Metodene som opprinnelig ble beskrevet for å skaffe bhakti er som følger:

  • Å gi opp verdslige gleder og det nære selskap av andre som unner seg slike aktiviteter
  • Tilbe den høyeste Herre ustanselig
  • Høre og snakke om Herrens spesielle egenskaper og aktiviteter

Etter disse tre gir imidlertid teksten "store sjelers nåde" eller "en liten dråpe av Herrens nåde" som de viktigste faktorene for å utvikle sann hengivenhet. Å si at en slik tilknytning er så sjelden og dyrebar at den bare kan oppnås gjennom Guds nåde selv, og derfor blir instruksjonen gitt i vers 42: "Streve, streber bare for sammenslutningen av rene hengivne".

Elementer du bør unngå

Ved siden av aksept for positiv praksis i dyrkingsbhaktien, beskriver teksten også ting som bør unngås av den håpefulle bhaktaen. Intim omgang med andre som er mot bhaktis vei eller som unner seg syndige vaner, beskrives som potensielt farlig for en som prøver å rense bevisstheten sin: "Materialforening er årsaken til begjær, sinne, forvirring, glemsomhet, tap av intelligens og total ulykke ". Den forklarer videre at bare den som forlater en slik materiell forening, tjener vismennene og blir uselvisk i sin handlemåte og gir avkall på begjær for å tjene penger eller vinne, kan krysse utover illusjonens hav . Til og med vedaene er gitt som et objekt å gi avkall på for en for å oppnå ren og uavbrutt kjærlighet til Gud. I senere kapitler gis det imidlertid også instruksjoner om at respekt skal vises for alle Skriftene som fremmer bhakti (hengivenhet), og en aspirant bhakta bør prøve å følge instruksjonene i slike tekster.

Naturen til ren kjærlighet

Teksten sier at den sanne naturen til ren kjærlighet til Gud er utenfor beskrivelse, men dette begrenser ikke Gud fra å avsløre den for de kvalifiserte. Når denne rene kjærligheten er oppnådd, står det at en person "bare ser på Herren, bare hører om ham, bare snakker om ham og tenker bare på ham". Sekundære former for denne kjærligheten er gitt som springbrett som bringer en til det perfeksjonelle stadiet, med hvert trinn nærmere perfeksjon som er bedre enn de som gikk før det. Det er også uttalt at perfeksjon oppnås mye lettere av bhakti enn ved noen annen prosess. Årsaken er at "bhakti ikke er avhengig av noen annen autoritet for sin gyldighet, som i seg selv er autoritetsstandard. Videre er bhakti legemliggjørelsen av fred og høyeste ekstase.".

Ultimate vedlegg

Avslutningsvis gir sutraen instruksjon om å "tålmodig holde ut" til bhaktis perfeksjonelle stadium blir åpenbart, mens den dyrker kvaliteter som ikke -vold , ærlighet , renslighet , medfølelse og tro . Igjen sies det at Herren "åpenbarer seg for sine hengivne" og at bhakti er den mest dyrebare av alle eiendeler.

Deretter gis en liste over former for tilknytning, der en hengiven skal oppnå en kjærlig følelse overfor Gud, inkludert:

  • tilknytning til Herrens egenskaper
  • tilknytning til hans skjønnhet,
  • tilknytning til å tilbe ham,
  • tilknytning til å huske ham,
  • tilknytning til å tjene ham,
  • tilknytning til å håndtere ham som en venn,
  • tilknytning til å overgi seg helt til Ham,
  • tilknytning til å bli absorbert i tankene om ham,

Til slutt siteres en rekke andaktskikkelser fra puranske skrifter for å være i samsvar med sannheten i den gitte prosessen, inkludert: The Four Kumaras , Vyasa , Śuka , Sandilya , Garga , Vishnu , Kaundinya , Sesha , Uddhava , Aruni , Mahabali , Hanuman og Vibhishana .

Det siste verset i teksten gir beskjeden om at: "Den som stoler på disse instruksjonene som Narada har sagt og blir overbevist av dem, vil bli velsignet med hengivenhet og oppnå den mest kjære Herren. Ja, han vil oppnå den mest kjære Herren."

Se også

Referanser

Bibliografi

  • Bhakti Ratnavali med Commentary of Visnu Puri Text with Translation/ Divine Books, Delhi
  • Sri Narada Pancaratram - The Jnanamrita Sara Samhita/ Oversatt av Swami Vijnananda. Divine Books, Delhi.
  • Swami Bhuteshananda. Narada Bhakti Sutras . (Advaita Ashrama: Calcutta, 1999). ISBN  81-7505-199-X . Tilbyr sanskrittekst oversatt til engelsk med en kommentar av Swami Bhuteshananda, den 12. presidenten for Ramakrishna Math . Denne kommentaren ser arbeidet i sammenheng med Bhakti -skolen ved Vedanta .
  • Swami Chinmayananda (2005), Narada Bhakti Sutra . Central Chinmaya Mission Trust. ISBN  8175973064 .
  • Swami Prabhavananda. Narada's Way of Divine Love (Narada Bhakti Sutras) . (Sri Ramakrishna Math: Madras). ISBN  81-7120-506-2 . Tilbyr sanskrittekst oversatt til engelsk med en kommentar av Swami Prabhavananda. Denne kommentaren ser på arbeidet i sammenheng med Advaita Vedanta slik det er forstått i Ramakrishna Math .
  • Swami Prabhupada. Narada-bhakti-sutra: Hemmelighetene til transcendental kjærlighet . (Bhaktivedanta Book Trust: 1998). ISBN  0-89213-273-6 . Oversettelse av AC Bhaktivedanta Swami Prabhupada og disippelen Satsvarupa dasa Goswami . Tilbyr sanskrittekst oversatt til engelsk med kommentarer fra et Gaudiya Vaishnava -perspektiv sammen med sanskritteksten, og ser på Naradas lære i sammenheng med andre andaktige skrifter som Bhagavata Purana , og understreker rollen som Krishna.
  • Swami Sivananda (1997). Narada Bhakti Sutras . Divine Life Society. ISBN  8170520681 .
  • Prem Prakash. The Yoga of Spiritual Devotion: A Modern Translation of the Narada Bhakti Sutras . (Inner Traditions International: Rochester, Vermont, 1998). ISBN  0-89281-664-3 . Tilbyr sanskrittekst oversatt til engelsk med en kommentar av en vestlending.
  • Sri Sri Ravi Shankar . Narada Bhakti Sutra . ( Art of Living ). Tilbyr tolkning av Narada Bhakti Sutra .
  • Swami Tyagisananda. Aforismer om evangeliet om guddommelig kjærlighet eller Narada Bhakti Sutras . (Sri Ramakrishna Math: Madras). ISBN  81-7120-329-9 . Tilbyr sanskrittekst oversatt til engelsk med detaljerte forklarende og kritiske notater.

Eksterne linker