Enkle gaver - Simple Gifts
Enkle gaver | |
---|---|
Sjanger | Shaker musikk , dansemusikk |
Tekst | attr. Joseph Brackett |
Språk | Engelsk |
Måler | Uregelmessig med refreng |
Komponert | 1848 |
Musikk |
---|
Verk inspirert av Simple Gifts |
Verk inspirert av Shakers |
"Simple Gifts" er en Shaker -sang skrevet og komponert i 1848, vanligvis tilskrevet eldste Joseph Brackett fra Alfred Shaker Village .
Bakgrunn og sammensetning
Melodien ble skrevet i 1848. Det er to motstridende fortellinger av Shaker -opprinnelse om komponisten av sangen. En beretning tilskriver sangen til en " negerånd " som ble hørt i Canterbury, New Hampshire , noe som ville gjøre sangen til en "gavesang" mottatt av en Shaker fra åndeverdenen. Alternativt, og mer allment akseptert, sies sangens komponist å være Joseph Brackett (1797–1882) fra Alfred, Maine . Som livslang innbygger i staten begynte han først i Shakers på Gorham da farens gård bidro til å danne kjernen i en ny Shaker -bosetning.
Gjenoppblomstring og varig popularitet
Ekstern video | |
---|---|
I Danced in the Morning (Lord of the Dance) , 3:55, First-Plymouth Church Lincoln Nebraska-videoer |
Sangen var stort sett ukjent utenfor Shaker -samfunn til Aaron Copland brukte melodien til partituret til Martha Grahams ballett, Appalachian Spring , som først ble fremført i 1944. (Shakers tilbad en gang på Holy Mount , i Massachusetts -delen av Appalachians). Copland brukte "Simple Gifts" andre gang i 1950 i sitt første sett med gamle amerikanske sanger for stemme og piano, som senere ble orkestrert.
Tekster
Copland brukte Bracketts originale vers for teksten til sangen med ett vers:
'Det er gaven som skal være enkel,' det er gaven å være gratis
'Det er gaven å komme ned der vi burde være,
og når vi befinner oss akkurat der,
' Twill be in the valley of love and delight.
Når ekte enkelhet er oppnådd,
Å bøye og bøye skal vi ikke skamme oss.
Å snu, sving vil være vår glede,
Till ved å snu, snu kommer vi til høyre.
Flere Shaker -manuskripter indikerer at dette er en "dansesang" eller en "rask dans". "Snu" er et vanlig tema i kristen teologi, men referansene til "snu" i de to siste linjene er også blitt identifisert som danseinstruksjoner. Når den tradisjonelle dansen utføres skikkelig, ender hver danser der de begynte, "kom" rundt til høyre ".
Melodi
Et manuskript av Mary Hazzard fra New Lebanon, New York , Shaker -samfunnet registrerer denne originale versjonen av melodien:
Sangen ligner i liten grad flere repetisjoner av åpningstiltakene til William Byrds renessansekomposisjon, "The Barley Break", som Byrd hadde til hensikt å etterligne landbarn som lekte et folkespill . På samme måte hevdes Brackett å ha kommet med sangen som en etterligning av hvordan folkemusikk høres ut.
Et noe lignende musikalsk tema oppstår også i et messingensembleverk, Canzon per sonare no. 2 , av Giovanni Gabrieli (c.1555-1612).
Mange mennesker har feilaktig trodd at melodien til "Simple Gifts" var en tradisjonell keltisk, men både musikken og originale tekster er faktisk komposisjonene til Brackett. "Simple Gifts" har blitt tilpasset eller arrangert mange ganger siden av folkesangere og komponister.
"Dansens herre"
En velkjent versjon er av den engelske låtskriveren Sydney Carter , som tilpasset Shaker -melodien til sangen hans, " Lord of the Dance ", første gang utgitt i 1963.
Carter -tekstene ble tilpasset, i uvitenhet om den faktiske opprinnelsen, uten autorisasjon eller anerkjennelse av Ronan Hardiman for Michael Flatleys dansemusikal, Lord of the Dance , som åpnet i 1996. Melodien brukes på forskjellige punkter i showet, inkludert stykket med tittelen "Lord of the Dance". Andre tilpasninger av tekstene til Carter har skjedd i den utbredte troen på at de er tradisjonelle og i det offentlige .
Etterfølgende bruk
- Shakers melodi "Simple Gifts" vises i Aaron Coplands musikk til balletten Appalachian Spring . I mange år ble et utdrag brukt som åpningstema for TV -dokumentarserien CBS News , CBS Reports . I tillegg ble flere arrangementer av komponist Rick Krizman komponert for nyhetsserien i tabloid, American Journal .
- Judy Collins inkluderte sangen på albumet hennes fra 1970, Whales & Nightingales .
- REM brukte denne sangen til å åpne sangen deres, "I Believe", i løpet av siste halvdel av Work Tour i 1987.
- Sangen er inkorporert i både åpnings- og avslutningssporene til albumet fra 1990, Simple Gifts: Instrumental Arrangements of Shaker Melodies , av William Coulter og Barry Phillips .
- John P. Zdechlik brukte "Simple Gifts" i " Chorale and Shaker Dance ", en komposisjon fra 1972 for konsertband. I 2004 arrangerte Robert Steadman melodien for orkester med en trompet utenfor scenen og en dunkende, dansemusikkpåvirket finale.
- Frank Ticheli skrev også en versjon av "Simple Gifts", presentert i Simple Gifts: Four Shaker Songs .
- Trans World Airlines brukte sangen til reklame og sikkerhetsvideoer på slutten av 1990 -tallet til 2000 før flyselskapet fusjonerte med American Airlines.
- John Williams komposisjon, Air and Simple Gifts , bruker salmens tema. Williams komponerte verket for klarinettisten Anthony McGill , fiolinisten Itzhak Perlman , cellisten Yo-Yo Ma og pianisten Gabriela Montero for å spille på Barack Obamas innvielse 20. januar 2009.
- "Simple Gifts" ble fremført i 2009 av Santa Clara Vanguard Drum and Bugle Corps som en del av programmet deres, "Ballet for Martha", Coplands arbeidstittel for "Appalachian Spring".
- Den islandske sangeren Jónsi dekket sangen for filmen 2017, The Circle .
- Titelsporet til Durham, North Carolina -baserte musikkgruppe Mountain Goats 'album fra 2020 Getting into Knives inneholder teksten "It's a gift to be simple / It's a gift to be free"
I populærkulturen
- Den ble brukt i Boulting Brothers 'film fra 1963, Heavens Above! .
- Hannibal Heyes ( Pete Duel ) synger sangen i Alias Smith og Jones i episoden fra 1971 (andre sesong), "The Posse That Wouldn't Quit".
- "Simple Gifts" i stykker som "Chorale and Shaker Dance" og Appalachian Spring har vært populært musikkrepertoar for trommekorps og marsjband. Blant dem er 1987 Garfield Cadets , 1992 Blue Knights og Santa Clara Vanguard fra 2009 . The Appalachian State University (ASU) musikkorps utfører også en tolkning av "Simple Gifts" som en del av en pre-game tradisjon, før fotballkamper. En bit av "Simple Gifts" spilles også etter hver ASU først ned. West Virginia University Mountaineer Marching Band, kjent som The Pride of West Virginia , har fremført et arrangement av sangen under Mountaineer fotballkamper siden 1973.
Ytterligere vers
To ekstra, senere ikke-Shaker-vers eksisterer for sangen, som følger:
'Det er gaven å bli elsket og den som elsker å komme tilbake
', det er gaven som skal læres og en rikere gave å lære,
og når vi forventer av andre det vi prøver å leve hver dag,
så lever vi alle sammen og vi skal alle lære å si,
(avstå)
'Det er gaven å ha venner og en ekte venn å være
', det er gaven å tenke på andre for ikke bare å tenke på "meg",
Og når vi hører hva andre virkelig tenker og virkelig føler,
Da vil vi alle leve sammen med en kjærlighet som er ekte.
(avstå)
Det er gaven å være kjærlig, det er den beste gaven av alle
Som et stille regn velsigner det der det faller
Og med det vil vi virkelig tro at det
er bedre å gi enn det er å motta
Og et ekstra alternativ:
Jorden er vår mor og dens fylde,
gatene hennes, slummen hennes, så vel som stjernene over.
Frelsen er her hvor vi ler, hvor vi gråter,
hvor vi søker og elsker, hvor vi lever og dør.
Når sann frihet er funnet,
vil vi ikke lenger være bundet av frykt og hat.
I kjærlighet og i lys vil vi finne vår nye fødsel
Og i fred og frihet forløse jorden.
Nok et alternativt vers:
'det er en gave å være enkel,' det er en gave for å være rettferdig
'det er en gave for å våkne og puste morgenluften,
og hver dag går vi på stien som vi velger
' det er en gave vi ber om at vi aldri skal miste
En versjon som sendes under musikk og det talte ordet :
'Tis gaven for å være enkel
' Tis gaven å være gratis
'Tis gaven å komme ned der vi burde være
Og når vi befinner oss på akkurat det rette stedet
' Twill be in the love of delight and delight
Chorus:
When true enkelhet er oppnådd
Å bøye og bøye, vi skal ikke skamme oss
Å snu, snu, vil være vår glede
'Til ved å snu, snu, kommer vi rundt til høyre
' Dette er en gave for å være enkel
'Det er en gave for å være sann
' Dette er en gave å arbeide til dagen er over.
Og når vi befinner oss så fint på stedet
, er Twill i kulden på bjørken og furu
(refreng)
. Det er en gave å glede
oss over.
'Dette er en gave,' det er en gave, 'det er en enkel gave å være
Og når du befinner deg i ren glede
Gaven til å være enkel har ført deg i orden
(refreng)
(kor)
På stedet helt rett
På stedet bare høyre
'Til ved å snu, snu, kommer vi rundt til høyre
Referanser
Videre lesning
- Edward Deming Andrews (1940), The Gift to be Simple - Songs, Dances and Rituals of the American Shakers , JJ Augustin. Publisert på nytt av Dover Publications i 1962 og 1967. ISBN 978-0-486-20022-4
- Roger Lee Hall (2014/ revidert utgave, 2019), Simple Gifts: Great American Folk Song , PineTree Press. Multimediaplate med flere lyd- og videofiler.
- Roger L. Hall (2006/revidert utgave, 2010), The Story of 'Simple Gifts' - Joseph Bracketts Shaker Dance Song , PineTree Press.
- Roger L. Hall (2006), A Guide to Shaker Music - With Music Supplement , 6. utgave, PineTree Press.
- Daniel W. Patterson (1979), The Shaker Spiritual , Princeton University Press. Publisert på nytt av Dover Publications i 2000. ISBN 0-486-41375-6
Eksterne linker
- Joseph Bracketts 'Simple Gifts'
- Enkle gaver noter med lydfiler
- Sabbathday Lake Shaker Village
- Simple Gifts -noter arrangert for Native American Flute
- Enkle gaver fremført av King's Singers in Hour of Power (en YouTube -video)
- Lytt til 'Simple Gifts'on You Tube
- Enkle gaver offentlig lydbok på LibriVox