Så hjelp meg Gud - So help me God
Så hjelp meg Gud er en setning som ofte brukes til å avgi ed , og som oftest valgfri som en del av en ed . Den brukes også i noen jurisdiksjoner som en form for ed for andre former for offentlig plikt, for eksempel opptreden i retten, tjeneste som jurymedlem, etc.
Essensen i uttrykket er å understreke at man mener det man sier eller har sagt. Det innebærer derfor større forsiktighet enn vanlig ved utførelsen av plikten, for eksempel i vitnesbyrd om fakta i saken ved en domstol.
Bruk av uttrykket innebærer en større grad av alvor og forpliktelse enn det som vanligvis er tilordnet felles samtale. Se diskusjonen om ed for flere detaljer.
Australia
I Australia er Oath of Allegiance tilgjengelig i to former, hvorav bare en inneholder uttrykket "Så hjelp meg Gud!"
Canada
I Canada kan embetsed, ed for troskap og ed for medlemmer av Privy Council sverges, og ende med "Så hjelp meg Gud." De kan også bli høytidelig bekreftet, og i så fall er uttrykket utelatt.
Fiji
Den Grunnloven av Fiji, kapittel 17 krever dette uttrykket for ed , og før service til republikken fra presidentens kontor eller visepresident kontor, en departementsstilling, eller en rettslig posisjon.
New Zealand
I New Zealand er Oath of Allegiance tilgjengelig på engelsk eller maori i to former, den ene en ed som inneholder uttrykket 'så hjelp meg Gud' og den andre en bekreftelse som ikke gjør det. Den politiloven 1958 og Oaths Modernisering Bill har fortsatt uttrykket.
Storbritannia
Den ed fastsatt i gjeldsbrev Oaths loven 1868 ender med denne setningen, og er nødvendig for å bli tatt av ulike kontor-holdere.
forente stater
Uttrykket "Så hjelp meg Gud" er foreskrevet i ed allerede i rettsloven fra 1789 , for andre amerikanske offiserer enn presidenten. Handlingen gjør det semantiske skillet mellom en bekreftelse og en ed . Eden, religiøs i hovedsak, inneholder uttrykket "så hjelp meg Gud" og "[jeg] sverger". Bekreftelsen bruker "[I] affirm". Begge tjener samme formål og beskrives som en (dvs. "... sverger høytidelig eller bekrefter at ...")
I USA , den ingen religiøs Test klausul sier at "ingen religiøs test skal alltid være nødvendig som en kvalifisering til ethvert kontor eller offentlig tillit under USA." Likevel er det føderale ed som inkluderer uttrykket "så hjelpe meg Gud", som for dommerne og dommere i 28 USC § 453 .
Presidentsed
Det er ingen lov som krever at presidenter legger til ordene "Så hjelp meg Gud" på slutten av eden (eller å bruke en bibel). Noen historikere hevder at George Washington selv la til uttrykket på slutten av sin første ed, satte presedens for fremtidige presidenter og fortsatte det som allerede var etablert praksis i hans tid, og at alle presidenter siden har brukt denne setningen, ifølge Marvin Pinkert, administrerende direktør direktør for National Archives Experience . Mange andre historikere avviser denne historien gitt at "det var først 65 år etter hendelsen at historien som Washington la til denne setningen først dukket opp i et utgitt bind" og andre vitner, som var til stede under hendelsen, ikke siterte ham for å ha la til uttrykket. Disse historikerne bemerker videre at "vi ikke har noen overbevisende samtidsbevis for at noen president sa" så hjelp meg Gud "før i september 1881, da Chester A. Arthur avla ed etter James Garfields død."
Ed om statsborgerskap
The United States Oath of Citizenship (offisielt referert til som "ed", 8 CFR Part 337 (2008)), tatt av alle innvandrere som ønsker å bli USA borgere , omfatter uttrykket "så hjelp meg Gud"; men 8 CFR 337.1 gir at uttrykket er valgfritt.
Militær
Den Verving ed og offiser ed av Office inneholder både denne setningen. Normalt er det ikke nødvendig å si om høyttaleren har en personlig eller moralsk innvending, slik det er tilfellet med alle ed som administreres av USAs regjering. Imidlertid gjorde en endring i oktober 2013 til Air Force Instruction 36-2606 det obligatorisk å inkludere uttrykket under Air Force-vervinger/gjeninnmeldinger. Denne endringen har gjort instruksjonen "i samsvar med språket som er pålagt i 10 USC 502". Luftforsvaret kunngjorde 17. september 2014 at det opphevet denne tidligere endringen av politikken, slik at hvem som helst kunne utelate "så hjelp meg Gud" fra eden.
Statlige lover
Noen av statene har spesifisert at ordene "så hjelp meg Gud" ble brukt i embetsed, og også krevd av jurymedlemmer , vitner i retten, notarius publicus og statsansatte. Hvor dette fortsatt er tilfelle, er det mulighet for en rettslig utfordring om valgbarhet, slik USAs høyesterett avgjorde i Torcaso v. Watkins , 367 US 488 (1961), at slike statslige krav krenker innbyggernes rettigheter i henhold til føderale Grunnlov. Alabama, Connecticut, Delaware, Kentucky, Louisiana, Maine, Massachusetts, Mississippi, New Mexico, North Carolina, Texas og Virginia beholder det nødvendige "så hjelp meg Gud" som en del av eden til det offentlige verv. Historisk sett inkluderte Maryland og South Carolina det, men begge har blitt utfordret i retten. Andre stater, som New Hampshire, North Dakota og Rhode Island tillater unntak eller alternative setninger. I Wisconsin er edens spesifikke språk opphevet.
Tilsvarende på andre språk
Kroatisk
I Kroatia ender teksten til presidented, som er definert av endringene i presidentvalget i 1997 (artikkel 4) med "Tako mi Bog pomogao" ( Så hjelp meg Gud ).
I 2009 ble det bekymret for uttrykket som krenker Kroatias grunnlov . Forfatningsdomstolen i Kroatia utelukket dem i 2017 og hevdet at den er forenlig med grunnlov og sekulær stat. Retten sa at uttrykket verken er i direkte eller indirekte forhold til religiøs tro hos den valgte presidenten . Det representerer ikke en teistisk eller religiøs tro og forhindrer ikke presidenten på noen måte i å uttrykke noen annen religiøs tro. Å si uttrykket mens han avlegger presidenten, tvinger ikke en viss tro på presidenten og krenker ikke deres religiøse friheter.
Filippinsk
I embetsedelsen til presidenten på Filippinene er uttrykket "Så hjelp meg Gud" ( filippinsk : Kasihan nawâ akó ng Diyos ) obligatorisk, selv om uttrykket kan utelates frivillig, i så fall vil det bli en bekreftelse i stedet for en ed. En bekreftelse har imidlertid nøyaktig samme rettslige virkning som en ed.
fransk
I Frankrike fra middelalderen mente tradisjonen at når hertugen av Bretagne eller andre kongelige kom inn i byen Rennes , ville de utrope Et qu'ainsi Dieu me soit en aide ("Og så hjelpe meg Gud").
tysk
- Tyskland
Uttrykket So wahr mir Gott helfe (bokstavelig talt "så sant som Gud hjelper meg") er en valgfri del i embetsedene som er foreskrevet for embetsmenn, soldater, dommere samt medlemmer og høye representanter for føderale og statlige myndigheter som f.eks. Forbundspresident , forbundskansler og ministerpresidenter . Partier og vitner i straffesaker og sivile rettssaker kan også legges under ed med denne setningen. Bruken er ikke obligatorisk, og en bekreftelse kan i stedet gjøres med samme effekt. Ed starter med ordene Ich schwöre ("jeg sverger"), mens bekreftelser ofte bruker uttrykket Ich gelobe ("jeg lover" eller "løfte").
- Østerrike
Den tradisjonelle vitnesed i østerrikske domstoler ender med uttrykket so wahr mir Gott helfe . Det er imidlertid unntak for vitner fra forskjellige religiøse kirkesamfunn, så vel som de som ikke er tilknyttet noen religion. Edene blir sjelden praktisert i sivile rettssaker og ble fullstendig opphevet for straffeprosesser i 2008. Uttrykket so wahr mir Gott helfe er også en (valgfri) del i eden til landmålere som vitner som ekspertvitner så vel som domstolssertifiserte tolker. I motsetning til i Tyskland, er uttrykket so wahr mir Gott helfe ikke en del av eden til forbundspresidenten , medlemmer av den føderale regjeringen eller statlige guvernører, som kanskje eller ikke kan legge til en religiøs bekreftelse etter edformen foreskrevet av grunnlov.
Pusse
Den polske frasen er " Tak mi dopomóż Bóg " eller " Tak mi, Boże, dopomóż ." Den har blitt brukt i de fleste versjoner av den polske hærens ed , men andre trossamfunn bruker forskjellige setninger.