Soga språk - Soga language

Soga
Lusoga
Kommer fra Uganda
Region Hovedsakelig i Busoga -regionen
Morsmål
 3,1 millioner, hovedsakelig Basoga  (2014 -folketellingen )
Dialekter
  • Gabula
  • Lamogi
  • Tenga
Offisiell status
Offisielt språk på
 Ugandas hovedspråk , offisiell status uklar/ventende ...
Regulert av Lusoga Language Authority (LULA) (Uganda)
Språkkoder
ISO 639-3 Enten:
xog - Soga
lke - Kenyi
Glottolog soga1244
JE.16

Soga , eller Lusoga , er et bantuspråk som snakkes i Uganda . Det er morsmålet til Soga -folket eller Basoga i Busoga -regionen i Øst -Uganda . Med over tre millioner høyttalere er det et av hovedspråkene i Uganda, etter engelsk, swahili og Luganda . Imidlertid er det i stor grad begrenset til Busoga regionen, som er i hovedsak innenfor de naturlige grensene av Lake Victoria i sør, Lake Kyoga til nord, Nile elv i vest og Mpologoma ( 'Lion') elv øst for Namutumba -distriktet. Det er tonalt .

Historie og utvikling

Soga-språket er veldig likt nabospråkene Luganda og Gwere ettersom alle 3 stammer fra et felles forfederspråk (Proto-North Nyanza).

Den skriftlige formen for Soga er bare så nylig som ankomsten av de arabiske og europeiske handelsmenn og misjonærer. Den dukket først opp på trykk i andre halvdel av det nittende århundre.

Soga brukes på noen barneskoler i Busoga når elevene begynner å lære engelsk, et offisielt språk i Uganda . Det blir også undervist på ungdomsskoler og tilbys som kursfag i tertiære institusjoner som Busoga University , Kyambogo University og Makerere University .

Dialekter

Soga har flere dialekter som stammer fra blanding av mennesker i løpet av den tidlige migrasjonsperioden på 1600- og 1700 -tallet. Det var så mange dialekter at det var vanskelig å komme til enighet om riktig måte å stave eller uttale visse ord på. For eksempel nord i Busoga er det en 'H' med mange ord som ikke vises på dialekter i Sør -Busoga. Dermed ble Busoga delt inn i to dialektsoner. Over den nordlige sonen ble dialektene Lulamogi og Lupakoyo snakket. Lupakoyo lignet sterkt på Nyoro . Den hadde et nært belte med Runyoro -tilknyttede dialekter som løp øst fra Bunyoro , over den nordlige delen av Buganda , over Nord -Busoga og gjennom Bugwere, som ligger øst for Busoga. I den sørlige delen av Busoga ble det tradisjonelt snakket en dialekt kjent som Lutenga som lignet på Luganda . Beslektede dialekter ble også snakket på Ssese Islands , Buvuma Island og østlige Buganda .

Men med etableringen av Lusoga Language Authority (LULA) har Busoga Kingdom fremmet et standardisert Lusoga -språk. Den har forsket på Lusoga -språket og publisert litteratur i Lusoga. Publikasjonene finnes på biblioteket i Busoga Cultural Center Offices i Nilen i Jinja, Uganda . Andre er tilgjengelige i bokhandler i hele Busoga og i store bokhandlere i Kampala og andre deler av landet. Noen av de mer dyktig Lusoga publikasjoner inkluderer Lusoga Bibelen , grammatikk bøker, gåter, ordspråk, flere historien bøker og ordbøker f.eks Eibwanio English / Lusoga - Lusoga / engelsk ordbok. En begrenset online -versjon er tilgjengelig.

Skrivesystem

Soga -alfabetet
en b bw av c d dh e f g gh ŋ gw h Jeg j gy
k kw ky l m mb mp mw n nd ndw nf nh nhw nw nk nkw
o s th r s sjenert sy t to ty u v w y z zw zy

Grunnleggende grammatikk og ordforråd

I likhet med andre tonale Bantu -språk har Lusoga et substantivklassesystem der prefikser på substantiver markerer medlemskap i et av substantivene. Pronomen, adjektiv og verb gjenspeiler substantivkjønnet til det nominelle de refererer til. Noen eksempler på substantivklasser:

Besittende prefikser

I Bantuspråkene rundt Lake Victoria- regionen i Uganda gjenspeiles substantiv hovedsakelig ved å endre prefikser: mennesker indikeres med prefikset Ba- (flertall), og Mu- (entall), og navnet på landet Bu- .

  • mu - person (entall), f.eks. mu soga 'innfødt i Busoga land'
  • bu - land, f.eks. Bu soga 'land av Soga'
  • lu - språk, f.eks. Lu soga 'språk i Soga'
  • ba - mennesker, f.eks. Ba soga 'the Soga people'
  • ki - skikker eller tradisjoner, f.eks. ki soga beskriver religiøs tradisjon eller kultur som er felles for Soga -folket.

Selvstående pronomen

  • Nze - 'meg'
  • Iwe/Imwe - 'du'

Alltid knyttet til et verb

  • N - 'jeg'
  • O - 'du' (entall)
  • A - 'han/hun'
  • Tu - 'vi/oss'
  • Mu - 'du' (flertall)
  • Ba - 'de'

Demonstrasjoner

  • Wano - 'her'
  • Kino - 'dette (tingen)'
  • Ono - 'denne (personen)'
  • Oyo - 'den (personen)'
  • Bino - 'these (things)'
  • Biri - 'de (tingene')

Avhør

  • Ani - 'hvem'
  • Ki - 'hva'
  • Lwaki - 'hvorfor'
  • Tya - 'hvordan'

Hilsener

Hilsen i Soga oppnås akkurat som i vestlige land. Imidlertid antar den en mer personlig karakter, og akkurat som i Vesten avhenger formen av tidspunktet på dagen og tiden som gikk siden den siste kontakten med hilsenen.

Følgende dialog illustrerer grunnformen for å hilse på en jevnaldrende eller en eldste på en respektfull måte:

Person A:
Wasuzotya (osiibyotya) ssebo (nnyabo)? - 'Hvordan sov du/(Hvordan var dagen din), sir (fru)?'
Person B:
Bulungi, wasuzotya (osiibyotya) ssebo (nnyabo)? - 'Vel, hvordan sov du (hvordan var dagen din), sir (fru)?'
Person A:
Bulungi ssebo (nnyabo) - 'Vel, sir (fru)'

Den personlige karakteren av hilsenene følger når personen som blir møtt velger å svare på spørsmålet i stedet for bare å svare med godt eller fint . Det er litt som å bli spurt, "hvordan gjør du?" og svarer, "hvordan gjør du?" I Soga er det imidlertid enkelt for den enkelte som blir hilst å faktisk gå nærmere inn på de fine detaljene.

I tillegg slipper du bare sir/madam for å oppnå samme effekt som på engelsk. Dialogen ovenfor adresserer bare hilsen til en person fordi noen ord endres til flere andre f.eks. Wasuzotya er kombinasjonen av et entalls prefiks ( wa - 'du'), ord ( sula - 'søvn') og entall postfix ( otya - 'hvordan gjorde det ') snakket som en med en flertallsform som senere blir mwasuze mutya , som består av to forskjellige ord som kommer fra to forskjellige flertalls prefikser, et ord og flertallsformen for postfixet. Det er noen ganger umulig å ikke skille flertallsformen.

Innledninger

  • Ninze Kateme - 'I am Kateme'

Noen vanlige verb

Når du konjugerer verbet, fjern oku og erstatt det med det nødvendige pronomenet dvs n , o , a , tu , mu , ba .

  • Eksempel:
    • okukola - 'å jobbe/gjøre'
      • n kola - ' Jeg jobber/gjør'
      • o kola - ' du jobber/gjør'
      • en kola - ' han/hun jobber/gjør'
      • tu kola - ' vi jobber/gjør'
      • mu kola - ' du jobber/gjør' (flertall)
      • ba kola - ' de jobber/gjør'
  • okukola - 'å jobbe/gjøre'
  • okusoma - 'å lese/å studere'
  • okunhwa - 'å drikke'
  • okulya - 'å spise' (eksemplet ovenfor fungerer ikke med alle former for alle ord, ettersom noen verb er uregelmessige, f.eks. entallformen her er Ndya )
  • okutambula - 'å gå'
  • okuvuga - 'å kjøre/å ri'
  • okusobola - 'å kunne'
  • okutwala - 'å bære/å ta'
  • okuseka - 'å le'

Tall

1–10 11–19 20–29 30–39 40–49
1 - ndala 11 - ikumi na ndhala 20 - abiri 30 - asatu 40 - anha
2 - ibiri 12 - ikumi na ibiri 21 - abiri na ndhala 31 - asatu na ndhala 41 - ana na ndhala
3 - isatu 13 - ikumi na isatu 22 - abiri og ibiri
4 - inha 14 - ikumi na inha
5 - itaanu 15 - ikumi na itaanu
6 - mukaaga 16 - ikumi na mukaaga
7 - musanvu
8 - munaana
9 - mwenda
10 - ikumi

Etter 1 til 10 og 20, 30, 40 bygger de andre tallene på det samme mønsteret.

50–99 100–500 500–900 1.000–5.000 5.000–10.000
50 - ataanho 100 - kikumi 600 - lukaaga 1000 - lukumi 6000 - kakaaga
60 - nkaaga 200 - bibiri 700 - lusanvu 2000 - nkumi ibiri 7000 - kasanvu
70 - nsanvu 300 - bisatu 800 - lunaana 3000 - nkuni isatu 8 000 - kanaanha
80 - kinaanha 400 - bina 900 - lwenda 4000 - nkumi ina 9 000 - kenda
90 - kyenda 500 - bitaanu 5000 - nkumi itaanu 10.000 - mutwaalo

Å si hva klokka er

Timer med mørke i Soga tilsvarer pm for å inkludere tidlige morgentimer. I hovedsak trekker tallet som representerer den gjeldende timen ganske enkelt trekk fra seks fra tallet på engelsk. En Musoga som våknet ved hva engelsktalende ville kalle 10:15, ville i stedet si essawa erii ikumi na ibiri munkyo ('klokken er 4:15 om morgenen'). Tiden sies ved å bruke ordet essaawa , f.eks. Essaawa ndala - 7:00 .

Mat

  • emmere - 'mat'
  • sukaali - 'sukker'
  • kaawa - 'kaffe'
  • amata - 'melk'
  • enkoko - 'kylling'
  • kajiiko - 'teskje'
  • sowaani - 'tallerken'
  • sefuliya - 'gryte'
  • kyikopo - 'kopp'

Generelle setninger og ordforråd

  • ssente imeka - 'hvor mye' (pris)
  • ekisenge - '(seng) rom'
  • meza - 'bord'
  • enhumba - 'hus'
  • eifumbiro - 'kjøkken'
  • olwiigi - 'dør'
  • entebe - 'stol'
  • linda! - 'vente!'
  • olugendo - 'reise, tur'
  • fuluma - 'kom deg ut'
  • idho - 'i morgen'
  • idho - 'i går'
  • mpola - 'sakte'
  • mangu - 'rask'
  • mwami - 'mister'
  • mukyala - 'frøken'
  • mukwano gwange! - 'min venn!'
  • banange!/mikwano jange! - 'mine venner!' (ofte brukt som et utrop)
  • wansi/ghansi - 'under'
  • aenga - 'tante'
  • omuntu - 'person'
  • omusaadha - 'mann'
  • omukazi - 'kvinne'
  • omwaana - 'barn'
  • omuzungu - 'hvit mann/person'
  • mukoirime-'svigerfamilie '
  • eitaala - 'lampe'
  • omwezi - 'måne, måned'

Se også

Referanser

  • Fallers, Margaret Chave (1960) The Eastern Lacustrine Bantu ( Ganda og Soga ) . Etnografisk undersøkelse av Afrika: Øst -Sentral -Afrika, bind 11. London: International African Institute .
  • Van der Wal, Jenneke (2004) Lusoga fonologi . MAoppgave, Leiden University .
  • Cohen, David William (1970). En undersøkelse av interlacustrine kronologi . Journal of African History , 1970, 11, 2, 177–202.
  • Cohen, David William (1986). Mot en rekonstruert fortid: Historiske tekster fra Busoga , Uganda . Fontes historiae africanae. Oxford : Oxford University Press.
  • Fallers, Lloyd A. (1965) Bantu -byråkrati - Et århundre med politisk utvikling blant Basoga i Uganda . Phoenix Books , University of Chicago .

Eksterne linker