Status for det irske språket - Status of the Irish language

Andelen respondenter som sa at de snakket irsk daglig utenfor utdanningssystemet i folketellingen i 2011 i Irland.
Andel respondenter som sa at de kunne snakke irsk i Irland -folketellingen i 2011 eller Nord -Irland -folketellingen i 2011.

Den offisielle statusen for det irske språket er fortsatt høy i Irland . Dette gjenspeiler språkets dominans i irsk kultur- og sosialhistorie fram til det nittende århundre og dets rolle i irsk kulturell identitet. I april 2016 hevdet 1.761.420 mennesker i republikken at de kunne snakke irsk, noe som representerer 39,8 prosent av respondentene fra en befolkning på 4 921 500 (estimat fra 2019). I Nord -Irland hevdet 104 943 å kunne snakke irsk ut av en befolkning på 1 882 000 (estimat fra 2018). Det har imidlertid blitt funnet at selv om ideologisk støtte for irsk er høy, er faktisk rutinemessig bruk veldig lav, og at det ikke er noen sammenheng mellom personlig flyt i språket og den opplevde verdien av irsk som identitetsmarkør. Likevel drar språket fordeler av støtte fra aktivister som fortsetter å bruke det som et sosialt og kulturelt medium.

13. juni 2005 ble irsk gjort til et offisielt språk i Den europeiske union . De nye ordningene trer i kraft 1. januar 2007. Det er imidlertid det minst rutinemessig snakk om alle 24 offisielle språk i EU .

Den National University of Ireland, Galway (NUIG, tidligere UCG). NUIG er et senter for akademisk arbeid på det irske språket og ligger også ved siden av Connemara Gaeltacht.

Tradisjonelle irsktalende i områdene kjent som Gaeltacht har vanligvis blitt betraktet som kjernetalerne i språket. Antallet deres reduseres imidlertid, og de blir i stor grad erstattet av flytende høyttalere utenfor Gaeltacht. Disse inkluderer både andrespråklige og et lite mindretall som ble oppdratt og utdannet gjennom irsk. Slike høyttalere er hovedsakelig urbane innbyggere.

Krevde antall irsktalende

I Irland

I den irske folketellingen for 2016 hevdet 1.761.420 mennesker å kunne snakke irsk (det grunnleggende folketellingen spørsmålet angir ikke omfanget av bruk eller evnenivå), med flere kvinner enn menn som identifiserer seg (968.777 kvinnelige høyttalere (55%) sammenlignet med 792 643 menn (45%)). Utover disse tallene indikerte 23,8% at de aldri snakket språket, mens ytterligere 31,7% indikerte at de bare snakket det i utdanningssystemet. 6,3% (111 473 mennesker) hevdet å snakke det ukentlig, og daglige talere utenfor utdanningssystemet var bare 73 803, det vil si 1,7% av befolkningen. Av de daglige foredragsholderne bodde et betydelig flertall (53 217) utenfor Gaeltacht.

Omtrent 4 130 mennesker (0,2%) i Nord -Irland bruker irsk som hovedspråk for hjemmet, med (ifølge britisk folketelling i 2011) 184 898 som hadde litt kunnskap om språket.

Estimater for fullt innfødte irske høyttalere i Irland varierer fra 40 000 til 80 000.

Bare 8.068 av folketellingen i 2016 ble fylt ut på irsk. I anekdotiske innspill har Bank of Ireland bemerket at færre enn 1% av kundene bruker alternativet irsk på sine bankautomater.

Utenfor Irland

Antall irsktalende utenfor Irland kan ikke umiddelbart verifiseres. I 2015 ga United States Census Bureau ut 2009-2013 American Community Survey , og ga informasjon om "språk som snakkes hjemme." Antallet irsktalende i 2010 ble gitt som 20 590 (med en feilmargin på 1 291), statene med det største antallet var New York (3 005), California (2 575), Massachusetts (2 455), Illinois (1 560), New Jersey (1 085) og Florida (1 015). Disse tallene gir ingen bevis på ferdigheter. Det er ingen lett tilgjengelig informasjon om antall irsktalende i Australia . Det samme gjelder England og Wales. Statistikk over språk som snakkes hjemme (samlet i USA og Australia) gir ingen indikasjon på antall høyttalere som bruker disse språkene i andre sammenhenger.

Trender i bruk

Det har blitt hevdet at Gaeilgeoirí har en tendens til å være mer høyt utdannet enn enspråklige engelsktalende, og nyte fordelene med språkbasert nettverk, noe som fører til bedre sysselsetting og høyere sosial status. Selv om denne første studien har blitt kritisert for å ha gjort visse antagelser, støtter det statistiske beviset synet på at slike tospråklige har visse utdanningsfordeler; og folketellingen for Republikken Irland 2016 bemerket at daglige irskspråklige var mer høyt utdannede enn befolkningen generelt i Irland. Av de daglige irsktalende som hadde fullført utdannelsen, hadde 49 prosent en tredje grad eller høyere på universitets- eller høyskolenivå. Dette sammenlignet med en rate på 28 prosent for staten totalt sett.

Nyere forskning tyder på at urban irsk utvikler seg i en egen retning, og at irsktalende fra urbane områder kan finne det vanskelig å forstå irsktalende fra Gaeltacht. Dette er relatert til en urban tendens til å forenkle språkets fonetiske og grammatiske struktur. Det har imidlertid blitt påpekt at irsktalende utenfor Gaeltacht utgjør et bredt spekter, hvor noen snakker en irsk som er tett modellert på tradisjonelle versjoner av språket og andre snakker en irsk som ettertrykkelig er ikke-tradisjonell.

Den skriftlige standarden er den samme for alle irsktalende, og urbane irsktalende har gitt bemerkelsesverdige bidrag til en omfattende moderne litteratur.

Den irsk-amerikanske lærde James McClosky har hevdet at den nåværende (urbane) irskspråklige vekkelsen faktisk er svært imponerende hvis den sees i perspektiv. Håpene til tidligere vekkelseselskere var for høye og skuffelse var uunngåelig. Men hvis den nåværende vekkelsen sammenlignes med lignende innsats andre steder i verden, er det klart at det irske eksemplet er et av de mest vellykkede. Han argumenterer også med at det ikke er lurt å være forskrivende om måten språket utvikler seg på; Irsk er en uvanlig kulturartikkel ("Déantús cultúrtha fíor-aisteach an rud seo a dtugaimid 'an Ghaeilge' air"), og det er ennå ikke kjent hva som vil komme av de kreative påvirkningene som arbeider i den.

Nedgang i Gaeltacht

Mens antallet flytende urbane høyttalere øker (hovedsakelig på grunn av veksten i urban irsk-middels utdanning), vokser irsk i Gaeltacht stadig svakere. Folketellingen for 2016 viste at innbyggerne i de offisielt utpekte Gaeltacht -regionene i Irland var 96.090 mennesker: ned fra 96.628 i folketellingen i 2011. Av disse hevdet 66,3% å snakke irsk, ned fra 68,5% i 2011; og bare 21,4% eller 20 586 mennesker sa at de snakket irsk daglig utenfor utdanningssystemet. Det ble anslått i 2007 at rundt 17 000 mennesker bodde utenfor byene i sterkt irsktalende lokalsamfunn, omtrent 10 000 mennesker bodde i områder der det var betydelig bruk av språket, og 17 000 mennesker bodde i "svake" Gaeltacht-samfunn. I ingen del av Gaeltacht var irsk det eneste språket. Fullstendig eller funksjonell enspråklighet på irsk er nå begrenset til et relativt lite antall barn under skolealder.

En omfattende studie publisert i 2007 på vegne av Údarás na Gaeltachta fant at unge mennesker i Gaeltacht, til tross for deres stort sett gunstige syn på irsk, bruker språket mindre enn de eldste. Selv i områder der språket er sterkest, bruker bare 60% av de unge irsk som hovedspråk for kommunikasjon med familie og naboer. Sammen foretrekker de å bruke engelsk. Studien konkluderte med at det på dagens trender er usannsynlig å overleve irsk som fellesskapsspråk i Gaeltacht -områder. En oppfølgingsrapport av samme forfatter publisert i 2015 konkluderte med at irsk ville dø som et fellesskapsspråk i Gaeltacht innen et tiår.

I 2010 lanserte den irske regjeringen den 20-årige strategien for det irske språket 2010-2030, som er designet for å styrke språket på alle områder og øke antallet vanlige talere sterkt. Dette inkluderer oppmuntring av irsktalende distrikter i områder der irsk har blitt erstattet av engelsk. Den uavhengige rapporten fra 2015 om Gaeltacht på oppdrag fra Údarás na Gaeltachta anser imidlertid ikke denne strategien som sannsynlig å bli vellykket uten en radikal endring i politikken på nasjonalt nivå.

Nytten til irsk

Det har blitt hevdet at selv om mange irere ser på det irske språket som å stå for nasjonal identitet og en kollektiv stolthet, er dette på ingen måte sant for alle, og at irsk har liten nytteverdi sammenlignet med engelsk. Det har imidlertid blitt hevdet at en av de viktigste fordelene med å studere irsk er at den gjør det mulig for studenten å se fra forskjellige språklige synspunkter: "Praksisen med å avveie argumenter, danne meninger og uttrykke utfordrende begreper på et annet språk lærer elevene å tenke utenfor den enspråklige boksen ". Det har også blitt hevdet at siden det primære kommunikasjonsspråket er engelsk og at det under normale omstendigheter ikke er behov for å snakke irsk, bruker folk irsk for å komme med en kulturell uttalelse.

Mangelen på nytte har vært omstridt. Det har blitt påpekt at advokater med irske utgjør en stor andel av Advokatrådet, og at det er minst 194 oversettere som jobber gjennom irsk og er lisensiert av Foras na Gaeilge . EU annonserer jevnlig konkurranser om stillinger, inkludert konkurranser for advokat-lingvister. Det er også en etterspørsel etter lærere, gitt at det er over 370 grunnskoler og videregående irsk-middels og Gaeltacht-skoler. Det er en økende etterspørsel etter irskspråklige lærere i utlandet, med stipend tilgjengelig for reiser til Amerika og Canada. På kringkastingsmedier er det mange jobbmuligheter for tospråklige forskere, produsenter, journalister, IT og andre tekniske spesialister. Muligheter finnes også for irsktalende skuespillere og forfattere, spesielt innen TV. Mange irsktalende er ansatt i PR -firmaer på grunn av behovet for at kunder skal være representert i irske medier og for å overholde kravene i loven om offisielle språk .

Republikken Irland

De aller fleste irer i republikken er i praksis enspråklige engelsktalende. Vanlige brukere av irsk faller generelt inn i to kategorier: tradisjonelle høyttalere i landlige områder (en gruppe i tilbakegang) og urbane irsktalende (en gruppe i ekspansjon).

Antallet innfødte irsktalende i Gaeltacht-områdene i Irland er i dag langt lavere enn ved uavhengighet. Mange irsktalende familier oppmuntret barna til å snakke engelsk ettersom det var språket for utdanning og sysselsetting; I det nittende århundre var de irsktalende områdene relativt fattige og avsidesliggende, selv om denne avstanden hjalp språket til å overleve som et folkelig språk. Det var også kontinuerlig migrasjon utad av irsktalende fra Gaeltacht (se relaterte spørsmål ved irsk diaspora ).

En nyere bidragsyter til nedgangen til irsk i Gaeltacht har vært immigrasjonen av engelsktalende og hjemkomsten av innfødte irske høyttalere med engelsktalende partnere. Plan- og utviklingsloven (2000) forsøkte å løse det siste problemet, med varierte suksessnivåer. Det har blitt hevdet at statlige tilskudd og infrastrukturprosjekter har oppmuntret til bruk av engelsk: "bare omtrent halvparten av Gaeltacht-barn lærer irsk i hjemmet ... dette er relatert til det høye innvandrings- og returmigrasjonen som har fulgt den økonomiske restrukturering av Gaeltacht de siste tiårene ".

I et forsøk på å stoppe erosjonen av irsk i Connemara , innførte Galway County Council en utviklingsplan der nye boliger i Gaeltacht-områder må tildeles engelsktalende og irsktalende i samme forhold som den eksisterende befolkningen i området. Utviklere måtte inngå en juridisk avtale om dette.

Lov og offentlig politikk

Irsk språkskilt i Donegal Gaeltacht

14. juli 2003 undertegnet presidenten loven om offisielle språk 2003 . Dette var første gang levering av statlige tjenester gjennom irsk hadde støtte fra lov. Kontoret En Coimisinéir Teanga ( Språk kommissær ) ble etablert under de offisielle språkene loven som en selvstendig lovbestemt kontor drifts som et ombud tjeneste og som et compliance byrå.

I 2006 kunngjorde regjeringen en 20-årig strategi for å hjelpe Irland til å bli et mer tospråklig land som ble lansert 20. desember 2010. Dette innebærer en 13-punkts plan og oppmuntrer til språkbruk i alle aspekter av livet. Det tar sikte på å styrke språket i både Gaeltacht og Galltacht (se 20-års strategi for det irske språket 2010-2030 ).

grunnlov

Grunnlovens artikkel 8 sier følgende:

  1. Det irske språket som nasjonalt språk er det første offisielle språket.
  2. Det engelske språket er anerkjent som et annet offisielt språk.
  3. Bestemmelse kan imidlertid gis ved lov for eksklusiv bruk av et av de nevnte språkene for et eller flere offisielle formål, enten i hele staten eller i deler av det.

Tolkningen av 8.3 har vært problematisk og forskjellige dommer har kastet mer lys over denne saken.

I 1983 bemerket dommer Ó hAnnluain at irsk i denne grunnloven omtales som 'det første offisielle språket' og at Oireachtas selv kan prioritere det ene språket fremfor det andre. Frem til den tid bør det antas at irsk er det første offisielle språket, og at innbyggeren har krav på at det skal brukes i administrasjon. I 1988 sa dommer Ó hAnnluain at det var rimelig å levere offisielle skjemaer på både irsk og engelsk.

I 2001 sa dommer Hardiman at "personen som søker grunnleggende juridisk materiale på irsk, mer enn sannsynlig vil være bevisst på å forårsake forlegenhet for tjenestemennene han søker dem fra, og vil sikkert bli bevisst at virksomheten hans vil bli behandlet mye raskere og mer effektivt. hvis han tyr til engelsk. Jeg kan bare si at denne situasjonen er et brudd på grunnloven og ånden ". I samme dom uttalte han sin mening om at det var upassende å behandle irer mindre gunstig enn engelsk i transaksjonen med offisiell virksomhet.

I 2003 mente dommer Ó Laighin at å ha det irske språket og engelsk på samme likestillingsnivå ville være grunnlovsstridig på grunnlag av at irsk er statens og førstespråket i staten.

I 2009 sa imidlertid Justice Charleton at staten har rett til å bruke dokumenter på begge språk, og at det ikke er noen risiko for en urettferdig rettssak hvis en søker forstår hvilket språk som brukes.

I 2010 sa justis Macken at det var en konstitusjonell forpliktelse til å gi en respondent alle rettsregler i en irsk språkversjon så snart som praktisk mulig etter at de ble publisert på engelsk.

Den irske grunnloven har forrang fremfor den engelske teksten (artikkel 25.4.6 ° og 63). Den andre endringen inkluderte imidlertid endringer i den irske teksten for å tilpasse den nærmere den engelske teksten, snarere enn omvendt. Grunnloven gir en rekke irske språkbegreper som skal brukes selv på engelsk.

Stedsnavn

Se også: Stedsnavn i Irland

Den Stedsnavn Bestill / En tOrdú Logainmneacha (Ceantair Ghaeltachta) 2004 krever de opprinnelige irske stedsnavn som skal brukes i Gaeltacht på alle offisielle dokumenter, kart og skilting. Dette har fjernet den juridiske statusen til stedsnavnene i Gaeltacht på engelsk. Motstand mot disse tiltakene kommer fra flere hold, inkludert noen mennesker på populære turistmål i Gaeltacht (nemlig i Dingle ) som hevder at turister kanskje ikke gjenkjenner de irske formene på stedsnavnene.

Veisignal i An Bun Beag Gaoth Dobhair

Etter en kampanje på 1960- og begynnelsen av 1970-tallet har de fleste veiskiltene i Gaeltacht-regionene bare vært på irsk. De fleste kart og regjeringsdokumenter endret seg ikke, selv om Ordnance Survey (regjeringskart) viste stedsnavn tospråklig i Gaeltacht (og generelt på engelsk bare andre steder). De fleste kommersielle kartselskaper beholdt de engelske stedsnavnene, noe som førte til en del forvirring. Loven oppdaterer derfor regjeringsdokumenter og kart i tråd med det som har vært virkelighet i Gaeltacht de siste 30 årene. Private kartselskaper forventes å følge etter.

Kostnad for irsk

I en kommentar fra 2011 om irsk utdanning beklager professor Edward M. Walsh det faktum at staten bruker omtrent € 1.000.000.000 pa på å lære irsk, selv om han ikke sa hvordan han hadde kommet frem til dette tallet. Han etterlyste en

... trinnvis omfordeling av en del av 1 milliard euro som hvert år forplikter seg til å lære irsk, er et godt sted å starte. Alle studenter bør bli introdusert for det irske språket på grunnskolenivå, men etter det bør ressursene bare rettes mot de som har vist interesse og engasjement. Den gamle tvangspolitikken som har hemmet gjenopprettelsen av språket, bør forlates.

Walshs kommentarer provoserte ytterligere kommentarer for og imot hans forslag.

Mye av diskusjonen om kostnaden for irsk har oppstått fra den offisielle bruken i EU , spesielt når det gjelder oversettelse av dokumenter. Det har blitt påpekt at selv om Europaparlamentet ikke gir en oversikt over kostnader etter språk, er tallene som er tilgjengelige irsk ikke det dyreste å oversette av de 24 språkene som brukes. Det totale beløpet som brukes på oversettelse av språk per år, er fastsatt til 1,1 milliarder euro, beskrevet som 2,20 euro per EU -borger per år. Det har blitt hevdet at eventuelle ekstra utgifter ved å oversette til irsk skyldes mangel på oversettere. Slike oversettere trenger i mange tilfeller spesialkunnskap, spesielt om jus. Det irske utdanningsdepartementet tilbyr kurs deretter, drevet av University College Cork , University College, Galway og Kings Inns . I 2015 hadde 243 oversettere blitt opplært til en pris av € 11 millioner, og innlogging av irske termer i en internasjonal språkdatabase hadde kostet € 1,85 millioner.

Selskaper som bruker irsk

Personer som korresponderer med statlige organer kan vanligvis sende og motta korrespondanse på irsk eller engelsk. Den ESB , irsk Rail / Iarnród Éireann og irsk vann / Uisce Éireann har irsk-talende kundestøtte representanter og tilbyr både irsk og engelsk språkvalg på sine telefonlinjer, sammen med skriftlig kommunikasjon på begge språk. Disse tjenestene fases inn til alle statlige organisasjoner. Beredskapsnummeret 112 eller 999 har også agenter som håndterer nødanrop på begge språk. Alle statlige selskaper er forpliktet til å ha tospråklig skilting og skrivesaker og ha irske språkalternativer på sine nettsteder med Official Languages ​​Act 2003. InterCity (Iarnród Éireann) og Commuter (Iarnród Éireann) tog, Luas trikker og buss Éireann og Dublin bussbusser viser navnene på destinasjonene tospråklig og deres interne skilting og automatiserte muntlige kunngjøringer på kjøretøyene deres er tospråklige. Billetter kan bestilles fra Luas billettautomater på irsk sammen med på noen andre språk. De fleste offentlige organer har irsk eller tospråklige navn.

De fleste private selskaper i Irland har ingen formell bestemmelse for bruk av irsk, men det er ikke uvanlig at garasjer, kafeer og andre kommersielle virksomheter viser noen skilt på irsk.

Dagliglivet

En Luas -trikk på Abbey Street Dublin. "Luas" er det irske språket for "Speed", og selskapet har en tospråklig politikk
Tospråklig skilt på Beaumont Hospital campus Dublin

Befolkningen i Irland ble spådd å være 5,01 millioner i april 2021 ifølge CSO . Irsk er det viktigste innenlandske, arbeids- eller samfunnsmessige språket for omtrent 2% av befolkningen i Irland. Hiberno-engelsk har blitt sterkt påvirket av det irske språket, og ord avledet fra irsk, inkludert hele setninger, er fortsatt et trekk i engelsk som snakkes i Irland: Slán ("farvel"), Slán abhaile ("kom hjem trygt") , Sláinte ("god helse"; brukes når du drikker som "bottoms up" eller "cheers"). Begrepet craic har blitt populært i en gælisk stavemåte: "How's the craic? " Eller "What's the craic?" ("hvordan er moroa?"/"hvordan går det?").

Mange av de viktigste nettstedene for sosiale medier har irske språkalternativer. Disse inkluderer Facebook, Google, Twitter, Gmail og Wordpress. Flere dataprogramvareprodukter har også et irsk språkalternativ. Fremtredende eksempler inkluderer Microsoft Office , KDE , Mozilla Firefox , Mozilla Thunderbird , OpenOffice.org og Microsoft Windows -operativsystemer (siden Windows XP SP2 ).

En Taibhdhearc , med base i Galway og grunnlagt i 1928, er det nasjonale irske språketeateret. Det er også et teater kalt Amharclann Ghaoth Dobhair , med base i Donegal Gaeltacht. Noen ganger kan man se skuespill på irsk andre steder.

I 2016 ble det kunngjort at Galway City, Dingle og Letterkenny ville være den første anerkjente Bailte Seirbhíse Gaeltachta (Gaeltacht Service Towns) under Gaeltacht Act 2012 med forbehold om at de vedtok og implementerte godkjente språkplaner . Det forventes at flere områder vil bli utpekt som formell Bailte Seirbhíse Gaeltachta i fremtiden.

I 2018 ble det kunngjort at fem områder utenfor Gaeltacht på øya Irland formelt ville bli anerkjent som det første Líonraí Gaeilge (Irish Language Networks) under Gaeltacht Act 2012. Områdene det er snakk om er Belfast, Loughrea, Carn Tóchair, Ennis og Clondalkin. Foras na Gaeilge sa at det håpet å gi status til Líonraí Gaeilge til andre områder i fremtiden.

Delvis på grunn av arbeid av Gael-Taca og Gaillimh le Gaeilge , er det boligområder med navn på irsk i de fleste fylker i Irland. Over 500 nye boligområder ble navngitt på irsk på slutten av 1990 -tallet til slutten av 2000 -tallet på eiendomsboom i Irland.

Media

Hovedartikkel: Liste over irske språkmedier

Radio

RTÉ Raidió na Gaeltachta Casla Conamara

Irsk har en betydelig tilstedeværelse innen radio. RTÉ Raidió na Gaeltachta (Gaeltacht -radio) har gått utover sin opprinnelige beskrivelse, og dekker ikke bare Gaeltacht, men også nasjonale og internasjonale nyheter og spørsmål. Det eies og drives av public service -kringkasteren Raidió Teilifís Éireann (RTÉ), som er irsk for Radio Television Ireland . Den sender over hele Irland på FM, selv om stasjonen og alle studioene er basert i Irland. Det er også to irske språkmedium-samfunnsradiostasjoner: Raidió na Life i Dublin og Raidió Fáilte i Belfast, den tidligere er eldre og mer anerkjent som en viktig treningsstasjon for de som ønsker å jobbe profesjonelt innen radio. Det er også en stasjon for unge som heter Raidió Rí-Rá, som er tilgjengelig på noen områder på DAB . Andre samfunnsradiostasjoner har vanligvis minst ett irskspråklig program per uke, avhengig av hvilke høyttalere som er tilgjengelige. Nær FM, samfunnsradiostasjonen som dekker nordøstlige Dublin City, sender "Ar Mhuin na Muice" fem dager i uken.

Alle stasjoner i republikken er forpliktet av kringkastingsloven 2009 til å ha irskspråklig programmering. De fleste kommersielle radiostasjoner i republikken har et ukentlig irsksprogram. RTÉ radiostasjoner har daglige irske språkprogrammer eller nyhetsrapporter.

BBC Nord-Irland sender en irskspråklig tjeneste kalt Blas .

Fjernsyn

TG4 Den nasjonale irske TV -stasjonen har base i Baile na hAbhann i Conamara

Den irskspråklige fjernsynsstasjonen TG4 tilbyr et bredt spekter av programmer, inkludert dramaer, rock- og popprogrammer, et teknologisk show, reiseshow, dokumentarer og en prisbelønt såpeopera kalt Ros na Rún , med rundt 160 000 seere per uke. I 2015 rapporterte TG4 at den totalt sett har en gjennomsnittlig andel på 2% (650 000 daglige seere) av det nasjonale TV -markedet i Irland. Denne markedsandelen er opp fra omtrent 1,5% på slutten av 1990 -tallet. Ofcom 2014 årsrapport for Nord -Irland sa at TG4 hadde en gjennomsnittlig andel på 3% av markedet i Nord -Irland. TG4 leverer 16 timer i døgnet med fjernsyn fra et årlig budsjett på 34,5 millioner euro.

Cúla 4 er en TV for barn som sendes om morgenen og ettermiddagen på TG4. Det er også en frittstående barns digitale TV-kanal tilgjengelig med samme navn med de fleste programmer på irsk og med en rekke hjemmeproduserte og utenlandske dubbede programmer.

RTÉ News Now er en 24-timers digital TV-nyhetstjeneste tilgjengelig med nasjonale og internasjonale nyheter. Den sender stort sett engelskspråklige nyheter og aktuelle saker, og sender også Nuacht RTÉ det daglige TVÉ -programmet RTÉ 1 irsk.

Skrive ut

Litteratur
Hovedartikkel: Moderne litteratur på irsk

Selv om irsk er språket til en liten minoritet, har den en fremtredende moderne litteratur. Den fremste prosaforfatteren regnes som Máirtín Ó Cadhain (1906–1970), hvis tette og komplekse arbeid er blitt sammenlignet med det til James Joyce . To store diktere er Seán Ó Ríordáin (1907–1977) og tekstforfatteren og lærde Máire Mhac an tSaoi (f. 1922). Det er mange mindre bemerkelsesverdige figurer som har produsert interessant arbeid.

I første halvdel av 1900 -tallet var de beste forfatterne fra Gaeltacht eller nært knyttet til den. Bemerkelsesverdige selvbiografier fra denne kilden inkluderer An tOileánach ("The Islandman") av Tomás Ó Criomhthain (1856–1937) og Fiche Bliain ag Fás ("Twenty Years A'Growing") av Muiris Ó Súilleabháin (1904–1950). Etter demografiske trender kommer hoveddelen av samtidens forfatterskap nå fra forfattere med urban bakgrunn.

Irsk har også vist seg å være et utmerket redskap for vitenskapelig arbeid, men hovedsakelig på områder som irskspråklig mediekommentar og analyse, litteraturkritikk og historiske studier.

Det er flere forlag, blant dem Coiscéim og Cló Iar-Chonnacht , som spesialiserer seg på irskspråklig materiale og som til sammen produserer titler av titler hvert år.

Religiøse tekster

Bibelen har vært tilgjengelig på irsk siden 1600 -tallet gjennom Church of Ireland . I 1964 ble den første romersk-katolske versjonen produsert på Maynooth under oppsyn av professor Pádraig Ó Fiannachta og ble endelig utgitt i 1981. Church of Ireland Book of Common Prayer fra 2004 er tilgjengelig i en irskspråklig versjon.

Tidsskrifter

Irish har en nettavis kalt Tuairisc.ie som er finansiert av Foras na Gaeilge og annonsører. Dette erstatter tidligere Foras na Gaeilge-finansierte aviser som var tilgjengelige både på trykk og online. Avisene Foinse (1996-2013) og Gaelscéal (2010-2013) sluttet å publisere i 2013. Mellom 1984 og 2003 var det en Belfast-basert irsk språkavis Lá som relanserte som Lá Nua og drev som daglig nasjonalavis mellom 2003 og 2008 og hadde et lesertall på flere tusen. Styret i Foras na Gaeilge kunngjorde at de avsluttet finansiering til avisen i slutten av 2008 og avisen brettet like etter.

The Irish News har to sider på irsk hver dag. The Irish Times publiserer den irskspråklige siden "Bileog" på mandager og andre artikler på irsk i delen Treibh . The Irish Independent publiserer et irsk språkbilag som heter "Seachtain" på onsdager og Irish Daily Star publiserer en artikkel på irsk på lørdager. Innvandreravisen Metro Éireann har også en artikkel på irsk hvert nummer, det samme gjør mange lokalaviser over hele landet.

Flere blader er utgitt på språket. Disse inkluderer den "flaggskipet" månedlige anmeldelsen Comhar , viet til ny litteratur og aktuelle saker, det litterære magasinet Feasta , som er en publikasjon av Gaelic League (Conradh na Gaeilge), og An tUltach , et magasin i Ulster -grenen av Conradh na Gaeilge . Et kvartalsblad som heter An Gael , utgis i Nord -Amerika. Det eneste kultur- og livsstilsmagasinet på irsk som hovedsakelig er rettet mot et yngre lesertall, er Nós .

Samtidsmusikk og komedie

Gjenoppliving av irsk tradisjonell folkemusikk på sekstitallet kan i utgangspunktet ha hindret etableringen av moderne folkemusikk og popmusikk på irsk. Tradisjonell musikk, men fremdeles populær, deler nå scenen med moderne irskspråklige komposisjoner, en endring som delvis skyldes påvirkning fra Seachtain na Gaeilge . Årlige album med samtidssang på irsk vises nå, selv om de fleste er oversettelser fra engelsk. Kunstnerne har inkludert Mundy, The Frames, The Coronas, The Corrs, The Walls, Paddy Casey, Kíla , Luan Parle, Gemma Hayes, Bell X1 og komiker/rapper Des Bishop. Den irskspråklige sommerhøyskolen Coláiste Lurgan har laget populære videoversjoner på irsk av engelskspråklige popsanger.

Det er to irskspråklige radioprogramserier som spesialiserer seg på populærmusikk som sendes på mange av de generelt engelske mellomstore kommersielle radiostasjonene i Irland, begge opprettet av Digital Audio Productions: Top 40 Oifigiúil na hÉireann og Giotaí . Topp 40 Oifigiúil na hÉireann (Irlands offisielle topp 40) ble første gang sendt i 2007.

Det har blitt stadig mer vanlig å høre irske topp 40 -hits presentert på irsk av radiostasjoner som normalt er assosiert med engelsk: East Coast FM, Flirt FM, Galway Bay FM, LM FM, Midwest Radio, Beat 102 103, Newstalk, Red FM, Spin 1038 , Spin South West og Wired FM.

Electric Picnic , en musikkfestival deltatt av tusenvis av, har DJ-er fra den Dublin-baserte irskspråklige radiostasjonen Raidió na Life, samt kjendiser fra irskspråklige medier som gjør sketsjer og komedie. Dara Ó Briain og Des Bishop er blant sistnevnte, biskop (en amerikaner etter opprinnelse) etter å ha tilbrakt et godt omtalt år i Conamara Gaeltacht for å lære språket og popularisere bruken av det.

utdanning

Gaeltacht skoler

Det er 127 irskspråklige barneskoler og 29 ungdomsskoler i Gaeltacht-regionene, med over 9000 elever på barneskolenivå og over 3000 på ungdomsskolen som er utdannet gjennom irsk. Det er også rundt 1000 barn i irskspråklige førskoler eller Naíonraí i regionene.

I Gaeltacht -områdene har utdannelse tradisjonelt vært gjennom irsk siden staten ble grunnlagt i 1922. Et økende antall skoler underviser nå gjennom engelsk, gitt at de offisielle Gaeltacht -grensene ikke lenger gjenspeiler språklig virkelighet. Selv da de fleste elevene ble oppdratt med irsk, ble språket kun lært som et L2 (andre) språk, med engelsk som undervisning i L1 (første) språk. Professor David Little kommenterte:

..behovet til irsk som L1 på post-primærnivå har blitt totalt ignorert, siden det for øyeblikket ikke er noen anerkjennelse når det gjelder læreplan og pensum for noen språklig forskjell mellom elever i irsk som L1 og L2.

I 2015 kunngjorde utdannings- og ferdighetsminister Jan O'Sullivan TD at det ville bli en omfattende endring i instruksjoner og undervisning i irsk i Gaeltacht -skoler som vil inkludere en oppdatert læreplan for studenter, med større fordypning i språket og flere ressurser. I 2016 lanserte Taoiseach Enda Kenny statspolitikken for Gaeltacht Education 2017-2022. Som et resultat har nye studenter på de fleste Gaeltacht -skoler nå en dypere formell fordypning i det irske språket på grunnskolen og andre nivå, og blir også lært språket som et nytt irsk juniorsertifikatfag skreddersydd for L1 -høyttalere. Det er forventet at et nytt irskspråklig sertifikatfag for L1 -høyttalere vil komme inn på de samme skolene innen 2024. Gaeltacht Education Policy representerer en grunnleggende endring i utdanningen i Gaeltacht, og lar skoler som underviser gjennom engelsk velge bort å bli klassifisert. som Gaeltacht -skoler.

Irsk-middels utdanning utenfor Gaeltacht

Hovedartikler: Gaelscoil og Gaelcholáiste

Det har vært en rask vekst i en gren av det statsstøttede skolesystemet (for det meste urbane) der irsk er undervisningsspråket. Slike skoler (kjent som Gaelscoileanna på grunnskolenivå) finnes både i middelklasse og vanskeligstilte områder. Suksessen deres skyldes begrenset, men effektiv samfunnsstøtte og en profesjonell administrativ infrastruktur.

Gaelscoileanna og irsk språkskole i Gaeltacht støttes og representeres av Gaeloideachas og An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta & Gaelscolaíochta eller COGG i Irland og av Comhairle na Gaelscolaíochta i Nord-Irland.

I 1972, utenfor offisielle irsktalende områder, var det bare 11 slike skoler på barneskolenivå og fem på videregående nivå, men fra og med 2019 er det nå 180 Gaelscoileanna på grunnskolenivå og 31 Gaelcholáistí og 17 Aonaid Ghaeilge (irske språklige enheter innen engelsk- mellomstore skoler) på andre nivå. Disse skolene utdanner over 50 000 studenter, og det er nå minst en i hver av de 32 tradisjonelle fylkene i Irland. Det er også over 4000 barn i irsk-middels førskoler eller Naíonraí utenfor Gaeltacht.

Disse skolene har et høyt akademisk rykte, takket være engasjerte lærere og foreldre. Suksessen deres har tiltrukket andre foreldre som søker gode undersøkelsesprestasjoner til en moderat pris. Resultatet har blitt betegnet som et system med "positivt sosialt utvalg", med slike skoler som gir eksepsjonell tilgang til høyere utdanning og så til sysselsetting - en analyse av "mater" -skoler (som leverer studenter til institusjoner på tredje nivå) har vist at 22% av de irsk-mellomstore skolene sendte alle elevene videre til høyere nivå, sammenlignet med 7% av engelsk-mellomstore skoler.

Siden september 2017 har nye elever på irskspråklige ungdomsskoler lært et nytt L1-irskspråklig fag for sitt juniorsertifikat som er spesielt designet for skoler som underviser gjennom irsk. Det forventes at et nytt L1-fag for irskspråklige studenter i irsk-mellomstore skoler vil bli introdusert i 2020.

En Foras Pátrúnachta er den største skytshelgen for Gaelscoileanna i Irland.

Irske sommerhøyskoler

Det er 47 irskspråklige sommerkollegier. Disse utfyller den formelle læreplanen, gir kurs i irsk og gir studentene muligheten til å bli fordypet i språket, vanligvis i en periode på tre uker. Noen kurs er høyskolebaserte, men bruker vanligvis vertsfamilier i Gaeltacht- områder under veiledning av en bønne og tí for studenter på andre nivå. Studentene går på klasser, deltar i sport, kunst, drama, musikk, går på céilithe og andre sommerleiraktiviteter gjennom mediet irsk. Som med konvensjonelle skoler, fastsetter utdanningsdepartementet grensene for klassestørrelse og lærerkvalifikasjoner. Over 25 000 andre nivå studenter fra hele Irland går på irskspråklige sommerkollegier i Gaeltacht hver sommer. Sommerhøyskoler i irsk språk for studenter på andre nivå i Gaeltacht støttes og representeres på nasjonalt nivå av CONCOS . Det er også kortere kurs for voksne og studenter på tredje nivå i en rekke høyskoler.

Irsk på engelsk-mellomstore skoler

Det irske språket er et obligatorisk emne i statlig finansierte skoler i Irland og har vært det siden de tidlige dagene av staten. For øyeblikket må språket studeres gjennom videregående skole, men elevene trenger ikke gå opp til eksamen det siste året. Det blir undervist som et andrespråk (L2) på andre nivå, til morsmål (L1) høyttalere og elever (L2). Engelsk tilbys kun som første (L1) språk, selv til de som snakker det som andrespråk. Læreplanen ble omorganisert på 1930 -tallet av far Timothy Corcoran SJ fra UCD , som ikke kunne snakke språket selv.

De siste årene har design og implementering av obligatoriske irer blitt kritisert med økende kraft for deres ineffektivitet. I mars 2007 kunngjorde utdanningsminister Mary Hanafin at mer oppmerksomhet vil bli gitt til det talte språket, og at fra 2012 vil andelen karakterer som er tilgjengelig i Irsk eksamen om å forlate sertifikatet øke fra 25% til 40% for muntlig komponent. Denne økte vektleggingen av den muntlige delen av de irske undersøkelsene vil trolig endre måten irsk blir undersøkt på. Til tross for dette er det fortsatt sterk vekt på det skrevne ordet på bekostning av det talte, inkludert analyse av litteratur og poesi og skriving av lange essays og historier på irsk for eksamen (L2) Leaving Certificate .

Ekstrakarakter på 5–10% blir tildelt studenter som tar noen av eksamenene sine gjennom irsk, selv om denne praksisen er blitt stilt spørsmål ved av Irish Equality Authority.

Det er mulig å få unntak fra å lære irsk på grunn av tidsopphold i utlandet eller læringshemming, med forbehold for rundskriv 12/96 (grunnopplæring) og rundskriv M10/94 (videregående opplæring) utstedt av Institutt for utdanning og vitenskap . I de tre årene fram til 2010 innvilget over halvparten av studentene fritak fra å studere irsk for å forlate sertifikatet på grunn av en innlæringsvansker som satt eller hadde til hensikt å gå til andre europeiske språkeksamener som fransk eller tysk.

Den kongelige irske akademi 's 2006 konferanse om 'språkpolitikk og språkplanlegging i Irland' funnet at studiet av irsk og andre språk i Irland var avtagende. Det ble derfor anbefalt at opplæring og opphold i en periode i et Gaeltacht -område skulle være obligatorisk for lærere i irsk. Det ble ikke referert til nedgangen i språket i Gaeltacht selv. Antall andre nivå studenter som gjør "høyere nivå" irsk for Irish Leaving Certificate økte fra 15 937 i 2012 til 23 176 (48%) i 2019.

Debatt om obligatorisk irsk

Avskaffelsen av obligatorisk irsk for sertifikatet for å forlate har vært en politikk som to ganger ble anbefalt av Fine Gael , et stort irsk parti som nylig vant makten i stortingsvalget i 2011 som en del av en koalisjon med Arbeiderpartiet . Denne politikken var årsaken til at mange irske språkaktivister mislikte kommentarer før valget.

I 2005 ba Enda Kenny , leder for Fine Gael, om at språket skulle bli et valgfritt emne de to siste årene på ungdomsskolen. Kenny, til tross for at han selv (og lærer) var en flytende foredragsholder, uttalte at han mente at obligatorisk irsk har gjort språket mer skade enn godt. Poenget ble gjort igjen i april 2010 av Fine Gael's utdanningsordfører Brian Hayes , som sa at å tvinge studenter til å lære irsk ikke fungerte, og faktisk drev unge mennesker bort fra ekte engasjement med språket. Spørsmålet utløste en offentlig debatt, med noen som uttrykte harme over det de så på som tvang involvert i obligatorisk irsk. Fine Gael legger nå hovedvekt på forbedret undervisning i irsk, med større vekt på muntlig flyt snarere enn den praktiske læringen som kjennetegner det nåværende systemet.

I 2014 valgte drøyt 7000 studenter å ikke gå sine Irish Leaving Cert -eksamener, ned fra nesten 14 000 i 2009.

I 2007 opphevet regjeringen kravet om at advokater og advokater skulle bestå en skriftlig irskspråklig eksamen før de ble kvalifisert til å begynne profesjonell opplæring i Kings Inns eller Blackhall Place. En talsmann for regjeringen sa at det var en del av et tiltak for å avskaffe krav som ikke lenger var praktiske eller realistiske. Advokatrådet og advokatsamfunnet driver obligatoriske muntlige irske workshops som en del av deres profesjonelle opplæringskurs.

Irsk på tertiært nivå i Irland

Det tilbys kurs på tredje nivå på irsk ved alle universiteter ( UCC , TCD , UCD , DCU , UL , NUIM , NUIG , TUD , UU , QUB ) og de fleste har også irske språkavdelinger .

National Union of Students i Irland har en irsk språkoffiser på heltid. De fleste universiteter i republikken har irskspråklige offiserer valgt av studentene.

University College Cork (UCC) har et unikt nettsted der gamle tekster av irsk relevans på flere språk, inkludert irsk, er tilgjengelige i et vitenskapelig format for offentlig bruk.

Nord-Irland

Hovedartikkel: Irsk språk i Nord -Irland
Logg på irsk-middels barneskole i Newry

Nord -Irland, kjent på irsk som Tuaisceart Éireann , har ingen offisielle språk, men irsk er anerkjent som et minoritetsspråk . I følge Storbritannias folketelling i 2011 hevder 184 898 (10,65%) i Nord -Irland å ha litt kunnskap om irsk, hvorav 104 943 (6,05%) kan snakke språket i ulik grad - men det er hjemmets språk for bare 0,2%av menneskene . (se irsk språk i Nord -Irland ). Områder der språket fortsatt er et folkelig språk, blir referert til som Gaeltacht -områder.

Det er 36 Gaelscoileanna , to Gaelcholáistí og tre Aonaid Ghaeilge (irskspråklige enheter) på engelsk-middels ungdomsskoler i Nord-Irland.

Holdninger til språket i Nord -Irland gjenspeiler tradisjonelt de politiske forskjellene mellom dets to hovedsamfunn. Språket har blitt sett på med mistanke av unionister , som har knyttet det til den romersk-katolske majoritetsrepublikken, og mer nylig med den republikanske bevegelsen i Nord-Irland selv. Mange republikanere i Nord-Irland, inkludert Sinn Féin president Gerry Adams , lærte irsk i fengselet, en utvikling kjent som Jailtacht . Lover vedtatt av parlamentet i Nord -Irland , og fremdeles gjeldende, sier at bare engelsk kunne brukes i offentlige gateskilt, men irsk og ulsterskott brukes av virksomheter med tospråklig (irsk/engelsk) og trespråklig (irsk/engelsk/ulster) Skott) skilting sett.

Irsk ble undervist i katolske ungdomsskoler (spesielt av Christian Brothers ), men ble ikke undervist i det hele tatt i den kontrollerte sektoren, hovedsakelig deltatt av protestantiske elever. Irsk-mellomstore skoler, imidlertid kjent som Gaelscoileanna , ble grunnlagt i Belfast og Derry . Disse skolene og Gaelscoileanna -bevegelsen har siden utvidet seg til store deler av Nord -Irland i likhet med utvidelsen i Irland. En irskspråklig avis kalt Lá (senere kalt Lá Nua ) produsert av The Andersonstown News Group (senere kalt Belfast Media Group ) ble også etablert i Belfast i 1984 og drev som en dagsavis mellom 2003 og 2008. Avisen produseres ikke lenger på grunn av en beslutning fra Foras na Gaeilge om å slutte å finansiere det i slutten av 2008. BBC Radio Ulster begynte å kringkaste et nattlig halvtimes program på irsk på begynnelsen av 1980-tallet kalt Blas ("smak, aksent") og BBC Nord-Irland viste også sitt første TV -program på språket på begynnelsen av 1990 -tallet. BBC Nord -Irland har nå en irsk språkavdeling i hovedkvarteret i Belfast.

I 2006 begynte Raidió Fáilte Nord -Irlands første irske språkradiostasjon å kringkaste til Greater Belfast Area og er en av bare to irske språkradiostasjoner på øya Irland, den andre er Raidió na Life i Dublin. I oktober 2018 flyttet stasjonen til en ny bygning i krysset mellom Falls Road og Westlink motorvei.

Den Ultach Trust ble etablert med sikte på å utvide appellen språket blant protestanter, selv om DUP politikere som Sammy Wilson latterliggjort det som en " leprechaun språk". Ulster Scots , fremmet av noen lojalister , ble på sin side latterliggjort av nasjonalister og til og med noen unionister som "et DIY -språk for orangemen ".

Irsk mottok offisiell anerkjennelse i Nord -Irland for første gang i 1998 i henhold til langfredagsavtalens bestemmelser om "parity of esteem". Et grenseoverskridende organ kjent som Foras na Gaeilge ble opprettet for å promotere språket i både Nord-Irland og republikken, og overtok funksjonene til den forrige republikken som bare var Bord na Gaeilge . Avtalen (og påfølgende implementeringstiltak og memoranda) inneholdt også spesifikke bestemmelser om tilgjengeligheten av det irskspråklige fjernsynstjenesten TG4 -signal i Nord -Irland. I 2001 ratifiserte den britiske regjeringen det europeiske charteret for regionale språk eller minoritetsspråk for irsk i Nord -Irland. I mars 2005 begynte TG4 å kringkaste fra Divis -senderen nær Belfast, som et resultat av en avtale mellom utenriksdepartementet i Irland og det britiske Nord -Irlands kontor . Etter digital overgang for terrestriske fjernsynsoverføringer i begge deler av Irland i 2012, blir TG4 nå fraktet på Freeview HD for seere i Nord -Irland (kanal 51), så vel som til husholdningene i grenseområder som har mottak av ROI Saorview -plattformen ( kanal 104). TG4 er også fortsatt tilgjengelig på andre TV -leveringsplattformer over hele Nord -Irland: Sky (kanal 163) og Virgin Cable -kunder i Belfast (kanal 877).

Tospråklig (irsk/engelsk) gateskilt i Newry, Co. Down .

Belfast bystyre har utpekt Falls Road -området (fra Milltown Cemetery til Divis Street) som Gaeltacht Quarter i Belfast, et av de fire kulturelle kvartalene i byen. Det er et økende antall irsk-mellomstore skoler i hele Nord-Irland (f.eks. Se bildet ovenfor). Forbairt Feirste samarbeider med næringslivet over Belfast for å promotere det irske språket i næringslivet og har hatt stor suksess i nasjonalistiske områder.

I februar 2018 kunngjorde Foras na Gaeilge at Belfast og Carn Tóchair i Derry kommer til å bli utpekt som to av de første formelle Líonraí Gaeilge (Irish Language Networks) utenfor Gaeltacht. De andre områdene som skal utpekes som den første formelle Líonraí Gaeilge er Loughrea, Ennis og Clondalkin.

I henhold til St Andrews -avtalen forpliktet den britiske regjeringen seg til å innføre en irsk språklov. Selv om et høringsdokument om saken ble publisert i 2007, betydde restaureringen av den nedlagte regjeringen av Nord -Irlands forsamling senere samme år at ansvaret for språk ble overført fra London til Belfast. I oktober 2007, daværende kulturminister, Kunst og fritid , Edwin Poots MLA annonsert til forsamlingen at han ikke har til hensikt å bringe frem en irsk språk Bill. Debatten om en foreslått Acht na Gaeilge eller Irish Language Act har vært et sentralt stridspunkt mellom Sinn Féin og DUP siden begynnelsen av 2017 i deres forsøk på å gjenopprette Northern Ireland Executive.

Utenfor Irland

Hovedartikkel: Irsk språk utenfor Irland

Irsk brukes ikke lenger som et fellesskapsspråk av den irske diasporaen. Det brukes imidlertid fortsatt av irsktalende nettverk. I Canada har slike høyttalere et samlingssted kalt Permanent North American Gaeltacht , den eneste utpekte Gaeltacht utenfor Irland. Irsk har beholdt en viss status i utlandet som akademisk fag. Det brukes også som et middel for journalistikk og litteratur. Et lite antall aktivister lærer og promoterer språket i land som et stort antall irere har migrert til.

Irsk undervises som gradfag i en rekke tertiære institusjoner i Nord -Amerika og Nord- og Øst -Europa, og ved University of Sydney i Australia, mens University of Auckland i New Zealand lærer det som et forlengelseskurs. Det er også et akademisk emne ved flere europeiske universiteter, inkludert Moscow State University .

Organisasjonen Coláiste na nGael spiller en stor rolle i å fremme det irske språket i Storbritannia. Nord -Amerika har flere grupper og organisasjoner viet til språket. Blant disse er Daltaí na Gaeilge og den nordamerikanske Gaeltacht . I Antipodes er hovedorganet Irish Language Association of Australia, med base i Melbourne. Nettstedene som vedlikeholdes av disse gruppene, suppleres med en rekke nettsteder og blogger som vedlikeholdes av enkeltpersoner.

Irskspråklige publikasjoner utenfor Irland inkluderer to nettpublikasjoner: et kvartalsvis amerikansk basert tidsskrift kalt An Gael , og et nyhetsbrev fra Australia kalt An Lúibín .

Irsk på tertiært nivå internasjonalt

I 2009 kunngjorde den irske regjeringen finansiering for institusjoner på tredje nivå i utlandet som tilbyr eller ønsker å tilby irske språkkurs. Det er tretti slike universiteter der studentene lærer det irske språket. Videre kan stipendier for internasjonale studier på det irske språket oppnås av Fulbright Commission og Ireland Canada University Foundation.

Storbritannia

England:

Skottland:

Wales:

Kontinentaleuropa

Østerrike:

Tsjekkisk Republikk:

Frankrike:

Tyskland:

Nederland:

Norge:

Polen:

Sverige:

Russland:

Nord Amerika

Canada:

Amerikas forente stater:

Australia
Asia

Kina:

Mobil utdanning

På St. Patrick's Day 2014 kunngjorde språklæringsappen Duolingo utgivelsen av sitt nye lærekurs for irsk språk. Fra april 2018 hadde kurset blitt lastet ned av 4,27 millioner brukere, og fra begynnelsen av 2019 hadde 961 000 aktive elever. Data fra 2016 viste at 53% av elevene var fra USA; 23% var fra Irland; 10% var fra Storbritannia og 5% var fra Canada.

I 2016 hyllet den irske presidenten Michael D. Higgins de syv frivillige som jobbet med Duolingo for å lage læreplanen, og kalte deres bidrag "en handling av både nasjonalt og globalt statsborgerskap." President Higgins sa videre at han håpet at virkningen av Duolingo -prosjektet ville fange oppmerksomheten til resten av den irske regjeringen og øke tilliten til suksessen med språkrevitaliseringsarbeid.

Se også

Referanser