En vandrende sang - A Walking Song

" A Walking Song " er et dikt i Ringenes Herre . Det vises i det tredje kapitlet, med tittelen "Three is Company". Det er gitt tittelen i verkets indeks til sanger og dikt. Det er et ledsagerdikt nær slutten av romanen.

Diktet er satt til musikk av den danske gruppen The Tolkien Ensemble .

Selv om diktet i seg selv ikke vises i filmtrilogien The Lord of the Rings , er deler av det omtalt gjennomgående, inkludert i sangen "The Edge of Night" sunget av Billy Boyd i The Lord of the Rings: The Return of the King som har tekster fra det siste verset.

Kontekst

Hobbittene, etter å ha dratt utover Shire , synger en sang mens de går i begynnelsen av sin episke reise.

The hobbit Frodo Baggins er på reise til Bucklebury i Hobsyssel , ledsaget av sin gartner og venn Sam Gamgod og hans frende Pippin Tok . Frodo flytter tilsynelatende til et nylig kjøpt hus, etter å ha solgt hobbit-hullet sitt til slektningene sine, Sackville-Bagginses. Imidlertid har han og Sam i all hemmelighet planlagt å reise utover, til Bree hvor han igjen skal møte Gandalf , slik at de kan reise til Rivendell ; Frodo har Ring of the Dark Lord Sauron i sin besittelse, og han tror det vil være trygt der. De reiser inn i natten, og på dette tidspunktet

De begynte å nynne mykt, ettersom hobbitter har en måte å gjøre mens de går langs, spesielt når de nærmer seg hjemmet om natten. Med de fleste hobbyer er det en kveldssang eller en sengsang; men disse hobbittene nynnet en gå-sang (selv om det selvfølgelig ikke var, uten å nevne kveldsmat og seng).

Frodos onkel Bilbo Baggins , som hadde adoptert ham, hadde laget ordene "til en melodi som var like gammel som åsene, og lærte den til Frodo mens de gikk i banene i Water-dalen og snakket om eventyr". Etter at sangen er avsluttet, møter hobbittene en Black Rider for andre gang.

En annen vandringssang, " The Road Goes Ever On ", vises i forskjellige versjoner i The Hobbit , det første og tredje kapitlet i The Fellowship of the Ring - de to første av Bilbo, den tredje forekomsten som ble snakket av Frodo, sammen med "A Walking Sang"; og igjen i kapittel seks av The Return of the King , der det igjen blir uttrykt av Bilbo.

"A Walking Song" speiles på slutten av romanen, i kapitlet "The Grey Havens". Frodo synger en del av sangen med litt endrede ord, mens han drar til Undying Lands .

Tolkning

Veien i A Walking Song har blitt sett på som en metafor for skjebne og erfaring for både Bilbo og Frodo som begynner hjemme Bag End. I følge Tom Shippey er navnet Bag End en direkte oversettelse av fransk blindvei som betyr en blindvei eller en vei med bare ett utløp. Reisene til Bilbo og Frodo har blitt tolket som en så begrenset vei når de både starter og avslutter sine respektive eventyr i Bag End. I følge Don D. Elgin er A Walking Song "en sang om veiene som går noen gang til de endelig kommer tilbake til de kjente tingene de alltid har kjent."

Ralph C. Wood konkluderer fra et kristent synspunkt at A Walking Song refererer til den uunngåelige reisen mot døden og videre.

Det er også en analogi mellom Nick Bottom i A Midsummer Night's Dream av William Shakespeare , som beskriver drømmen hans som noe "menneskets øye ikke har hørt, menneskets øye ikke har sett" og Hobbittene som legger et vers til Walking Sang som forteller om den "skjulte banen" Frodo søker.

Tilpasninger

Musikalske innstillinger

Begge versjonene av diktet er satt til musikk av den danske gruppen The Tolkien Ensemble , med melodier komponert av medlemmet Peter Hall. De vises på gruppens album At Dawn in Rivendell (2002).

I film

En del av "A Walking Song" er omtalt i Peter Jacksons 2003 The Lord of the Rings: The Return of the King . Noen linjer fra diktet er en del av en større montasje med tittelen "The Steward of Gondor", skrevet av Howard Shore og arrangert av Philippa Boyens . Sangen heter "The Edge of Night" etter et uttrykk i teksten. Melodien ble komponert av Billy Boyd , som spiller Pippin .

I denne versjonen ber Denethor , steward for Gondor bosatt i hovedstaden Minas Tirith , Pippin om å synge for ham mens han spiser. På samme tid prøver Denethors sønn Faramir å ta byen Osgiliath som har blitt okkupert av orker på nytt , slik hans far ba om. Oppdraget er meningsløst. Pippin synger mens Faramir og rytterne hans sykler i sakte film for å bli massakrert av orkene. Etter hvert som sangen slutter begynner Pippin å gråte mykt, da han innser at Faramir mest sannsynlig døde forgjeves for å prøve å bevise for sin far at han var som hans drepte eldre bror Boromir , som Denethor elsket høyt. I en senere scene blir en alvorlig såret Faramir dratt tilbake til byen av hesten, til farens anger.

Pippins sang i filmen er bare en brøkdel av Tolkiens dikt, linjene er et utvalg av den siste strofe, noen litt omskrevet.

I følge Jackson ble sangen utviklet mens du spilte filmen. Boyd så for seg sangen som en som Pippin "sikkert hadde hørt bestefaren synge, vet du, fra da hobbittene lette etter Shire." Sangen ble spilt inn i Abbey Road Studios i London. Boyd kalte det "et stort høydepunkt" i karrieren.

Paul Broucek, utøvende musikkprodusent ved New Line Cinema, kommenterer: "I stedet for en bråkete kampscene har du sidestillingen av den vakre, hjemsøkende melodien som Billy skapte og synger, og som Howard støtter med veldig enkle underlag for orkester som vokser ut av den."

Frodos variasjon av sangen i boken ble brukt til lydsporet til filmen, når Frodo og selskap er på Grey Havens; tekstene ble oversatt til Sindarin av David Salo .

Scenene med "The Edge of Night" ble stort sett oppfunnet av filmens forfattere; i boken, selv om Denethor spør Pippin om han kan synge, blir det aldri bedt om noen sang.

Tekstene som blir sunget i filmen er:

Hjemmet er bak, verden foran
Og det er mange veier å gå
Gjennom skygge, til kanten av natten
Inntil stjernene er oppe
Tåke og skygge
Sky og skygge
Alle skal falme
Alle skal falme

Shore skrev orkesterakkompagnementet. Sangen deler tilfeldigvis det åpne, perfekte femte intervallet som åpner Shores Gondor -tema (der det synges i filmen), og melodien beveger seg i en trinnvis bevegelse i Dorian -modus , omtrent som hans Shire -temaer.

Uttrykket "home is behind, the world ahead" blir uttalt av Gandalf nær begynnelsen av filmen The Hobbit: An Unexpected Journey fra 2012 , da Bilbo og dvergene forlater Shire for første gang. Filmmusikken plukker deretter ut noen få takter av melodien til sangen slik den inneholder i de senere filmene. Sangen brukes i 2003 The Return of the King og i teasertraileren 28. juli 2014 for The Hobbit: The Battle of the Five Armies , som forteller "eventyret" til diktet. Filmen inneholder en ny, beslektet sang skrevet av Boyd, kalt "The Last Goodbye."

Se også

• Music of the Lord of the Rings filmserie
• Musikk fra Hobbit -filmserien
• The Road Goes Ever On (sang)

Referanser

Hoved

Denne listen identifiserer hvert elements plassering i Tolkiens skrifter.

Sekundær