The Tale of Tsar Saltan (opera) - The Tale of Tsar Saltan (opera)

Fortellingen om tsar Saltan
Opera av Nikolai Rimsky-Korsakov
Kjøpmennene besøker tsar Saltan (akt 3), illustrasjon av Pushkins dikt av Ivan Bilibin som senere skulle tilby design for premierer av Rimsky-Korsakov
Innfødt tittel	Russisk : Сказка о царе Салтане (Skazka o Tsare Saltane)
Librettist	Vladimir Belsky
Språk	Russisk
Basert på	Fortellingen om tsar Saltan av Aleksandr Pushkin
Premiere	3. november 1900 ( 1900-11-03 ) Solodovnikov -teatret , Moskva

The Tale of Tsar Saltan (russisk: Сказка о царе Салтане , tr. Skazka o Tsare Saltane listen ( hjelp · info ) ) er en opera i fire akter med en prolog (totalt syv scener) av Nikolai Rimsky-Korsakov . Den libretto ble skrevet av Vladimir Belsky, og er basert på 1831 dikt med samme navn av Aleksandr Pusjkin . Operaen ble komponert i 1899–1900 for å falle sammen med Pushkins hundreårsjubileum, og ble først fremført i 1900 i Moskva , Russland .  

Den lange fulle tittelen på både operaen og diktet er The Tale of Tsar Saltan, of his Son the Renowned and Mighty Bogatyr Prince Gvidon Saltanovich and of the Beautiful Princess-Swan ( russisk : Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и моу богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди Skazka o tsare Saltane, o syne Yego slavnom i moguchem bogatyre knyaze Gvidone Saltanoviche io prekrasnoy tsarevne Lebedi ).

Sammensetningshistorie

Aleksandr Pushkin
(1799–1837)

Handlingen i operaen følger generelt det i Pushkins eventyrdikt , med tillegg av noen karakterer, en viss utvidelse (spesielt for akt 1) og litt komprimering (for det meste ved å redusere Gvidons tre separate turer til en). Librettoen av Belsky låner mange linjer fra og etterligner i stor grad stilen til Pushkins dikt, som er skrevet i koblinger av trochaisk tetrameter. Musikken er komponert på samme måte som Rimsky-Korsakovs operaer etter Snowmaiden , dvs. at den har en mer eller mindre kontinuerlig musikalsk tekstur gjennom et tablåsystem, brutt opp her og der av sanglignende passasjer.

Prestasjonshistorie

Premieren ble holdt i Moskva 3. november ( OS 21. oktober) 1900 på Solodovnikov-teatret dirigert av Mikhail Ippolitov-Ivanov med scenisk design av Mikhail Vrubel .

Petersburg -premieren fant sted i 1902 ved St. Petersburg -konservatoriet, dirigert av Zelyonïy.

Andre bemerkelsesverdige forestillinger inkluderte de i 1906 på Zimin Opera , Moskva, dirigert av Ippolitov-Ivanov; 1913 på Bolshoy Theatre i Moskva, dirigert av Emil Cooper , med scenisk design av Konstantin Korovin ; og 1915 på Mariinsky Theatre i St. Petersburg, dirigert av Albert Coates , med scenisk design av Korovin og Aleksandr Golovin .

September [ OS 1. september] 1911, mens han deltok på en forestilling av operaen i operahuset i Kiev i nærvær av tsaren og hans familie, ble den russiske statsministeren Pyotr Stolypin skutt to ganger, en gang i armen og en gang i brystet, døende to dager senere; leiemorderen hans, Dmitri Bogrov , var både en venstreradikal og en agent for Okhrana .

Den britiske premieren fant sted i London 11. oktober 1933 på Sadler's Wells Theatre, og den amerikanske premieren ble presentert 27. desember 1937 under tittelen The Bumble-Bee Prince .

I april 1987 ble fire komplette forestillinger av operaen presentert i en fullt iscenesatt engelskspråklig produksjon ved Indiana University, Bloomington.

Roller

Yelena Tsvetkova som Militrisa ( Russian Private Opera , Moskva , 1900)

Nadezhda Zabela-Vrubel som Tsarevna Swan-Bird. Portrett av Mikhail Vrubel

Sammendrag

Tid: Uspesifisert

Sted: Delvis i byen Tmutarakan og delvis på øya Buyan

Prolog

En vinterlig kveld sitter tre søstre ved hjulene. Mens tsar Saltan hører fra utenfor døren, skryter den eldste søsteren av at hvis hun var tsaritsa (tsarens brud), ville hun forberede en overdådig fest; mellomsøsteren ville veve et stort lin; den yngste lover å føde, som sønn for tsaren, en bogatyr (kriger-ridder). Saltan kommer inn, velger den tredje søsteren som skal være hans brud ("Zdravstvuy, krasnaya devitsa!" = "Hilsen, vakre jente!"), Og tar henne bort. Den gamle kvinnen Babarikha finner en hevn for de to sjalu eldre søstrene ("Nu, tak slushat, ne meshat" = "Så lytt godt og ikke avbryt"): når tsaren er borte i krig, blir det sendt en melding til ham at barnet som ble født av hans Tsaritsa ikke er et menneske, men et monster.

Tsarens avgang og avskjed, av den russiske artisten Ivan Bilibin (1905), tilsvarer introduksjonen til akt 1, og første sats av Rimsky-Korsakovs suite fra operaen (1903).

Lov 1

Innledning - Saltans avgang

Scene

Tsaren har begynt i krig og sagt farvel. I sitt palass i Tmutarakan har Tsaritsa født en sønn, som et kor av barnepiker synger en vuggevise ("Bayushki, bayushki!"). Hun er fortvilet: det er ikke noe svar fra mannen hennes på nyheten om fødselen av barnet. Søstrene hennes er (med Babarikha) nå en del av hoffet: storesøsteren som Cook, og mellomsøsteren som Weaver. (De har i hemmelighet erstattet budskapet fra Tsaritsa til mannen hennes med nyheter om sønnens fødsel med en annen melding: det sa at hun verken har født en datter eller en sønn, verken en mus eller en frosk, men et slags monster.) De prøver å underholde henne, det samme gjør skomorokh ( nar ) og gubben ("Gosudarynya, tsaritsa, matushka" = "Din høyhet, dronning, mor"). Men alt dette er til ingen nytte. Den unge Tsarevich -babyen, som har blitt sovnet i løpet av denne scenen, våkner og løper rundt, ledsaget av sykepleierne sine, og folket ønsker ham Guds velsignelse. Så snubler en budbringer inn, etter å ha blitt satt med drikke av Babarikha. Han synger "Gosudarynya moya, ne veli kaznit menya" ("Din høyhet, ikke straffe meg"), og budskapet hans fra tsaren leses av de skriftlærde: Tsaritsaen og hennes avkom må legges i et fat og kastes i sjøen. Motvillig utfører folket tsarens kommando.

Tsaritsa og sønnen flyter i fatet, av Bilibin, tilsvarer introduksjonen til akt 2, og den andre satsen av Rimsky-Korsakovs suite fra operaen.

Lov 2

Innledning - Militrisa og Gvidon flytende i fatet

Scene

Tsaritsa og sønnen Gvidon har landet på øya Buyan, og brutt ut av fatet der de ble fanget. Gvidon, som har vokst bemerkelsesverdig raskt til en ung mann, søker etter næring. Mens han gjør dette, redder han en svane fra å bli drept av en drage . i takknemlighet synger Svanefuglen for ham ("Ty, tsarevich, moy spasitel" = "Du, prins, min frelser"). Tsaritsa forklarer Gvidons tidlige historie for sønnen, og Svanefuglen får byen Ledenets ( russisk : Леденец , "slikkepinne", fra russisk: лёд , "is") til å oppstå magisk på øya. Gvidon blir hyllet av innbyggerne som sin prins.

Lov 3

Scene 1

Ved kysten av Buyan har handelsskipene forlatt, og Gvidon beklager seg over å ha blitt skilt fra sin far ("Veter po moryu gulyayet" = "Vinden blåser over havet"). Svanefuglen vil hjelpe ham ved å gjøre ham om til en humle. Han vil kunne fly over sjøen, som en stuing på Saltans skip, for å besøke ham (inkognito) i Tmutarakan.

Mellomspill - Flight of the Bumblebee

Scene 2

Sjømennene ankommer Tmutarakan fra besøket i Buyan. Sjømennene forteller tsar Saltan om underverkene på Gvidons øy (selve byen som viser seg på magisk vis, et magisk ekorn og de trettitre bogatyrene fra havet). De to eldre søstrene er bekymret for at tsaren vil bli interessert i å besøke øya, og de prøver å fraråde ham. Som gjengjeldelse stikker humlebien Gvidon hver av dem i pannen. Babarikha prøver deretter å trumfe sjømennene, ved å snakke om en fabelaktig prinsesse på sjøen, da stikker Gvidon henne i øyet og gjør henne blind. Saltan bestemmer seg for å besøke øya, men på grunn av ødeleggelsen forårsaket av humlen, forbyr den insektrasen å komme inn i palasset igjen.

Chernomor og de tretti-tre bogatirene, av Bilibin, tilsvarer introduksjonen til akt 4, scene 2, og den andre av de "tre underene" som er avbildet i den tredje satsen i Rimsky-Korsakovs suite.

Lov 4

Scene 1

Gvidon, igjen ved kysten av Buyan, lengter etter en brud ("V sinem more zvyozdy bleshchut" = "Over the blue sea stars shine"). Svanefuglen dukker opp, og Gvidon forteller henne om prinsessen som han hørte om på Tmutarakan. Svanefuglen forvandler seg til akkurat den prinsessen. Hans mor og et kor av jomfruer kommer inn og velsigner utsiktene til bryllupet deres.

Orkester mellomspill - Three Wonders

Scene 2

Gvidon, med moren skjult, venter på ankomsten av Saltan. Når skipet ankommer med tsaren og hans følge, hilser Gvidon ham og stiller spørsmål ved om han vil ha en sønn som skal fortsette arbeidet sitt. Saltanen vet ennå ikke at Gvidon er sønnen hans ("Akh, moguchiy knyaz Gvidon" = "Ah, mektige prins Gvidon"), og uttrykker beklagelse for at han ble utsatt for behandling av kona mange år tidligere. Selv om Gvidon prøver å muntre ham opp med de tre underverkene, blir det klart at bare tilstedeværelsen av Militrisa kan dempe Saltans skyld. Prinsessen-svanen (Lyebyed) dukker opp og avslører tsarens forlengst tapte kone. De eldre søstrene ber om tilgivelse, noe Saltan i sin lykke gir. Alle blir deretter med på en feiring av det kommende bryllupet til Gvidon og Princess-Swan.

Libretto

En lenke til den russisk-engelske libretto med translitterasjon: http://aquarius-classic.ru/album?aid=188&tid=7&ver=eng eller https://drive.google.com/file/d/11ntEkzioh5moBRUyT_6qZ9ZKqMkTgZqY/view?usp = deling

Hovedorkesternumre og konsertutdrag

Lov 1

Innledning - "Tsarens avgang og farvel"

Lov 2

Introduksjon - "Tsaritsa og hennes sønn flyter i fatet"

	Flight of the Bumblebee Flight of the Bumblebee fremført av US Army Band
Problemer med å spille denne filen? Se mediehjelp .

Lov 3

" Flight of the Bumblebee ", hørt ofte på konsert.

Lov 4

Introduksjon til scene 2– "The Three Wonders" - et stort konsertstykke.

Suite fra operaen Fortellingen om tsar Saltan , Op. 57 (1903)

Сюита из оперы Сказка о царе Салтане , соч. 57

1. Introduksjon til lov I: "Tsarens avgang og farvel"
2. Introduksjon til akt II: "Tsaritsa og hennes sønn flyter i fatet"
3. Introduksjon til Act IV, Tableau 2: "The Three Wonders" («Три чуда»)

" Flight of the Bumblebee " fremføres også i forskjellige arrangementer på konserter og foredrag, men er ikke en del av suiten.

Galleri med illustrasjoner

Ivan Bilibin laget følgende illustrasjoner for Pushkins fortelling i 1905. Bilibin ville senere gi design for premiere på Rimsky-Korsakovs versjon av Boris Godunov (1908) og The Golden Cockerel (1909). Episoden "Flight of the mosquito" ble ikke inkludert i operaen av Rimsky-Korsakov (og heller ikke fluens) for korthet, men Bilibins illustrasjon tilsvarer ellers "Bumblebees fly" fra lov 3.

• 

  Tsar Saltan ved vinduet (Prolog)

• 

  Øya Buyan (lov 2)

• 

  Myggens flytur

• 

  Ledenets av Mikhail Vrubel , scenekunst, 1900

• 

  Tsarevich Gvidon av Mikhail Vrubel , kostymedesignkunst, 1900

Opptak

Lydopptak ( hovedsakelig studioopptak ) Kilde: www.operadis-opera-discography.org.uk

• The Tale of Tsar Saltan - 1959, Vasily Nebolsin (dirigent), Bolshoy Theatre Orchestra and Chorus, Ivan Petrov (Tsar Saltan), Evgeniya Smolenskaya (Tsaritsa Militrisa), Larisa Nikitina (Tkachikha), Yelizaveta Shumilova (Povarikha), Evgeniya ), Vladimir Ivanovsky (Tsarevich Gvidon), Galina Oleinichenko (Tsarevna Swan-bird)
• Fortellingen om tsar Saltan - Albina Shagimuratova som svane -prinsessen ; Irina Churilova, som Tsaritsa Militrisa , Edward Tsanga som tsaren, Mikhail Vekua som prins Guidon, Elena Vitman som matchmaker Babarikha, Varvara Solovyova som veveren, Irina Vasilieva som kokk. Mariinsky Orchestra & Chorus, Valery Gergiev 2016 innspilling; Blu-ray/DVD 2017

Referanser

Merknader

Kilder

• Abraham, Gerald (1939). "IX.- Tsar Saltan ". Om russisk musikk . London: William Reeves, The New Temple Press. s. 122–137.
• Holden, Amanda (red.), The New Penguin Opera Guide , New York: Penguin Putnam, 2001. ISBN  0-14-029312-4
• Neff, Lyle. " The Tale of Tsar Saltan : A Centenary Appreciation of Rimskij-Korsakov's Second Puškin Opera," i The Pushkin Review , v. 2, 1999, s. 89–133.