Thyestes (Seneca) - Thyestes (Seneca)

Thyestes

Thyestes fest (manuskript fra 1400-tallet)
Forfatter	Lucius Annaeus Seneca
Land	Roma
Språk	Latin
Sjanger	Tragedie
Satt i	Mykene og Argos
Publiseringsdato	1. århundre
Tekst	Thyestes på Wikisource

Thyestes er et første århundre e.Kr. fabula crepidata (romersk tragedie med gresk emne) på omtrent 1112 verselinjer av Lucius Annaeus Seneca , som forteller historien om Thyestes , som uforvarende spiste sine egne barn som ble slaktet og servert på en bankett av broren Atreus . Som med de fleste av Senecas skuespill, er Thyestes basert på en eldre gresk versjon med samme navn av Euripides .

Tegn

• Thyestes , bror til Atreus, i eksil
• Atreus , King of Argos
• Tantalus , sønn av Thyestes
• Plisthenes (stille rolle), sønn av Thyestes
• Tantali umbra ( Tantalus spøkelse ), bestefar til Atreus & Thyestes
• Furia (Rage, Fury), ofte tolket som Megaera
• satellitter , ledsager eller vakt for Atreus
• nuntius , messenger
• Kor

Plott

Pelops , sønn av Tantalus, hadde forvist sønnene sine for drapet på halvbroren Chrysippus med en forbannelse over dem. Etter at Pelops døde, kom Atreus tilbake og overtok sin fars trone. Thyestes hevdet også tronen: han forførte brorens kone, Aërope , og stjal ved hennes hjelp den magiske, gullflekkede væren fra Atreus 'flokker, som den regjeringsretten ble sagt å hvile på. For denne handlingen ble han forvist av kongen. Men Atreus har lenge meditert en mer fullstendig hevn over sin bror; og i latet vennskap har han tilbakekalt ham fra forvisning og tilbudt ham et sted ved siden av seg selv på tronen.

Act I

Tantalus blir hentet fra underverdenen av Fury, og han er tvunget til å fremme den onde fiendskapen mellom barnebarnene hans, Atreus og Thyestes, sønnene til Pelops.

Koret påkaller de presiderende gudene i byene i Peloponnesus, at de vil forhindre og avverge ondskapen og forbrytelsene som nå klekker ut i Pelopss palass, og sanger om Tantalus 'ugudelige forbrytelser.

Lov II

Atreus rådfører seg med vakten om den beste måten å utføre hevn på sin bror. Vakten vil imidlertid ikke lytte, og råder ham bare å gjøre det som er riktig. Men Atreus bestemmer seg for en uredd og fryktelig plan for å hevne seg.

Koret bekrefter ambisjonen til herskere, og påpeker hva en sann konge skal være, og til slutt synger i ros av et pensjonert liv.

Lov III

Thyestes blir tilbakekalt av sin bror Atreus, via sønnene sine, vender tilbake til sitt land, men ikke uten mistillit, og en tankegang som forvarsler katastrofe. Hans sønner blir tilbudt som gisler, slik at han kommer tilbake.

Atreus har fanget broren sin, og applauderer stille for seg selv. Han går frem for å møte ham og later til å tilgi.

Koret, tilsynelatende uvitende om forrige handling, berømmer Atreus 'broderlige hengivenhet som har lagt hatet og forskjellene mellom brødrene til side, på samme måte som roen som følger en storm illustrerer.

Lov IV

En sendebud som var til stede, rapporterer om Atreus 'grusomme gjerning, og hvordan de tre barna ble drept og deretter tjente til Thyestes på den fryktelige festen.

Koret, som observerer solnedgangen, blir urolig, og frykter at hele universets stoff skal oppløses i fragmenter og forfalle til evig kaos.

Lov V

Wicked Atreus gratulerer glatt seg selv med sin grusomme hevn, og avslører for sin bror Thyestes den fryktelige festen han hadde spist, og serveringen av sønnenes blod.

Kor

Et aspekt av Thyestes som ikke er godt forstått, er eksistensen av Koret, som etter gresk praksis vises etter den første loven. Dette ville forklare hvorfor de ikke er klar over hva som skjedde med Tantalus og Fury. Kritikere mener at dette skyldes det faktum at Seneca forventet at skuespillet skulle bli utført, noe som ville forklare korets uvitenhet gjennom store deler av stykket. Det andre refrenget er ukjent med hva som skjedde i Act II fordi de ikke var til stede på scenen på den tiden. Dette var grunnen til at de ikke var klar over Atreus 'sanne planer om å lure Thyestes og mate ham sine egne barn. Det var først i lov IV at de ble fortalt om Atreus 'forbrytelser av sendebudet. Noen kritikere mener at kontrasten mellom det Koret sier og det som faktisk skjer, er forvirrende for publikum, og derfor er Koret det minst forståte aspektet av Senecan-dramaer.

Oversettelser og innflytelse

I 1560 Jasper Heywood , så Fellow All Souls College , Oxford , publisert et vers oversettelse , som ble gjenutgitt i 1581 som en del av Seneca, hans Tenne tragedier, oversatt til Englysh . Watson Bradshaw komponerte en prosa-engelsk oversettelse i 1902. I 1917 publiserte Frank Justus Miller en annen prosaoversettelse som skulle følge originalen i Loeb Classical Library . En ny Loeb-utgave av Senecas tragedier av John G. Fitch ble utgitt i 2002. Oxford University Press ga ut en ny poetisk oversettelse av stykket av Emily Wilson i 2010 som en del av tittelen "Six Tragedies of Seneca." Det tilsvarer generelt den latinske kritiske utgaven, "Seneca Tragoedia", redigert av Otto Zwierlein (Clarendon Press, 1986).

Shakespeares tragedie Titus Andronicus henter noen av sine plotelementer fra historien om Thyestes. I 1681 skrev John Crowne Thyestes, A Tragedy , nært basert på Senecas Thyestes, men med den uforenlige tilføyelsen av en kjærlighetshistorie. Prosper Jolyot Crebillon (1674-1762) skrev en tragedie "Atree et Thyeste" (1707), som er fremtredende i to historier om ratiocination av Edgar Allan Poe . I 1796 skrev Ugo Foscolo (1778–1827) en tragedie kalt Tieste som ble representert først i Venezia ett år senere. Caryl Churchill , en britisk dramatiker, skrev også en gjengivelse av Thyestes. Caryls spesifikke oversettelse ble fremført på Royal Court Theatre Upstairs i London 7. juni 1994 I 2004 fullførte Jan van Vlijmen (1935–2004) operaen Thyeste . Den Librettoen var en tekst på fransk av Hugo Claus , basert på hans 20-tallet spill med samme tittel (på nederlandsk: Thyestes ). Thyestes dukker opp i Ford Ainsworths enakter, Persefone .

Referanser

Videre lesning

• Otto Zwierlein (red.), Seneca Tragoedia (Oxford: Clarendon Press: Oxford Classical Texts: 1986)
• John G. Fitch'Tragedies, bind II: Ødipus. Agamemnon. Thyestes. Hercules på Oeta. Octavia (Cambridge, MA: Harvard University Press: Loeb Classical Library: 2004)
• PJ Davis, Seneca: Thyestes. Duckworth Companions to Greek and Roman Tragedy. London: Duckworth, 2003
• RJ Tarrant, red. Seneca's Thyestes. APA Textbook Series No. 11. Atlanta 1985