Tupaia (navigator) - Tupaia (navigator)

Tupaia
Født 1725 ( 1725 )
Døde 16. desember 1770 (1770-12-16)(44–45 år)
Kjent for Bli med i mannskapet på James Cook som navigator og oversetter

Tupaia (også stavet Tupaea eller Tupia ; c. 1725 - 20. desember 1770) var en tahitisk polynesisk navigatør og arioi (en slags prest ), opprinnelig fra øya Ra'iatea i Stillehavsgruppen kjent for europeere som Society Øyer . Hans bemerkelsesverdige navigasjonsevner og geografiske kunnskap i Stillehavet skulle utnyttes av løytnant James Cook, RN, da han tok ham ombord på HMS Endeavour som guide på utforskningsreisen til Terra Australis Incognita . Tupaia reiste med Cook til New Zealand, og fungerte som ekspedisjonens tolk til Polynesian Māori og Australia. Han døde i desember 1770 av en skipsbåren sykdom som ble påført da Endeavour lå til kai i Batavia for reparasjoner før hjemreisen til England.

Tidlig liv

Tupaia ble født ved Ha'amanino havn på Ra'iatea rundt 1725 og ble en ledende ariori prest for Taputapuatea marae . Tupaia ble opplært i fare-'ai-ra'a-'upu , eller læringsskoler, om kosmos opprinnelse, slektsforskning, kalenderen, ordtakene og historiene. Han ble også lært hvordan å være en stjernenavigator . Hans kunnskap utenat inkluderte øylister, inkludert størrelse, rev og havnesteder, om de var bebodd, og i så fall navnet på høvdingen og maten som ble produsert der. Enda viktigere, minnet hans vil omfatte bæringen av hver øy, tiden for å komme dit og rekkefølgen av stjerner og øyer å følge for å komme dit. Disse øyene inkluderte Society Islands , Austral Islands , Cook Islands , pluss Samoa , Tonga , Tokelau og Fiji .

Bora Bora -krigere invaderte Ra'iatea rundt 1763, såret Tupaia og tvang ham til å flykte til Tahiti , hvor han søkte beskyttelse fra Papara -sjefen Amo og kona Purea . Tupaia ble snart deres rådgiver og yppersteprest, og til slutt Pureas kjæreste. Tupaia ble venn med Samuel Wallis under observasjonen av en solformørkelse, og deretter Joseph Banks under Venuspassasjen 1769 observert fra Tahiti . Deretter "festet Tupaia seg til britene", ifølge Anne Salmond . Tupaia var også en kunstner, og ti akvareller av ham overlever.

Bli med i Endeavour

"Kapteinen nekter å ta [Tupaia] for egen regning, etter min mening fornuftig nok, vil regjeringen aldri med all menneskelig sannsynlighet legge merke til ham. Jeg har derfor bestemt meg for å ta ham ...

Jeg vet ikke hvorfor jeg kan ikke beholde ham som en nysgjerrighet, så vel som noen av mine naboer gjør løver og tigre på en større kostnad enn han sannsynligvis noen gang vil sette meg til; underholdningen jeg vil ha i hans fremtidige samtale og fordelen han vil ha for dette skipet så vel som hva han kan være hvis en annen skulle sendes til disse havene, vil jeg tro fullt ut betale meg tilbake. "

- Utdrag av "The Endeavour Journal of Joseph Banks 1768–1771.

Tupaia meldte seg inn i Endeavour i juli 1769 da den passerte hjemøya Ra'iatea på utreisen fra Plymouth. Han ble ønsket velkommen ombord på insistering fra Sir Joseph Banks , Cook -ekspedisjonens offisielle botaniker, på grunnlag av hans åpenbare dyktighet som navigatør og kartmaker: da han ble bedt om detaljer om regionen, tegnet Tupaia et diagram som viser alle 130 øyer innen 2000 miles (3200 km) radius og kunne nevne 74 av dem. Banks ønsket velkommen til at Raiatean interesserte seg for å reise med Endeavour til England hvor han kunne bli presentert som en antropologisk nysgjerrighet. Den australske akademikeren Vanessa Smith har spekulert i at Banks også tenkte seg samtale, underholdning og muligens et ekte vennskap fra Tupaias selskap under reisen. Ettersom Cook først nektet å la Tupaia bli med i ekspedisjonen av økonomiske årsaker, ble Banks enige om å være ansvarlig for Raiateanens velferd og vedlikehold mens han var ombord.

Ekspedisjon og Tupaias kart

Tupaias kart, ca. 1769.

Siden Cook hadde tenkt å tilbringe flere uker på Society Islands før han dro sørover, hjalp Tupaia ekspedisjonen som samtalepartner og tolk med lokale stammer. Han jobbet også tett med Banks for å lage en redegjørelse for Tahiti og dens innbyggere. 15. august 1769 begynte Tupaia å jobbe med et diagram over Stillehavet i samarbeid med Cook, Banks og flere av Cooks offiserer.

Eldre forskning oppsummert av Joan Druett antok at Tupaias egen reiseopplevelse var begrenset. Det holder at Tupaia hadde navigert fra Ra'iatea på korte reiser til 13 øyer vist på det resulterende kartet. Han hadde ikke besøkt Vest -Polynesia, siden omfanget av seilas fra raaiatere siden bestefarens tid hadde blitt mindre til øyene i Øst -Polynesia . Hans bestefar og far hadde gitt kunnskapen om plasseringen av de store øyene i Vest -Polynesia og navigasjonsinformasjonen som er nødvendig for å reise til Fiji , Samoa og Tonga, til Tupaia . Det ble også antatt at Cook var mindre fornøyd enn Banks med Tupaias tydelige navigasjonsevner, og i stedet bestemte seg for å stole på sin egen utforskning av regionen.

Nyere forskning utfordret synspunktet om at Tupaias reiser i området rundt var begrenset, og satte spørsmålstegn ved Cooks manglende forståelse av Tupaia som feiltolkninger av kildematerialet. I en utvidet lesning av Tupaias kart foreslår Lars Eckstein og Anja Schwarz at Tupaia hadde detaljert navigasjonskunnskap som strekker seg gjennom hele den polynesiske trekanten (med sannsynlig unntak fra bare Aotearoa New Zealand). Diagrammet han tegnet for James Cook i august 1769 viser sammenkoblede seilingsruter som spenner fra Rotuma vest for Samoa, via Samoa og Tonga, de sørlige Cookøyene og Austral Group, Mangareva og Pitcairn helt til Rapa Nui. En andre hovedkomposittrute fører fra Tahiti gjennom Tuamotu -gruppen til Marquesas -gruppen og videre til Oahu i Hawai'i. Tupaia oppfant et kartografisk system for Cook og hans menn som fant en nordlig peiling fra enhver øy han tegnet i midten av diagrammet (merket med ordet 'avatea', dette er '[solen ved] middag'). Dette tillot ham å oversette sin egen veivisende kunnskap for øy-til-øy-reiser til logikken og vilkårene i Cooks kompass. Admiralitetsmanuskriptet til James Cooks journal indikerer at Tupaia fortalte Cook at han selv (eller hans forfedre) reiste til de fleste øyer trukket på diagrammet, bortsett fra bare Rotuma (nord for Fiji) og Oahu i Hawai'i.

Tupaia fulgte Cook til New Zealand og ble ønsket velkommen av noen av maoriene som en tohunga (en ekspert). Det virker som de presenterte ham med en dyrebar hund-hud kappe .

Mange maori -folk har historier, inkludert Tupaia og hans slekt som forblir på New Zealand i dag. Mannskapet på Endeavour hadde utviklet et mindre gunstig inntrykk av skipsvenninnen. En, mellommann Joseph Marra, registrerte at:

"Toobia ... var en ekte mann, en prest av første orden og en utmerket artist: han ble imidlertid på ingen måte elsket av Endeavors mannskap, og ble sett på som stolt og streng, utpressende hyllest, som sjømennene som trodde seg forringet ved å bøye seg til en indisk [ sic ], var veldig uvillige til å betale, og foretrakk klager mot dem ved de mest trivielle anledninger. "

Tupaia landet i Botany Bay , Australia, i slutten av april 1770. Cook sa om Tupaia, "... ved hjelp av Tupaia ... du ville alltid få folk til å lede deg fra øya til øya og ville være sikker på å møte et vennlig resepsjon og forfriskninger på hver øy du kom til. "

Død i Batavia

En maorimann og Joseph Banks byttet ut en kreps for et tøystykke , tegning av Tupaia, ca. 1769

Tupaia døde 20. desember 1770. Denne datoen er bekreftet i mønstreopptegnelsene til Endeavour .

Andre datoer foreslås av tidsskriftene til Joseph Banks og James Cook.

Joseph Banks journal har en oppføring for 11. november, der han skrev "Vi mottok nyheten om Tupias død". Banks var imidlertid syk store deler av sin tid i Batavia, og skrev mange oppføringer senere ved å bruke feil dato.

James Cooks journal har en oppføring 26. desember, der han skrev “we lost ... Tupia”. Denne oppføringen er imidlertid et sammendrag av flere hendelser som skjedde under oppholdet i Batavia.

Tupaia døde av enten dysenteri eller malaria , som begge var til stede ombord på Endeavour under anløpet for reparasjoner i Batavia. Cook registrerte hans bortgang i sin journal: "Han var en klok, fornuftig, genial mann, men stolt og utholdende som ofte gjorde situasjonen hans om bord både ubehagelig for ham selv og de om ham, og hadde en tendens til å fremme dødsfallene som satte en periode til livet hans. "

Etterspill

Da Cook kom tilbake til New Zealand i 1773, nærmet maori skipet seg og ropte "Tupaia! Tupaia!". Som Cook bemerket, "... navnet på Tupia var på den tiden så populært blant dem at det ikke ville være rart om det på dette tidspunktet er kjent over store deler av New Zealand."

Merknader

  1. ^ a b c d e Salmond, Anne (2010). Afrodites øy . Berkeley: University of California Press. s.  36–37, 175, 203–204, 288 . ISBN 9780520261143.
  2. ^ a b Smith, Vanessa (2009). "Banks, Tupaia og Mai: kryss kulturelle utvekslinger og vennskap i Stillehavet". Parergon . 26 (2): 139–142. doi : 10.1353/pgn.0.0186 . S2CID  144650702 .
  3. ^ Druett, Joan (1987). Tupaia - Den bemerkelsesverdige historien om kaptein Cooks polynesiske navigator . Random House , New Zealand. s. 226–227.
  4. ^ Holmes 2009 , s. 34.
  5. ^ a b O'Sullivan, Dan (2008). På jakt etter kaptein Cook . IB Tyren. s. 148. ISBN 9781845114831.
  6. ^ Druett, Joan (1987). Tupaia - Den bemerkelsesverdige historien om kaptein Cooks polynesiske navigator . Random House, New Zealand. s. 218–233. ISBN 978-0313387487.
  7. ^ Lars Eckstein og Anja Schwarz (2019), "The Making of Tupaia's Map: A Story of the Extens and Mastery of Polynesian Navigation, Competing Systems of Wayfinding on James Cook's Endeavour, and the Invention of a Genious Cartographic System". Journal of Pacific History 54 (1): 1-95. https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/00223344.2018.1512369 ; se også Lars Eckstein og Anja Schwarz, "The Making of Tupaia's Map Revisited", The Journal of Pacific History 54 (4). https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/00223344.2019.1657500 . For en kortere oppsummering av forskningsresultatene, se også: https://www.uni-potsdam.de/en/iaa-alc/tupaias-map.html
  8. ^ King, Michael (2003). History of New Zealand ISBN  0-14-301867-1 , Penguin Books . Side 103 og 106
  9. ^ a b c O'Sullivan, Dan (2008). På jakt etter kaptein Cook . IB Tyren. s. 150. ISBN 9781845114831.
  10. ^ Muster of Endeavour Bark. ADM 36/8569. Holdt på National Archives, Kew, London.
  11. ^ Hough, Richard (1994). Kaptein James Cook . Hodder og Stoughton . s. 201. ISBN 978-0-340-82556-3.

Videre lesning