Medici Oriental Press - Medici Oriental Press
Evangelium Sanctum Domini Nostri Jesu Christi på arabisk , 1590, med arabiske typer Robert Granjon , Typographia Medicea , Roma .
Den Medici Oriental Press (også Typographia Medicea ) var en presse etablert av Ferdinand de Medici i det 16. århundre. Denne pressen produserte noen av de tidligste bøkene trykt på arabisk . Pressen var aktiv fra 1584 til 1614.
Pressen hadde opprinnelig fordel av de orientalske manuskriptene som ble bidratt av Ignatius Nemet Allah I , patriark av den syriske ortodokse patriarken i Antiokia , deretter i eksil i Italia .
Medici Oriental Press publiserte kristne religiøse verk på orientalske språk, for eksempel evangeliene som ble trykt på arabisk i 1591, med mål om å konvertere muslimer .
Pressen produserte også vitenskapelige bøker på det originale arabiske språket, muligens for at europeiske forskere kunne få direkte tilgang til arabiske verk.
Pressen fikk fra paven et monopol for å trykke bøker på "fremmedspråk".
Robert Granjon fra Paris (som også jobbet for Typographia Vaticana ) ble ansatt for å kutte orientalske skrifter, og Giovan Battista Raimondi fra Cremona ble utpekt som sjef for pressen.
publikasjoner
Nasir al-Din al-Tusis versjon av Euclid's Elements, Typographia Medicea, Roma, 1594.
- Euangelium sanctum Domini Nostri Iesu Christi conscriptum a quatuor euangelistis sanctis idest, Mattheo, Marco, Luca, og Iohanne. Romae: i Typographia Medicea, (1590-) 1591
- Alphabetum Arabicum. Romae: i Typographia Medicea, 1592
- Mohammed al-Idrisi : De geographia vniuersali. Hortulus cultissimus, mire orbis regiones, prouincias, insulas, vrbes, earumque dimensjoner og orizonta beskriver. Romae: i Typographia Medicea, 1592
- Missale syriacum. Romae: i Typographia Medicea, 1592
- ' Uthman ibn' Umar Ibn al-Hajib : Grammatica arabica dicta Kaphia autore filio Alhagiabi = Kāfiya, li-Ĭbn al-Ḥāǧib , Romae: i typografia Medicea, 1592.
- Abu 'Abd Allah Muhammed ben Muhammed ben Dawud al-Sanhagi Ibn Adjurrum : Grammatica arabica in compendium redacta, quae vocatur Giarrumia, auctore Mahmeto filio Dauidis Alsanhagij , Romae: i typografia Medicea, 1592.
- Avicenna : Libri quinque canonis medicinae. Quibus additi sunt i fine libri logicae, physicae et metaphysicae. Arabice nunc primum impressi. Romae: i typografia Medicea, 1593 = Kutub al-qānūn fī ăṭ-ṭibb, maʿa baʿḍ taʾlīfihi wa-huwa ʿilm al-manṭiq wa-ʿilm aṭ-ṭabīʿī wa-ʿilm al-kalām, li-Abū [! sic] ʿAlī Ibn Sīnā (Digitalisering av det amerikanske universitetet i Beirut: [1] )
- Euklid : Euclidis elementorum geometricorum libri tredecim. Ex traditione doctissimi Nasiridini Tusini. Nunc primum Arabice impressi. Romae: i Typographia Medicea, 1594
- Missale Chaldaicum iuxta ritum Ecclesiae nationis Maronitarum. Romae: i typographia Medicea, 1594
- Gregorio Nuñez Coronel : De vera Christi ecclesia libri decem. Authore fr. Gregorio Nunnio Coronel lusitano ordinis eremitarum s. Augustini professore, et sacrae theologiae doctore. Romae: ex Typographia Medicea: apud Iacobum Lunam, 1594
- Aurelius Augustinus : I tredici libri delle Confessioni. Tradotti di latino på italiano per Giulio Mazzini. I Roma: nella Typografia medicea, appresso Giacomo Luna, 1595
- Breuis orthodoxae fidei professio, quae ex praescripto Sanctae Sedis Apostolicae ab Orientalibus ad sacrosanctae Romanae Ecclesiae vnitatem venientibus facienda proponitur. Iussu sanctissimi domini nostri Clementis VIII. Excussum Romae: i Typographia Medicea, 1595
- Giovanni Battista Eliano : Sacrosanctae Romanae Ecclesiae unitatem venientibus facienda proponitur ... Romae: In Typographia Medicea, 1595
- Georgius Amira: Grammatica Syriaca, siue Chaldaica, Georgij Michaelis Amirae Edeniensis e Libano philosophi ac theologi collegij Maronitarum alumni, in septem libros diuisa. Romae: i Typographia linguarum externarum: apud Iacobum Lunam, 1596
- Liber ministri missae iuxta ritum Ecclesia nationis Maronitarum. Romae: ex typographia Linguarum externarum, apud Iacobum Lunam, 1596
- Gregorio Nuñez Coronel: De optimo reipublicae statu libri sex, i duos tomos diuisi. Quibus accessit Apologeticus liber de apostolicis traditionibus. Romae: ex Typographia Externarum Linguarum: apud Iacobum Lunam, 1597
- Gaspare Viviano (Bischof von Sitia und Gerapetra): Constitutiones et decreta ecclesiae Anagninae, edita & promulgata in synodo dioecesana anno MDXCVI. Romae: ex Typographia externarum linguarum apud Jacobum Lunam, 1597
- Caeremoniale episcoporum iussu Clementis VIII pont. max. nouissime reformatum omnibus ecclesijs praecipue autem metropolitanis cathedralibus & collegiatis perutile ac necessarium. Romae: ex Typographia Linguarum Externarum, 1600 mense Octobris.
- 'Abd al-Wahhab ibn Ibrahim al-Zanjani : Liber tasriphi, et est liber conjugationis. Compositio est Senis Alemami. Traditur in eo compendiosa notitia coniugationum verbi Arabici ... Addita est duplex versio Latina ... Romae: Ex Typographia Medicaea linguarum externarum, 1610
- Sacrosancta quatuor IesuChristi DN Evangelia Arabice scripta, Latine reddita, figurisque ornata . Romae: Ex Typographia Medicea, 1619