Uigwe -Uigwe

Uigwe
Begravelse Uigwe MyeongseongHwangHu.jpg
Forsiden av Mount Odaesan -arkivkopien av Uigwe for begravelsen av keiserinne Myeongseong
Koreansk navn
Hangul
의궤
Hanja
Revidert romanisering uigwe
McCune - Reischauer .igwe

Uigwe ( koreansk :  의궤 ; Hanja : 儀軌) er det generiske navnet som er gitt til en enorm samling på omtrent 3895 bøker som i detalj registrerer de kongelige ritualene og seremoniene til Joseon -dynastiet i Korea . Det er ingen generelt avtalt engelsk oversettelse; noen forskere foreslår "book of state rites", mens ordlisten for koreanske studier fra Korea Foundation foreslår "manual for statshendelsen" eller "rubrica for en statlig seremoni." Uttrykket "Royal Protocols" (av Joseon -dynastiet) er mye brukt.

Samlingen av Uigwe , ble innskrevet i UNESCOs 's Verdensminne i 2007.

Innhold

Ved å kombinere tekst og detaljerte illustrasjoner, beholder hver Uigwe journalene fra Superintendency ( dogam ), satt opp midlertidig for å planlegge og gjennomføre spesielle statlige ritualer. Disse ritualene inkluderte investeringer, kroning, bryllup, banketter, maleri av kongelige portretter, begravelser og forfedres ritualer. Hver Uigwe, noen i flere bind med flere eksemplarer, ble skrevet enten for hånd, men oftere trykt ved hjelp av treblokker for History Archive -kopiene. De fleste av Uigwe, hadde en eksklusiv utgave for kongen, preget av silkeomslag, papir av høy kvalitet, innbinding, overlegen håndskrift og samlet presentasjon, var ment å tjene som den kongelige visningskopien. Silketrekkene som utelukkende ble brukt til kongen, var laget av kvalitetssilke, hadde overlegne mønstre ofte av skyer og hadde vanligvis røde dekorasjoner rundt grensen. Fire til ni andre kopierte versjoner for forskere ble beholdt for hvert av de fire statsarkivene, som i det meste av Joseon-perioden lå på Mount Jeongjoksan på Ganghwa-do Island ; Mount Jeoksang i Muju-gun County , Jeollabuk-do-provinsen ; Mount Odaesan i Gangwon-do-provinsen og Mount Taebaeksan i Yeongwol-gun County . Uigwe for begravelser og bryllup inneholder store og detaljerte bilder av prosesjoner, som ofte involverer tusenvis av deltakere.

Plyndring og hjemsendelse

1866: Franske tropper

I 1782 ble det ytre Gyujanggak-biblioteket (kjent som Oe-Gyujang-gak) bygget i det gamle kongelige palasset på Ganghwa-do-øya for å imøtekomme et overløp av bøker fra hovedgyujanggak-biblioteket ved Changdeokgung-palasset i Seoul , hvor den kongelige visningen kopierer ble beholdt, og de fleste visningskopiene ble overført dit. I 1866, etter henrettelsen av en rekke fransk katolske misjonærer i Korea, kom en fransk ekspedisjonsstyrke fra Kina for å søke forklaringer, noe som resulterte i den franske kampanjen mot Korea . Uten å få tilgang til myndighetene, angrep troppene Ganghwa-do Island og grep de kongelige bøkene, sammen med en enorm mengde sølvtøy og andre kongelige gjenstander. Bøkene ble oppbevart på Bibliothèque nationale de France i Paris like etter ankomst til Frankrike. De ble stort sett glemt til den koreanske lærde, Park Byeongseon, oppdaget dem i 1975, mens de jobbet der som bibliotekar.

Etter oppdagelsen ble retur offisielt forespurt i 1992. I 1993 returnerte daværende franske president François Mitterrand ett eksemplar under et besøk i Seoul for å selge sin høyhastighets TGV- togteknologi; med lovet å returnere den gjenværende samlingen. Den koreanske regjeringen prøvde å hente de kongelige dokumentene gjennom en permanent leiekontrakt, siden fransk lov forbyr å overføre nasjonale eiendeler til utlandet. I 2010 sto en Seoul-basert samfunnsgruppe i spissen for returen, men forespørselen om å ekskludere ulovlig ervervet eiendom fra listen over nasjonale eiendeler ble avvist av en domstol i Paris.

Etter en rekke lange tvister og forhandlinger ble det inngått en avtale mellom president Lee Myung-bak og president Nicolas Sarkozy på toppmøtet i G-20 i Seoul i 2010 om å returnere dokumentene på et femårig grunnlag for fornybart lån. Fra april til juni 2011 ble 297 bind med 191 forskjellige Uigwes sendt tilbake i fire separate avdrag.

1922: Japansk okkupasjonstid

I 1922, under Korea under japansk styre , ble mange bind med bøker inkludert 167 av Uigwe, sammen med rundt 1000 andre relikvier, lagret på det kongelige Gyujanggak -biblioteket ved Changdeokgung -palasset og historiearkivet i det buddhistiske tempelet på Mount Odaesan overført til universitetet av Tokyo . Da de ble lagret ved University of Tokyo , ble de ikke inkludert på listen over gjenstander som skulle returneres samlet i 1965, da de to landene signerte en traktat som normaliserte diplomatiske bånd.

I november 2008 vedtok bystyret i Seoul en resolusjon som oppfordret Japan til å returnere uigwe. Den plyndrede samlingen inkluderte keiserinne Myeongseong sin begravelsesprotokoll for staten, som varte i omtrent to år etter drapet hennes av japanske leiemordere i Gyeongbokgung -palasset i 1895.

I august 2010 kunngjorde daværende japanske statsminister Naoto Kan at Uigwe skulle komme tilbake for å markere hundreårsjubileet for japansk annektering av Korea . Så i oktober 2011 returnerte statsminister Yoshihiko Noda fem eksemplarer under besøket i Seoul i et forsøk på å forbedre forholdet. Kopiene kroniserte de kongelige ritualene til kong Gojong og kong Sunjong , de to siste keiserne fra Joseon-dynastiet og det koreanske imperiet før Korea ble annektert i 1910. Dette ble fulgt, etter en 16-måneders prosess, med retur av 1200 bind inkludert 150 Uigwe i desember 2011.

Samling og utstilling

Uigwe som ble igjen i Korea ble bevart og plassert i Gyujanggak -biblioteket ved Seoul National University , og som en del av Jangseogak -samlingen ved Academy of Korean Studies . Gyujanggak bibliotek har den største samlingen, med 2940 bind med 546 forskjellige Uigwe; mens sistnevnte har 490 bind med 287 forskjellige Uigwe.

Nasjonalmuseet i Korea

De 297 eksemplarene av Uigwes som ble returnert fra Frankrike, ligger på Koreas nasjonalmuseum , hvor en spesialutstilling, The Return of the Oegyujanggak Uigwe from France: Records of the State Rites of Joseon Dynasty , ble holdt fra 19. juli til 18. september 2011.

I juni 2011, foran utstillingen, viste museet fem av kopiene til media. De ble valgt ut for sin historiske betydning og for å demonstrere det store spekteret av aktiviteter som er spilt inn i forskjellige typer Uigwe. De var:

  • Uigwe for en kongelig fest (1630)
  • Uigwe for seremonien med å tilby ærverdige navn til dronning Jangryeol (1686)
  • Uigwe for statsbegravelsen til dronning Jangryeol (1688)
  • Uigwe for begravelsen til Uiso, kongens eldste barnebarn (1752)
  • Uigwe for byggingen av Vestpalasset (1831)

Uigwe for en kongelig fest er den eldste kopien som ble plyndret av franskmennene. Den registrerte den kongelige festen som ble holdt av kong Injo av Joseon i mars 1630, og ønsket lang levetid og god helse for dronning Dowager Inmok. Det er også en av få "kopierte" versjoner ettersom de fleste av dem angivelig er originale utgaver som utelukkende ble trykt for kongen. Museet uttalte at tre av de fem viste ikke har noen overlevende kopierte versjoner. Også et par silkeomslag av andre bind ble vist separat da Bibliothèque nationale de France fjernet 286 av dem for restaurering på 1970 -tallet. Omslagene ble returnert sammen med 297 bind.

Nasjonalt palassmuseum i Korea

Kopiene som ble returnert av Japan er plassert på National Palace Museum of Korea med en spesialutstilling fra 27. desember 2011 til 5. februar 2012.

Media

For å markere den stjålne Uigwe i 2011 av den franske regjeringen, ble en spesiell episode av Running Man (episode 48) sendt. I denne episoden må Running Man -medlemmene finne 'den sovende Uigwe' som ble lagret i den underjordiske delen. Song Ji-hyo vant denne episoden.

Se også

Referanser

Videre lesning

Eksterne linker