Albion - Albion
Albion er et alternativt navn for Storbritannia . Den brukes noen ganger poetisk og generelt for å referere til øya, men er mindre vanlig enn 'Storbritannia' i dag. Navnet på Skottland på de fleste keltiske språk er relatert til Albion: Alba på skotsk gælisk , Albain (genitiv Alban ) på irsk , Nalbin på manx og Alban på walisisk og cornish . Disse navnene ble senere latinisert som Albania og anglicisert som Albany , som en gang var alternative navn for Skottland.
New Albion og Albionoria ("Albion of the North") ble kort foreslått som navn på Canada i løpet av den kanadiske konføderasjonen . Arthur Phillip , første leder for koloniseringen av Australia, opprinnelig kalt Sydney Cove "New Albion", men senere fikk kolonien navnet " Sydney ". Sir Francis Drake ga navnet New Albion til det som nå er California da han landet der i 1579.
Etymologi
Det vanlige britiske navnet på øya, hellenisert som Albíōn ( Ἀλβίων ) og latinisert som Albiōn ( genitiv Albionis ), stammer fra den proto-keltiske nesestammen * Albiyū ( skrå * Albiyon- ) og overlevde på gammelirsk som Albu ( genitiv Albann ) . Navnet refererte opprinnelig til Storbritannia som helhet, men ble senere begrenset til Caledonia (og ga det moderne skotske gæliske navnet for Skottland: Alba ).
Roten *albiyo- finnes også i gallisk og galatisk albio- 'verden' og walisisk elfydd ( gammel walisisk elbid 'jord, verden, land, land, distrikt'). Det kan være relatert til andre europeiske og Middel toponyms som Alpes , Albania eller elveguden Alpheus (opprinnelig 'hvitaktig'). Den har to mulige etymologier: enten fra det proto-indoeuropeiske ordet * albʰo- 'white' (jf. Antikkgresk ἀλφός , latinsk albus ), eller fra * alb- 'hill'.
Avledningen fra ordet for 'hvit' antas kanskje å være referanse til øyas hvite sørlige bredder - de hvite klippene i Dover , synlige fra fastlands -Europa og et landemerke ved det smaleste kryssingspunktet . På den annen side argumenterte den keltiske lingvist Xavier Delamarre at det opprinnelig betydde 'verden over, den synlige verden', i motsetning til 'verden under', det vil si underverdenen.
Attest
Etter Avienius ' Ora Maritima å dømme , som det anses å ha fungert som kilde til, bruker ikke Massaliote Periplus (opprinnelig skrevet på 600 -tallet f.Kr., oversatt av Avienus på slutten av 400 -tallet e.Kr.), ikke navnet Britannia ; i stedet snakker det om nēsos Iernōn kai Albiōnōn "øyene til Iernians og Albiones". På samme måte snakker Pytheas (ca. 320 f.Kr.), som direkte eller indirekte sitert i de overlevende utdragene av hans arbeider i senere forfattere, om Albiōn og Iernē (Storbritannia og Irland). Pytheas grep om νῆσος Πρεττανική ( nēsos Prettanikē , "Prettanic island") er noe uklar, og ser ut til å inneholde alt han anser som en vestlig øy, inkludert Thule .
Navnet Albion ble brukt av Isidore of Charax (1. århundre f.Kr. - 1. århundre e.Kr.) og deretter av mange klassiske forfattere. Ved det første århundre e.Kr. refererer navnet utvetydig til Storbritannia. Men dette "gåtefulle navnet for Storbritannia, gjenopplivet mye senere av romantiske poeter som William Blake, forble ikke populært blant greske forfattere. Det ble snart erstattet av Πρεττανία ( Prettanía ) og Βρεττανία ( Brettanía 'Britain'), Βρεττανός ( Brettanós 'Briton') ), og Βρεττανικός ( Brettanikós , som betyr adjektivet britisk). Fra disse ordene avledet romerne henholdsvis de latinske formene Britannia, Britannus og Britannicus ".
Den pseudo-aristoteliske teksten On the Universe (393b) har:
Ἐν τούτῳ γε μὴν νῆσοι μέγισται τυγχάνουσιν οὖσαι δύο, Βρεττανικαὶ λεγόμεναι, Ἀλβίων καὶ Ἰέρνη
Det er to veldig britiske øyer i det. (Storbritannia og Irland).
Plinius den eldre , i sin naturhistorie (4.16.102) har på samme måte:
Den fikk selv navnet Albion, mens alle øyene som vi snart skal snakke om, ble kalt Britanniae.
I sitt andre århundre Geografi , Ptolemaios bruker navnet Ἀλουΐων ( Alouiōn , "Albion") i stedet for den romerske navnet Britannia , muligens følge kommentarer til Marinus Tyrus . Han kaller både Albion og Ierne νῆσοι Βρεττανικαὶ ( nēsoi Brettanikai , " British Isles ").
I 930 brukte den engelske kongen Æthelstan tittelen Rex et primicerius totius Albionis regni ("konge og sjef for hele riket i Albion"). Hans nevø, Edgar den fredelige , stilte seg til Totius Albionis imperator augustus " Augustus keiser av hele Albion" i 970.
Kjempene i Albion
Det finnes en legende i forskjellige former om at kjemper enten var de opprinnelige innbyggerne, eller grunnleggerne av landet ved navn Albion.
Geoffrey av Monmouth
I følge 1100-tallets Historia Regum Britanniae ("The History of The Kings of Britain") av Geoffrey av Monmouth , ble den eksiliserte Brutus fra Troy fortalt av gudinnen Diana :
Brutus! det ligger utenfor de galliske grensene
En øy som det vestlige havet omgir,
av kjemper som en gang hadde besatt, nå er det få igjen for
å sperre din inngang eller hindre din regjeringstid.
For å nå den lykkelige kysten bruker seilene dine
Der skjebnen bestemmer om å heve et nytt Troja
Og fant et imperium i din kongelige linje,
som ikke skal ødelegge eller begrense.- Geoffrey of Monmouth, History of the Kings of Britain/Books 1, 11
Etter mange eventyr flykter Brutus og hans trojanere fra Gallia og "seiler med en god vind mot den lovede øya".
"Øya ble den gang kalt Albion, og bebodd av bare noen få kjemper. Til tross for dette gjorde stedets hyggelige situasjon, de mange elvene som var fulle av fisk og det engasjerende utsiktene til skogen, Brutus og hans selskap veldig ønsket for å fikse sin bolig i den. " Etter å ha delt øya mellom seg "til slutt kalte Brutus øya etter sitt eget navn Storbritannia, og hans ledsagere briter; for på denne måten ønsket han å forevige minnet om navnet hans". Geoffrey forteller videre hvordan den siste av gigantene er beseiret, den største som heter Goëmagot blir kastet over en klippe av Corineus .
Anglo-Norman Albina-historie
Senere, på 1300 -tallet, ble det utviklet en mer forseggjort fortelling som hevdet at Albina og søstrene hennes grunnla Albion og avlet et kjempe -løp der. "Albina-historien" overlever i flere former, inkludert det oktosyllabiske anglo-normanniske diktet "Des grantz geanz" fra 1300–1334. I følge diktet giftet en konge i Hellas seg i det 3970. året for verdens skapelse med sine tretti døtre til kongelige, men de hovmodige brudene slo seg sammen for å eliminere ektemennene sine, slik at de ikke ville være underdanige for noen. Den yngste ville ikke være part i forbrytelsen og avslørte handlingen, så de andre prinsessene ble begrenset til et ustyrbart rorfritt skip og satte seg i drift, og etter tre dager nådde et ubebodd land senere for å bli kjent som "Storbritannia". Den eldste datteren Albina ( Albine ) var den første som gikk i land og gjorde krav på landet og oppkalte det etter seg selv. Til å begynne med samlet kvinnene eikenøtter og frukt, men når de først lærte å jakte og skaffe kjøtt, vekket det deres elendige lyster. Ettersom ingen andre mennesker bebodde landet, parret de seg med onde ånder som ble kalt " incubi ", og deretter med sønnene de avlet, og skapte et løp av kjemper. Disse gigantene er bevist av enorme bein som blir avdekket. Brutus ankom 260 år etter Albina, 1136 før Kristi fødsel, men da var det bare 24 kjemper igjen på grunn av indre strid. Som med Geoffrey av Monmouths versjon, overtar Brutus band senere landet og beseiret Gogmagog i prosessen.
Manuskripter og former
Det oktosyllabiske diktet vises som en prolog til 16 av 26 manuskripter av Short Version av den anglo-normanniske prosa Brut , som stammer fra Wace . Octosyllabic er ikke den eneste formen av den anglo-normanniske Des Grantz Geanz , det er fem former, de andre er: alexandrin , prosa, kortvers og korte prosaversjoner. Den latinske tilpasningen av Albina -historien, De Origine Gigantum , dukket opp snart senere, på 1330 -tallet. Den er redigert av Carey & Crick (1995), og oversatt av Ruth Evans (1998).
Diocletians døtre
En varianthistorie forekommer i den mellomengelske prosaen Brut (Brie red., The Brut or the Chronicles of England 1906–1908) på 1300-tallet, en engelsk gjengivelse av den anglo-normanniske Brut som stammer fra Wace . I Prolog i denne krøniken var det kong "Dioclician" av "Surrey" (Syria), som hadde 33 døtre, den eldste ble kalt "Albyne". Prinsessene er alle forvist til Albion etter å ha planlagt å myrde ektemennene deres, der de parer seg med de lokale demonene; deres avkom ble en kjempe rase. Krøniken hevder at under reisen overlot Albyne søstrenes skjebne til "Appolyn", som var gud for deres tro. Den syriske kongen som var hennes far høres mye ut som en romersk keiser, selv om Diocletian (3. århundre) ville være anakronistisk, og Holinshed forklarer dette som en bungling av legenden om Danaus og hans femti døtre som grunnla Argos .
Senere behandling av myten
Fordi Geoffrey av Monmouths arbeid ble ansett som faktum til slutten av 1600 -tallet, vises historien i de fleste tidlige historiene til Storbritannia. Wace , Layamon , Raphael Holinshed , William Camden og John Milton gjenta legende og det vises i Edmund Spenser 's The Faerie Queene .
William Blakes dikt Milton og Jerusalem viser Albion som en arketypisk gigant som representerer menneskeheten.
I 2010 donerte kunstneren Mark Sheeky maleriet fra 2008 "Two Roman Legionaries Discovering The God-King Albion Turned into Stone" til Grosvenor Museum- samlingen.
Se også
- Storbritannia (stedsnavn)
- Terminologi på De britiske øyer
- Perfid Albion
- Nordalbingia , basert på det latinske navnet på Elbeelven : Alba
- Nye Albion
Merknader
Referanser
Bibliografi
Albina -historie
-
Jubinal, Achille , red. (1842), "Des graunz Jaianz ki primes conquistrent Bretaingne (Bibl. Cotton Cleopatra D IX)" , Nouveau recueil de contes, dits, fabliaux et autres pièces inédites des XIIIe, XIVe et XVe siècles, pour faite suite aux Collections de Legrand d 'Aussy, Barbazan et Méon , Pannier, s. 354–371
- Michel, Francisque, red. (1862), "Appendix I: De Primis Inhabitatoribus Angliæ", Gesta Regum Britanniæ: a metrical history of the Britions of the XIIIth century , Trykt av G. Gounouilhou, s. 199–214
- Barber, Richard, red. (2004) [1999], "1. The Giants of the Island of Albion", Myths & Legends of the British Isles , Boydell Press
- Brie, Friedrich WD, red. (1906–1908), The Brut or the Chronicles of England ... fra fru Raw. B171, Bodleian Library, og så videre. , EETS os, 131 (del 1), London
- Carley, James P .; Crick, Julia (1995), Carley; Riddy, Felicity (red.), "Constructing Albion's Past: An Annotated Edition of De origine gigantum" , Arthurian Literature XIII , DS Brewer, s. 41–115, ISBN 0859914496
- Evans, Ruth (1998), Carley; Riddy, Felicity (red.), "Gigantic Origins: An Annotated Translation of De origine gigantum" , Arthurian Literature XVI , DS Brewer, s. 197–217, ISBN 085991531X
- Lamont, Margaret Elizabeth (2007), "Albina, hennes søstre og gigantene i Albion" , "Kynde Bloode of Engeland": Remaking Englishness in the Middle English Prose "Brut" , s. 73ff, ISBN 978-0549482543
Studier
- Bernau, Anke (2007), McMullan, Gordon; Matthews, David (red.), "Myths of origin and the fight about nationhood " , Reading the Medieval in Early Modern England , Cambridge University Press, s. 106–118, ISBN 978-0521868433
- Brereton, Georgine Elizabeth, red. (1937), Des grantz geanz: an Anglo-Norman poem , Medium Aevum Monographs, 2 , Oxford: Blackwell