Alt er bra som ender godt -All's Well That Ends Well

Den første siden av All's Well, som ender godt fra den første folio av Shakespeares skuespill, utgitt i 1623.

All's Well That Ends Well er et skuespill av William Shakespeare , utgitt i First Folio i 1623, hvor det er oppført blant komediene . Det er en debatt om dateringen av stykkets komposisjon, med mulige datoer fra 1598 til 1608.

Bertram er tvunget til å gifte seg med Helena. Bertram nekter å fullføre ekteskapet. Han drar til Italia. I Italia retter han etter Diana. Helena møter Diana. De utfører sengetrikset .

Stykket regnes som et av Shakespeares " problemspill ", et skuespill som stiller komplekse etiske dilemmaer som krever mer enn typisk enkle løsninger.

Tegn

Sammendrag

Helena, den lavfødte avdelingen til en fransk-spansk grevinne, er forelsket i grevinnens sønn Bertram, som er likegyldig for henne. Bertram drar til Paris for å erstatte sin avdøde far som ledsager for den skrantende kongen av Frankrike. Helena, datter av en nylig avdød lege , følger Bertram, tilsynelatende for å tilby kongen sine tjenester som healer. Kongen er skeptisk, og hun garanterer kuren med livet hennes: Hvis han dør, blir hun drept, men hvis han lever, kan hun velge en mann fra retten.

Kongen blir kurert og Helena velger Bertram, som avviser henne på grunn av fattigdom og lav status. Kongen tvinger ham til å gifte seg med henne, men etter seremonien går Bertram umiddelbart til krig i Italia uten så mye som et farvelskyss. Han sier at han bare vil gifte seg med henne etter at hun har båret barnet hans og har på seg familieringen. Helena vender hjem til grevinnen, som er forferdet over hva sønnen har gjort, og hevder Helena som hennes barn i Bertrams sted.

I Italia er Bertram en vellykket kriger og også en vellykket forfører av lokale jomfruer. Helena følger ham til Italia, blir venn med Diana, en jomfru som Bertram er forelsket i, og de ordner med at Helena tar Dianas plass i sengen. Diana skaffer seg Bertrams ring i bytte mot en av Helenas. På denne måten fullfører Helena, uten Bertrams viten, ekteskapet deres og bærer ringen hans.

Helena forfalsker sin egen død. Bertram, som tror han er fri for henne, kommer hjem. Han prøver å gifte seg med en lokal herredatter, men Diana dukker opp og bryter forlovelsen. Helena dukker opp og forklarer ringbyttet og kunngjør at hun har oppfylt Bertrams utfordring; Bertram, imponert over alt hun har gjort for å vinne ham, sverger kjærligheten til henne. Dermed ender alt bra.

Det er et delplott om Parolles, en illojal medarbeider av Bertram: Noen av herrene ved hoffet prøver å få Bertram til å vite at vennen Parolles er en skryt feighet , som Lafew og grevinnen også har sagt. De overbeviser Parolles om å krysse inn i fiendens territorium for å hente en trommel som han etterlot seg. Mens de er på vei, utgjør de seg som fiendtlige soldater, kidnapper ham, bind for øynene for ham og får Bertram til å forråde vennene sine og besnære Bertrams karakter.

Kilder

En kopi av Boccaccio's The decameron som inneholder hundre hyggelige nouels. Vittig omtalt mellom ærverdige damer og tre edle herrer , trykt av Isaac Jaggard i 1620.

Stykket er basert på historien om Giletta di Narbona (fortelling ni av dag tre) av Boccaccio 's The Decameron . FE Halliday spekulert i at Shakespeare kan ha lest en fransk oversettelse av tale i William Painter 's Palace of Pleasure .

Analyse og kritikk

Det er ingen bevis for at alt står bra som ender godt var populære i Shakespeares eget liv, og det har vært en av hans mindre kjente skuespill noensinne siden, delvis på grunn av sin uortodokse blanding av eventyr logikk, kjønnsrolleføringer og kynisk realisme . Helenas kjærlighet til den tilsynelatende ukjære Bertram er vanskelig å forklare på siden, men i forestillingen kan den gjøres akseptabel ved å kaste en ekstremt attraktiv skuespiller og understreke det åpenbare homofile forholdet mellom Bertram og "kleshesten" fop, Parolles: "A skitten offiser han er i disse forslagene til den unge jarlen. " (Act III Sc5.) Denne sistnevnte tolkningen hjelper også på tidspunktet i den siste scenen der Bertram plutselig bytter fra hat til kjærlighet på bare en linje. Dette anses som et spesielt problem for skuespillere som er opplært til å beundre psykologisk realisme. Noen alternative opplesninger understreker imidlertid "hvis" i hans entydige løfte: "Hvis hun, min løgn, kan få meg til å vite dette tydelig, vil jeg elske henne inderlig, alltid, alltid høyt." Her har det ikke vært noen endring i hjertet i det hele tatt. Produksjoner som National Theatre i 2009 får Bertram til å gjøre sitt løfte tilsynelatende normalt, men avslutter deretter stykket hånd i hånd med Helena og stirrer ut på publikum med et blikk av "forferdelig forvirring", noe som tyder på at han bare ga seg for å redde ansiktet foran av kongen. En tolkning fra 2018 fra regissør Caroline Byrne ved Sam Wanamaker Playhouse , London, påvirker Bertrams forsoning med Helena ved å få ham til å love sitt løfte (Act 2 Scene 2) om å bare ta henne som sin kone når hun får barnet hans; i tillegg til Bertrams ring, bringer Helena sitt spedbarnsbarn til sin siste konfrontasjon for kongen.

Et trykk fra den siste scenen fra 1794

Mange kritikere mener at den avkortede avslutningen er en ulempe, med Bertrams konvertering så plutselig. Det er gitt forskjellige forklaringer på dette. Det mangler (som alltid) muligens tekst. Noen antyder at Bertrams konvertering er ment å være plutselig og magisk i tråd med de ` ` smarte wench -utførende oppgavene for å vinne en uvillig høyere født ektemann '' tema i stykket. Noen mener at Bertram ikke er ment å være foraktelig, bare en ungdom som lærer verdifulle leksjoner. Samtids publikum ville lett ha anerkjent Bertrams tvangsekteskap som en metafor for det nye kravet (1606), rettet mot tilhengere av den katolske religionen, om å sverge ed til troskap til den protestantiske kong James , foreslår akademikeren Andrew Hadfield ved University of Sussex .

Mange regissører har tenkt at da Shakespeare skrev en komedie, hadde han til hensikt å få en lykkelig slutt , og det er derfor måten den avsluttende scenen skal settes opp. Elijah Moshinsky i sin anerkjente BBC -versjon i 1981 fikk sin Bertram ( Ian Charleson ) til å gi Helena et ømt kyss og snakke undrende. Til tross for sine vanvittige handlinger, kan Bertram fremstå som forførende; innspillingen av RSC -forestillingen fra 1967 med Ian Richardson som Bertram har gått tapt, men av forskjellige beretninger ( The New Cambridge Shakespeare , 2003 etc.) klarte han å gjøre Bertram sympatisk, til og med sjarmerende. Ian Charlesons Bertram var kald og egoistisk, men fremdeles attraktiv.

En karakter som har blitt beundret er den av den gamle grevinnen av Roussillon, som Shaw syntes "den vakreste gamle kvinnedelen noensinne er skrevet". Moderne produksjoner blir ofte promotert som kjøretøyer for flotte modne skuespillerinner; eksempler de siste tiårene har stjernespillet Judi Dench og Peggy Ashcroft , som leverte en forestilling av "inngang [...] verdslig visdom og medfølelse" i Trevor Nunn sin sympatiske, " Tsjekkiske " oppsetning på Stratford i 1982. I BBC Television Shakespeare -produksjon hun ble spilt av Celia Johnson , kledd og posert som Rembrandts portrett av Margaretha de Geer.

Det har nylig blitt hevdet at Thomas Middleton enten samarbeidet med Shakespeare om stykket, eller revidert det på et senere tidspunkt. De foreslåtte revisjonene er imidlertid ikke universelt akseptert.

Prestasjonshistorie

Ingen registreringer av de tidlige forestillingene til All's Well That Ends Well er funnet. I 1741 ble verket spilt på Goodman's Fields , med en senere overføring til Drury Lane . Prøver på Drury Lane startet i oktober 1741, men William Milward (1702–1742), som spilte kongen, ble syk, og åpningen ble forsinket til den påfølgende 22. januar. Peg Woffington , som spilte Helena, besvimte den første natten og hennes del ble lest. Milward ble syk igjen 2. februar og døde 6. februar. Dette, sammen med utokumenterte historier om flere sykdommer som rammet andre skuespillerinner under løpeturen, ga stykket et "uheldig" rykte, som ligner det som ble knyttet til Macbeth , og dette kan ha redusert antallet påfølgende vekkelser.

Henry Woodward (1714–1777) populariserte delen av Parolles i en tid med David Garrick . Sporadiske forestillinger fulgte i de påfølgende tiårene, med en operaversjon i Covent Garden i 1832.

Stykket, med plottelementer hentet fra romantikk og den ribaldiske fortellingen , er avhengig av kjønnsrollekonvensjoner, både som uttrykt (Bertram) og utfordret (Helena). Med utviklingen av konvensjoner av kjønnsroller sentrerte viktorianske innvendinger seg om karakteren til Helena, som på forskjellige måter ble ansett som rovdyr, beskjeden og både "virkelig avskyelig" og en "dørmatte" av Ellen Terry , som også - og heller motstridende - anklaget henne for "jakt" [ing] menn ned på den mest uverdige måten ". Terrys venn George Bernard Shaw sterkt beundret Helena karakter, sammenligner henne med ny kvinne skikkelser som Nora i Henrik Ibsens 's Et dukkehjem . Redaktøren av Arden Shakespeare -bindet oppsummerte motvilje fra 1800 -tallet: "alle som leser dette stykket er først sjokkert og forvirret over den opprørende ideen som ligger til grunn for handlingen."

I 1896 laget Frederick S. Boas begrepet "problemspill" for å inkludere det upopulære verket, og gruppere det med Hamlet , Troilus og Cressida og Measure for Measure .

Referanser

Bibliografi

• Evans, G. Blakemore, The Riverside Shakespeare , 1974.
• Fraser, Russell (2003). Alt er bra som ender godt . The New Cambridge Shakespeare (2 utg.). Cambridge, England: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-53515-1.
• Lawrence, WW, Shakespeares problemkomedier , 1931.
• Price, Joseph G., The Unfortunate Comedy , 1968.
• Schoff, Francis G., "Claudio, Bertram, and a Note on Interpretation", Shakespeare Quarterly , 1959.
• Styan, JG, Shakespeare i Performance -serien : All's Well That Ends Well, 1985.

Eksterne linker

• Alt er bra som ender godt på standard ebøker
• Alt er bra som ender godt på Project Gutenberg
• Folger Shakespeare Library: All's Well That Ends Well
• MaximumEdge.com Shakespeare: All's Well That Ends Well -søkbar sceneindeksert versjon av stykket.
• All's Well That Ends Well offentlig lydbok på LibriVox