William Painter (forfatter) - William Painter (author)

William Painter (eller Paynter , ca 1540 - mellom 19. og 22. februar 1595)) var en engelsk forfatter og oversetter. Som kontorist i Ordnance i Tower of London ble han beskyldt for bedrageri med sikte på å samle en personlig formue på offentlige bekostninger.

Personlige liv

Maleren ble lenge antatt å være innfødt i Kent på grunn av forvirring med en navnebror, som matrikulerte ved St John's College, Cambridge i 1554.

Maleren giftet seg med Dorothy Bonham omkring 1565. De hadde minst fem barn - en sønn og fire døtre. I 1587 hadde sønnen Anthony sluttet seg til faren i regjeringsarbeidet.

Painter avga en muntlig testament datert 14. februar 1594 og døde mellom 19. og 22. februar 1595 i London. Han ble gravlagt i St Olave Hart Street , ikke langt fra Tower.

Administrativ karriere

I 1561 ble Painter kontorist i Ordnance i Tower of London , en stilling han hadde resten av livet. I 1566 supplerte ordensløytnanten Edward Randolph Painters inntekt med en livrente og pensjon.

Gjennom hele karrieren var det anklager om svindel og misbruk av hans stilling som hadde til formål å samle en personlig formue ut av offentlige midler. Dette kulminerte i 1586, da Surveyor of the Ordnance, John Powell, beskyldte Painter og to andre for peculation ( underslag ). Ettersom hans medtiltalte ble avdøde, var det bare maleren som kunne forsvare seg. Han tilsto at han skyldte regjeringen en sum på litt over £ 1000. Selv om han tilbød seg å tilbakebetale dette, ble gjelden ikke betalt før Painters barnebarn på grunn av forsinkelser i hans levetid og oppdagelse av flere avvik etter hans død. Anklagene omfatter særlig anklager og motanklager mellom regjeringstjenestemenn, som understreker den endemiske korrupsjonen i den elisabetanske tjenestemannen.

Literært arbeid

Painter begynte å oversette til engelsk i 1558 med Nicholas à Moffans Soltani Soymanni Turcorum Imperatoris horrendum facinus , som Horrible and Cruell Murder of Sultan Solyman . Verket ble senere roman 34 i The Palace of Pleasure .

Det første bindet av Painters The Palace of Pleasure dukket opp i 1566, viet til Earl of Warwick. Den inkluderte 60 fortellinger og ble fulgt det neste året av et andre bind på 34. En annen forbedret utgave i 1575 inneholdt syv nye historier. For disse malerne lånt fra Herodot , Boccaccio , Plutarch , Aulus Gellius , Aelian , Livy , Tacitus , Quintus Curtius , Giovanni Battista Giraldi , Matteo Bandello , Ser Giovanni Fiorentino, Giovanni Francesco Straparola , Queen Marguerite de Navarre og andre.

Den bemerkelsesverdige moten for italienske omgivelser i elisabetansk drama, kom delvis fra moten til Painters arbeid og lignende samlinger.

De tidlige tragediene Appius og Virginia , og Tancred og Gismund ble hentet fra The Palace of Pleasure . Shakespeare 's Romeo og Julie , Timon of Athens , Edward III , og alt står bra som ender godt er alle hentet fra Painter, den siste fra sin oversettelse av Giletta av Narbonne . Andre dramatikere brukte også mye arbeid av Painter og lignende oversettere. Dette antas å være tilfelle med kjente verk som Beaumont og Fletcher 's Death of Death , John Websters ' The Duchess of Malfi (fra Belleforest ) og James Shirley ' s Love's Cruelty .

Palace of Pleasure ble redigert av Joseph Haslewood i 1813. Denne utgaven ble samlet (1890) med British Museum-eksemplaret fra 1575 av Joseph Jacobs , som la til ytterligere prefabrikk, inkludert noen om viktigheten av den italienske novellen i elisabetansk drama.

Det har blitt antydet at Painter var ansvarlig for 1580-arbeidet A Moorning Diti upon the Deceas of the High og Mighti Prins Henri, jarl av Arundel , tilskrevet Guil. PG

Navnesaker

Maleren hadde minst én samtidsnavn. En deltok i Cambridge i 1554–1557, og studerte fra St John's College. Dette kan være den samme William Painter som skolemester på Sevenoaks School , Kent. Han oversatte William Fulke 's Antiprognosticon , publisert i 1560, skriver engasjement "Fra Seuenoke xxii. Av Octobre". Fulke var samtidige ved St John's College. William Painter, skolemester, døde i Sevenoaks i juni 1561 og etterlot enken Alice. Church of England poster inkluderer en eller flere personer som heter William Painter eller William Paynter, med ordinasjoner i 1560 og 1561 og avtaler i bispedømmene Bath and Wells, Canterbury, Rochester og Lincoln. Den ene William Painter døde i London omkring 1597, etterlot enken Winifred og ble gravlagt på St. Mary Aldermanbury .

Referanser

Kilder

Eksterne linker