Hviterussisk alfabet - Belarusian alphabet

Hviterussisk alfabet
Skripttype	Alfabet
Tidsperiode	1918 til i dag
Språk	Hviterussisk
Relaterte skript
Foreldresystemer	Egyptiske hieroglyfer Fønikisk alfabet Gresk alfabet (delvis glagolitisk alfabet ) Tidlig kyrillisk alfabet Hviterussisk alfabet
Søstersystemer	Hviterussisk Latin Hviterussisk Arabisk Russisk Ukrainsk
ISO 15924
ISO 15924	Cyrl ,, Kyrillisk
Unicode
Unicode -alias	Kyrillisk
Unicode -område	delsett av kyrillisk (U+0400 ... U+04FF)
Denne artikkelen inneholder fonetiske transkripsjoner i International Phonetic Alphabet (IPA) . For en introduksjonsguide om IPA -symboler, se Hjelp: IPA . For skillet mellom [] , / / og ⟨⟩  , se IPA § Braketter og transkripsjonsavgrensere .

Det hviterussiske alfabetet er basert på det kyrilliske skriften og er avledet fra alfabetet til Old Church Slavonic . Den har eksistert i sin moderne form siden 1918 og har 32 bokstaver. Se også hviterussisk latinsk alfabet og hviterussisk arabisk alfabet .

Brev

Detaljer

Offisielt representerer ⟨г⟩ både / ɣ / og / ɡ / , men sistnevnte forekommer bare i lån og mimesis. Den ⟨ ґ ⟩ blir brukt av noen av de sistnevnte lyd, men med unntak av Taraškievica , ikke har vært vanlig.

En ⟨д⟩ fulgt av ⟨ж⟩ eller ⟨з⟩ kan betegne enten to adskilte respektive lyder (i noen prefiks-rot kombinasjoner: па Ä-з емны, а Ä-ж ыць) eller hvite affrikåter ⟨дж⟩ og ⟨дз ⟩ (For eksempel па дз ея, дж ала ). I noen representasjoner av alfabetet er afrikatene inkludert i parentes etter bokstaven ⟩д⟩ for å understreke deres spesielle status: ⟨… Дд (ДЖдж ДЗдз) Ее…⟩.

⟨Ў⟩ er ikke et distinkt fonem, men nøytraliseringen av / v / og / l / når det ikke er noen følgende vokal, som før en konsonant eller på slutten av et ord.

Palatalisering av konsonanter indikeres vanligvis gjennom valg av vokalbokstav, som illustrert her med / p / og / pʲ / , begge skrevet med bokstaven ⟨п⟩:

palatalisering	/p/	/pʲ/
endelig	п	пь
før /a /	па	пя
før /ɛ /	пэ	пе
før /i /	пы	пі
før /ɔ /	по	пё
før /u /	пу	пю

Når en konsonant ikke blir palatalisert og går foran / j / , brukes apostrofen ⟨'⟩ for å skille den ioterte vokalen: ⟨п'я п'е п'і п'ё п'ю⟩ / pja pjɛ pi pjɔ pju / . (⟨І⟩ er den palataliserende versjonen av ⟨ы⟩, og uten tvil representerer de et enkelt fonem.) Apostrofen regnes ikke som en bokstav og blir derfor ikke tatt i betraktning for alfabetisk rekkefølge. I trykking før andre verdenskrig ble skjemaet ⟨'⟩ brukt. Når datamaskiner brukes, blir skjemaet ofte erstattet av ⟨'⟩.

Historie

Det middelalderske kyrilliske alfabetet hadde 43 bokstaver. Senere ble 15 bokstaver droppet, de siste 4 etter introduksjonen av den første offisielle hviterussiske grammatikken i 1918. Siden fire nye bokstaver ble lagt til, er det nå 32 bokstaver.

De nye bokstavene var:

• ⟨Э⟩ ( (CYRILLIC) EH ) dukket opp i hviterussiske tekster omtrent på slutten av 1400-tallet.
• ⟨Й⟩ ( (CYRILLIC) SHORT I ) utviklet seg fra ⟨и⟩ ( (CYRILLIC) I ), kombinert med et diakritisk tegn på slutten av 1500 -tallet (det ville være en del av det russiske alfabetet i 1735).
• ⟨Ё⟩ ( (CYRILLIC) IO ) kom fra det russiske alfabetet på 1800 -tallet (det hadde vært en del av det russiske alfabetet siden 1797).
• ⟨Ў⟩ ( (CYRILLIC) SHORT U ) ble foreslått av den russiske lingvisten Pyotr Bezsonov i 1870.

Den hviterussiske alfabetet, i sin moderne form, har formelt eksistert siden vedtakelsen av Branislaw Tarashkyevich 's Belarusian grammatikk , til bruk i sovjetiske skoler, i 1918 flere litt ulike versjoner hadde blitt brukt uformelt.

På 1920 -tallet og særlig på den hviterussiske akademiske konferansen (1926) ble det foreslått diverse endringer av det hviterussiske alfabetet. Bemerkelsesverdig var å erstatte ⟨й⟩ med ⟨ј⟩ ( (CYRILLIC) JE ), og/eller erstatte ⟨е⟩, ⟨ё⟩, ⟨ю⟩, ⟨я⟩ med ⟨је⟩ (eller annet med ⟨јє⟩), ⟨ јо⟩, ⟨ју⟩, ⟨ја⟩, henholdsvis (som i det serbiske alfabetet ), erstatter ⟨ы⟩ med ⟨и⟩, introduserer ⟨ґ⟩ (se også Ge med oppgang ; begge foreslåtte endringene vil matche det ukrainske alfabetet ) og /eller introdusere spesielle grafemer/ligaturer for afrikater: ⟨дж⟩, ⟨дз⟩ etc. Til og med introduksjonen av det latinske skriften ble tenkt på et øyeblikk (som foreslått av Zhylunovich på den hviterussiske akademiske konferansen (1926) ). Det ble ingenting av det.

Den bemerkede hviterussiske språkforskeren Yan Stankyevich foreslo i sine senere arbeider en helt annen form for alfabetet:

Oppsett av det hviterussiske alfabetet
(Stankjevitsj, 1962)

Оо	Аа	Ээ	Бб	Ґґ	.Г	Хх	Дд	Ja	Ёё
Яя	ДЗдз	ДЖдж	.З	Жж	Ja	.Й	Кк	Лл	Мм
.Н	Пп	Рр	Сс	Шш	Тт	Вв	Ja	Ўў	.Ф
Ьь	.Ц	.Ч	Ыы	Юю

Vær oppmerksom på at egennavn og stedsnavn gjengis i BGN/PCGN -romanisering av hviterussisk .

Se også

• Hviterussisk ortografireform fra 1933
• Bulgarsk alfabet
• Kyrillisk skrift
• Kyrilliske alfabeter
• Gresk alfabet
• Makedonsk alfabet
• Montenegrinsk alfabet
• Romanisering av hviterussisk
• Romanisering av bulgarsk
• Romanisering av gresk
• Romanisering av makedonsk
• Romanisering av russisk
• Romanisering av ukrainsk
• Russisk alfabet
• Vitenskapelig translitterasjon av kyrillisk
• Serbisk kyrillisk alfabet
• Ukrainsk alfabet

Referanser

• Да рэформы беларускай азбукі. // П к і і і і і і і і і і. - .н. : [б. м.], 1927.
• Сн Станкевіч. Які мае быць парадак літараў беларускае абэцады [1962] // Ян Станкевіч. Збор твораў у двух тамах. Т. 2.-Мн .: Энцыклапедыкс, 2002. ISBN  985-6599-46-6
• Б. Тарашкевіч. Беларуская граматыка для школ. - Вільня: Беларуская друкарня ім. Фр. Скарыны, 1929; .Н. : <Народная асвета>, 1991 [факсімільн.]. - Выданьне пятае пераробленае і пашыранае.
• Што трэба ведаць кожнаму беларусу. Выданне „Вольнае Беларусі“. -Менск: друк-ня А. Я. Грынблята, 1918; Betaling: Беларускае коопэрацыйна-выдавецкае таварыства ″ Адраджэньне ″, 1991 [факсімільн.]. - Зборнік артыкулау розных аутарау: М. Міцкевіча, Я. Лёсіка, В. Ластоўскаго, М. Багдановіча, Пётр [?] Fra Арленят і інш.

Eksterne linker

• Taraškievizer: Konverterer hviterussisk tekst fra offisiell skrivemåte (Narkamaŭka) til klassisk skrivemåte (Taraškievica)
• Romanizer: Kyrillisk til latinsk skriftomformer: hviterussisk
• Introduksjon til hviterussisk alfabet
• Introduksjon til hviterussisk latinsk skrift
• Hviterussisk språk med arabisk skrift
• Brevfrekvens på hviterussisk og russisk
• Беларускі альфабэт