Censorship of Publications Board (Irland) - Censorship of Publications Board (Ireland)

Den Sensur av publikasjoner Board er en uavhengig nemnd opprettet av Sensur av Publications Act 1929 for å undersøke bøker og tidsskrifter som er til salgs i Irland . Den styres av sensur av publikasjonslovene fra 1929, 1946 og 1967. Styret har fullmakt til å forby enhver bok eller et tidsskrift som de synes er uanstendig . Dette gjør det ulovlig å kjøpe, selge eller distribuere publikasjonen i Irland. Styret forbød et stort antall publikasjoner tidligere, inkludert bøker av respekterte forfattere. Siden 1990-tallet forbyr det imidlertid ikke publikasjoner veldig ofte.

Etablering

2. oktober 1925 av ministeren for Justice , Kevin O'Higgins nevnt i Dáil Éireann at de eksisterende sensurlover var tilstrekkelig til å håndtere salg og distribusjon av uanstendig litteratur og at det ikke var statens plikt til å avgjøre hva som var riktig for Irsk publikum å lese. Publikum var imidlertid uenig i dette, og offentlig press fikk O'Higgins til å utnevne en komité for ond litteratur for å oppdage om det var nødvendig å utvide regjeringens eksisterende sensurmakt slik at offentlig moral kunne ivaretas.

Komiteen, som opprinnelig besto av en professor i engelsk litteratur , to parlamentsmedlemmer, en kirke i Irland, en prest og en romersk-katolsk prest, hørte innlegg fra enkeltpersoner, organisasjoner og institusjoner, inkludert religiøse og sosiale institusjoner. Rapporten, som uttrykte misnøye med de eksisterende lovene, ble presentert for ministeren 28. desember 1926. Et problem var at de aller fleste utgivere av støtende materiale opererte utenfor Irland, og bare etterlot enkelte bokhandlere og distributører straffeforfølgende. Påtalemyndigheten deres hadde ingen reell innvirkning på tilgjengeligheten av kritikkverdig materiale. Et annet problem var at tollmyndigheters og postmyndigheters myndighet til å ta beslag i dette materialet var dårlig definert og beslag var dermed ineffektiv. Komiteen konkluderte med at det var den irske statens plikt å forhindre sirkulasjon av publikasjoner som ble ansett for å være uanstendige og moralsk ødeleggende. Komiteen foreslo å innføre ny lovgivning og opprette et sensurstyret for å gi råd til ministeren om hvilke publikasjoner som bør forbys. Den nye lovgivningen - sensur av publikasjonsloven, 1929 - etablerte sensur for publikasjonsstyret.

Roll og sminke

Censur of Publications Board kan undersøke enhver bok eller tidsskrift som er til salgs i Irland. En publikasjon som er funnet å være uanstendig kan være forbudt, noe som gjør kjøp, salg eller distribusjon i Irland ulovlig. Et forbud kan ankes til sensur for publikasjonsnemnda.

Sensur for publikasjonsnemnda og sensur for publikasjonsnemnd har fem medlemmer hver. Nåværende styre varer i fem år, og medlemmets mandatperiode utløper i november 2006. Ingen av medlemmene får betalt for sine tjenester. Medlemmene i begge styrer utnevnes av justisministeren. Imidlertid er begge styrene uavhengige myndigheter, og ingen statsråder har makt over avgjørelsene.

Regler

Censur of Publications Board undersøker enhver bok eller tidsskrift som er henvist til den av en toll- og avgiftsbetjent eller av et publikum. Den kan også undersøke enhver slik publikasjon på eget initiativ. Hvis styret finner at en viss publikasjon er uanstendig, kan det være forbudt i en periode. I løpet av denne perioden er kjøp, salg eller distribusjon av publikasjonen i Irland forbudt.

Hvert styremedlem må lese den aktuelle publikasjonen før de bestemmer seg for å forby den. For at en bok skal være forbudt, må minst tre styremedlemmer være enige i avgjørelsen, og bare ett medlem kan være uenig. Hvis et forbud blir vedtatt, trer det i kraft så snart det blir kunngjort i Iris Oifigiúil , Irlands offisielle statstidende.

En bok kan forbys av Censorship of Publications Board hvis de anser den som uanstendig eller uanstendig. Et tidsskrift kan forbys hvis det anses å være ofte eller vanligvis uanstendig eller uanstendig, eller hvis styret er av den oppfatning at en urimelig stor del av tidsrommet er gitt til forhold knyttet til kriminalitet. En bok eller et tidsskrift kan også være forbudt hvis styret anser at de tar til orde for abort eller måter å utføre aborter på. De fleste publikasjoner som er vurdert av styret er rapportert på grunn av uanstendighet. Når man vurderer en bok, måler styret sin litterære, vitenskapelige og historiske fortjeneste og legger merke til dens generelle tenor, språket den er skrevet på og dens sannsynlige sirkulasjon og publikum.

En forbudsordre på en bok varer i en periode på tolv år. En første ordre om forbud på et tidsskrift er i en periode på tre, seks eller tolv måneder, avhengig av hvor ofte den blir publisert. En annen eller påfølgende forbudsordre på et tidsskrift fører til at den blir permanent utestengt. Et forbud kan påklages av forfatteren, redaktøren eller utgiveren av boken, utgiveren av tidsskriftet eller av fem medlemmer av Oireachtas . En person som er dømt for å ha forbudte publikasjoner, er ansvarlig for en bot på € 63,49 eller seks måneders fengsel.

Historie

Lov om sensur av publikasjoner 1929

Lovene vedtatt av sensur av publikasjonsloven, 1929, ble introdusert i en tid med politisk isolasjonisme og kulturell og økonomisk proteksjonisme. Irlands kultur var veldig moralsk og religiøs. Katolisisme - religionen til 93% av befolkningen - var den grunnleggende filosofien bak sensurlovene.

Et hovedmål med den nye lovgivningen var å forhindre innføring av usunne utenlandske påvirkninger som materialisme , forbrukerisme og umoral fra utlandet. Konkret betydde dette verk som ble ansett som uanstendige eller uanstendige, aviser hvis innhold stod for mye på kriminalitet, og arbeider som fremmet den "unaturlige" forebygging av unnfangelse eller som foreslo abort. Irske forfattere som ble funnet støtende ble offisielt sett på som agenter for dekadens og sosial oppløsning som slo til røttene til familielivet og moralsk anstendighet. For eksempel mente far PJ Gannon at loven var 'men et enkelt mål for moralsk hygiene, påtvunget den irske offentligheten av et virkelig skitt av skitt aldri overgått'. Han mente at all litteratur måtte gi 'edelt grunnlag for edle følelser'. President Éamon de Valera mente at kunsten i Irland skulle oppmuntres når de observerte de 'helligste tradisjonene', men skulle sensureres når de ikke klarte å leve opp til dette idealet.

Selv om de nye lovene var typiske for sensurlover i mange andre land på 1920- og 1930-tallet, ble de implementert med en iver som gradvis fremmedgjorde og forbitret mange irske forfattere. Det fikk noen forfattere til å forlate landet. Forfatteren Mervyn Wall forklarer at det i løpet av 1930-tallet var 'en generell intolerant holdning til skriving, maling og skulptur. Disse ble ansett som farlige, sannsynligvis til å ødelegge tro og moral ... Man møtte ofte vanlige mennesker bitter fiendtlighet overfor forfattere ... Obskurantisme hadde lagt seg i landet som en tåke, så selvfølgelig alle som hadde øyne å se og hjertet til føler, var opprørsk. ' Letters Academy etablert av William Butler Yeats forsøkte å bekjempe sensur med solidaritet blant forfattere, men det oppnådde lite på dette feltet. Kampen mot litterær sensur ble kjempet hovedsakelig av isolerte figurer. Seán Ó Faoláin , kanskje den høyst kritiske kritikken av sensurlovene, skrev: 'Vår sensur ... prøver å holde sinnet i en tilstand av evig ungdomsår midt i all innflytelse som til tross for det må strømme inn fra voksenverdenen. '

Blant de første 13 bøkene som ble forbudt (kunngjort i Iris Oifigúil , i mai 1930) var Point Counter Point av Aldous Huxley , The Well of Loneliness av Radclyffe Hall og flere bøker om sex og ekteskap av Margaret Sanger og Marie Stopes . Overraskende nok ble ingen av James Joyces skrifter noen gang forbudt av styret, mens kopier av hans verk ble brent av den britiske tollvesenet, og Ulysses ble forbudt i USA i flere år.

Lov om beredskapskrefter 1939

The Emergency Powers Act 1939 inneholdt bestemmelser om sensur av aviser og tidsskrifter under andre verdenskrig .

Lov om sensur av publikasjoner 1946

I 1942 ble Eric Cross 'bok The Tailor and Ansty forbudt av styret. Boken var en samling historier og ord fra en gammel landsskredder kalt Timothy Buckley og hans kone Anastasia som forfatteren hadde spilt inn. Selv om de var akkurat den typen irske folk som ble romantisert av de Valera, var deres virkelige språk for bredt og rasende for sensurstyret. Etter at boka var forbudt, tvang tre prester Buckley til å gå på kne og brenne boka i sin egen peis.

I november 1942 var det en viktig debatt om sensursystemet i Oireachtas. Sir John Keane foreslo at sensurstyret skal rekonstitueres. Spesielt tre forbudte publikasjoner ble diskutert. Sir John Keane var imot sensuren deres, mens professor William Magennis var for. Keane leste avsnitt fra The Tailor and Ansty . Senatets leder instruerte at disse avsnittene ble slettet fra den offentlige rapporten om debatten.

Censur av publikasjonsloven, 1946, gjorde "ytterligere og bedre bestemmelser" for sensur av publikasjoner. Tidsskrifter som hadde mye materiell relatert til kriminalitet, kunne bli forbudt. Loven opprettet også klagenemnda. Den første søknaden gjort til Klagenemnda involvert Brian Merriman 's irske språket bok The Midnight Court , som hadde blitt oversatt til engelsk av Frank O'Connor . Anken ble avvist uten høring for de ankende partene.

Mange viktige litteraturverk ble fortsatt forbudt av styret, inkludert East of Eden av John Steinbeck , The Heart of the Matter av Graham Greene og The African Queen av CS Forester . Andre forbudte forfattere inkluderer Theodore Dreiser , F. Scott Fitzgerald , Robert Graves , Ernest Hemingway , DH Lawrence , Wyndham Lewis , Thomas Mann , John Cowper Powys , Somerset Maugham og Evelyn Waugh . Irske forfattere som ble sensurert, inkluderte Austin Clarke , Benedict Kiely , Edna O'Brien , Kate O'Brien , Frank O'Connor og Seán Ó Faoláin . I 1950 beskrev Robert Graves de irske sensurlovene som 'den hardeste litterære sensuren på denne siden av jernteppet .'

Arts Council

Den Arts Council of Ireland , en autonom organ etablert av regjeringen å fremme, fond og gi råd til regjeringen om kunst, ble opprettet i 1951. Det ble opprinnelig ledet av Far O'Sullivan, en katolsk prest. Rådet inntok en sterk antisensurstilling og tildelte innovative unge kunstnere, musikere og forfattere som vinnere av Macaulay-prisen , et stipend, inkludert Noel Sheridan , Seóirse Bodley , Brian Friel og John McGahern .

McGahern ble tildelt Macauley-prisen for sin første roman The Barracks . Han tok et års permisjon fra stillingen som lærer på en barneskole i Dublin for å ta opp stipendiet. Men sensurstyret forbød sin andre roman The Dark på grunn av temaene foreldre- og geistlige overgrep mot barn i juni 1965, og han fikk ikke gjenoppta jobben. 'McGahern-saken' ble en årsak til célèbre og var en viktig faktor i å oppmuntre Fianna Fáil- regjeringen til å endre sensurloven igjen.

Lov om sensur av publikasjoner 1967

Justisministeren Brian Lenihan sponset sensur av publikasjonsloven, 1967. Denne loven begrenset perioden med forbud fra bøker til tolv år (selv om bøker som ble utgitt etter denne perioden kunne bli forbudt igjen av styret). Handlingen tillot dermed øyeblikkelig salg av over 5000 tidligere forbudte bøker.

Endringer i 1967-loven

I 1976 forbød sensur av publikasjonsstyret den irske familieplanleggingsforeningens hefte Family Planning - En veiledning for foreldre og potensielle foreldre - styret anså brosjyren som uanstendig eller uanstendig. The Health (Family Planning) Act, 1979 slettet referanser til "den unaturlige forebygging av unnfangelse" i 1929- og 1949-lovene, slik at publikasjoner med informasjon om prevensjon kunne distribueres i Irland.

Regulering av informasjon (tjenester utenfor staten for avslutning av graviditeter), 1995, endret lovene fra 1929, 1946 og 1967 for å tillate publikasjoner med informasjon om "tjenester levert utenfor staten for avslutning av graviditeter". Imidlertid var ingen publikasjoner som talte for eller fremmet aborter tillatt.

Siden 2000

11. august 1999 ble underholdningsoppføringsmagasinet In Dublin forbudt i seks måneder fordi det ble funnet å 'ha vært eller ofte uanstendig eller uanstendig'. Det ble etterforsket etter klager fra publikum angående annonser i bladet for bordeller som stilte opp som helsestudioer. Styret antydet imidlertid ikke at forlagene til bladet var klar over at de var bordeller. The High Court opphevet forbudet, sier at dets utgivere burde ha fått anledning til å uttale seg før styret før forbudet ble innført.

18. mai 2006 ble Lee Dunnes roman Paddy Maguire is Dead , en semi-selvbiografisk roman om en forfatters nedstigning til alkoholisme, utgitt i Irland etter å ha blitt utestengt i tretti-fire år. Boken ble opprinnelig utgitt i Storbritannia i 1972, men ble utestengt i Irland ved utgivelsen fordi den ble ansett å være uanstendig og uanstendig. De neste seks av hans romaner ble også forbudt, noe som gjorde Dunne til den mest forbudte forfatteren i Irland. Han klarte ikke å få ut en ny bok i Irland før på slutten av 1980-tallet.

Fra 2000 til januar 2018 ble totalt 34 tidsskrifter og 11 bøker henvist til tavlen, hvorav 7 publikasjoner (alle i 2003) var forbudt, og en bok: "The Raped Little Runaway", for å inneholde "mange eksplisitte beskrivelser av den voldtekt av et barn ", den første boken forbudt siden 1998.

Kritikk

The Censorship of Publications Act, 1967 forblir i kraft selv om det irske sosiale klimaet har endret seg sterkt i mellomtiden. Noen aktuelle kritikkpunkter fra styret inkluderer det faktum at møtene holdes i det skjulte, at alle klager må behandles av styret (for eksempel måtte Bibelen vurderes da den ble levert i 1988), og at styret generelt fungerer på grunnlag av standarder og kriterier som er vage og dårlig definert. En grundig undersøkt kritisk studie ble publisert i 1968 av Michael Adams, Censorship: the Irish experience , University of Alabama Press.

Se også

Referanser

Eksterne linker