Christopher Anstey - Christopher Anstey

Christopher Anstey
Anstey med datteren, av William Hoare (ca. 1777)
Født	( 1724-10-31 )31. oktober 1724 Brinkley, Cambridgeshire
Døde	3. august 1805 (1805-08-03)(80 år gammel) Bath, Somerset
Nasjonalitet	Engelsk
Okkupasjon	forfatter, poet
Bemerkelsesverdig arbeid	The New Bath Guide (1766)
Ektefelle (r)	Ann Calvert (m. 1756)
Barn	sønn datter
Foreldre

Christopher Anstey (31. oktober 1724 - 3. august 1805) var en engelsk poet som også skrev på latin . Etter en periode med å ha administrert familiens eiendommer, flyttet han permanent til Bath og døde etter et langt offentlig liv der. Diktet hans, The New Bath Guide , brakte ham til berømmelse og begynte på en lett satirisk måte som var innflytelsesrik gjennom andre halvdel av 1700 -tallet. Senere skrev han An Electoral Ball , en annen burlesk av Bath -samfunnet som tillot ham å utvikle og oppdatere visse temaer i sitt tidligere arbeid. Blant hans latinske forfatterskap var oversettelser og sammendrag basert på begge disse diktene; han var også medforfatter av en av de tidligste latinske oversettelsene av Gray's Elegy Written in a Country Churchyard , som gikk gjennom flere utgaver både i England og i utlandet.

Liv

Anstey var det tredje barnet og eneste sønn av pastor Dr. Christopher Anstey, rektor for Brinkley i Cambridgeshire, og kona Mary Thompson, født 31. oktober 1724 i Trumpington . Han ble utdannet ved Eton College og King's College , Cambridge, hvor han markerte seg for sine latinske vers. Han ble stipendiat ved høyskolen sin i 1745, men MA -graden ble holdt tilbake fra ham i 1749 på grunn av hans trass mot universitetsmyndighetene og lovbruddet forårsaket av en adresse som sies å ha begynt "Leger uten doktrin, kunstløse kunstmestere , og ungkarer mer stangverdige enn laurbæren ... "Han begynte i Midt -tempelet i 1746, men ble ikke kalt til baren .

I 1754, etter å ha lyktes med de velstående familieboene (inkludert Anstey Hall i Trumpington ), trakk Anstey seg fra universitetet. To år senere giftet han seg med Ann Calvert (1732–1812), datter av Felix Calvert og søsteren til vennen John Calvert fra Albury Hall , Hertfordshire. I lang tid levde Anstey livet til en landskvinne, og dyrket brev så vel som eiendommene hans, men publiserte lite av notater i mange år. Familien hans vokste til å inkludere tretten barn, hvorav åtte overlevde ham.

Etter en periode med depresjon forverret av dårlig helse etter en elsket søsters død i 1760, ble Anstey rådet til å ta vannet på det fasjonable spaet i Bath . Imponert over stedet kom han tilbake årlig og bestemte seg for å bosette seg der permanent i 1770, og hans hjem var på nr. 4 Royal Crescent de neste trettifem årene. I 1766 oppnådde han berømmelse etter utgivelsen av The New Bath Guide: or Memoirs of the B__n__r__d Family in a series of Poetical Epistles , som gikk gjennom et tjue -talls utgaver før 1800. Verket ble entusiastisk rost for sin forsiktig satiriske humor av slike litterære figurer som Horace Walpole og Thomas Gray .

Senere komponerte Anstey et verk på samme måte, An Election Ball, in Poetical Letters from Mr Inkle at Bath to his Wife at Gloucester , utgitt i 1776. Temaet hadde blitt foreslått for ham på de litterære samlingene i Batheaston Literary Circle som han hadde deltatt og til den siste av de vanlige antologiene han bidro med. Andre foreslåtte temaer førte til publiserte verk av en viss lengde, men forbindelsen gjorde ryktet hans større skade enn ellers og ble avsluttet med døden til coteries skytsinne, Anna, Lady Miller , i 1781. I årene som fulgte, tenkte han på å samle sin dikt for generell publikasjon, men prosjektet ble først endelig fullført av sønnen John i 1808.

Selv om Anstey erklærte seg uinteressert i offentlige verv, hadde han tjent som høy sheriff i Cambridgeshire og Huntingdonshire i 1770–71, før han flyttet til Bath. Vel fremme var han opptatt av forskjellige filantropiske tiltak, for eksempel å støtte ordningen for støtte til de fattige som Batheaston Circle's Poetical Amusements ble solgt for. I tillegg tjente han mellom 1781 og 1795 i styret for Bath Hospital , for hvem han skrev effektive innsamlingsdikt. Senere støttet han arbeidet til Hannah More , i hvis serie med Cheap Repository Tracts dukket opp hans lange ballade, "The Farmer's Daughter, a poetical tale" (1795). Hans siste latinske dikt, de alkaiske strofer adressert til Edward Jenner om arbeidet med inokulering (1803), demonstrerte at hans humanitære interesser var vedvarende.

Ansteys normalt sterke konstitusjon ga etter tidlig i 1805. Han døde 3. august og ble gravlagt i St. Swithin's Church i Walcot, Bath . Senere ble en minnetavle av hvit marmor plassert i Poets 'Corner of Westminster Abbey.

Poesi

På latin

Poesi på latin utgjør bare en fjerdedel av Ansteys publiserte produksjon, men hans poetiske karriere både begynte og endte med det. Hans første store arbeidet ble en oversettelse foretatt i samarbeid med sin venn William Hayward Roberts , også en Fellow ved Kings College på den tiden, og publisert anonymt i 1762. Dette var Eligia Scripta i Coemeterio Rustico Latine reddita , en versjon av Thomas Gray 's allerede feiret " Elegy Written in a Country Churchyard " fra 1751, som de jobbet med i samråd med forfatteren selv.

Gray kommenterte utkastet som sendte ham, og bemerket at "Hvert språk har sitt formspråk, ikke bare av ord og uttrykk, men av skikker og oppførsel, som ikke kan representeres på tungen til en annen nasjon, spesielt til en nasjon som er så fjernt i tid og sted, uten tvang og vanskeligheter; av denne typen er i dette tilfellet portforbudsklokken, den gotiske kirken, med dens monumenter, organer og hymner, Skriftens tekster, osv. Det er visse bilder som, selv om de er hentet fra felles natur, og hvor som helst åpenbart, men fremstår som fremmed for svinget og genialiteten til det latinske verset; billen som flyr om kvelden, til en romer, antar jeg, ville ha syntes å være et gjenstand for poesi. " Og videre spør han: "Kan ikke de engelske karakterene her romaniseres? Virgil er like god som Milton, og Cæsar som Cromwell."

Greys holdning var tradisjonalistisk og tok ikke hensyn til måten Vincent Bournes dikt allerede hadde vist hvordan latin kunne tilpasses for å uttrykke samtidens virkelighet. For det meste foretrekker sistnevnte tilnærming Ansteys versjon å være tro mot Greys tekst og beholder absolutt de historiske engelske navnene i stedet for å gjøre romerske erstatninger. Den ble utgitt anonymt i 1762 og skulle senere vises i de irske utgavene av Greys dikt fra 1768 og 1775, sammen med en italiensk og to andre latinske versjoner av Elegien. I 1778 dukket det opp en oversatt oversettelse der de innledende linjene ble signert CA et WHR Dette ble deretter trykt på nytt i Venezia i 1794 og derfra tok det seg inn i Alessandro Torris flerspråklige antologi med oversettelser av Elegien, utgitt i Verona i 1817.

I senere år oversatte Anstey seg selv. Først var det hans versjon av "Letter XIV" fra The New Bath Guide , som bare var inkludert i den postume samlede utgaven av arbeidet hans. Dette var en 'humoristisk og finurlig' tour de force med både interne og endelige rim, som passet nøyaktig til originalens ånd. For det andre var det resumé av temaene i hans senere valgball i et latinsk brev fra 1777 til den blivende illustratøren Coplestone Warre Bampfylde , hvorav en engelsk tilpasning, 'oversatt og adressert til damene', dukket opp separat i den samme år. Ansteys andre oversettelse i løpet av den tiden var av fablene til John Gay , opprinnelig utført for veiledning av sønnene hans, som han forberedte på inngang til Eton. Dette ble publisert anonymt i en dårlig redigert tilstand, og deretter revidert for en ny utgave i 1798. Imidlertid klagde anmeldere over de stive målerne og "diffusjonen utvidet til svakhet" som dårlig tilpasset den sprø oktosyllabikken til Gay's original. Det hadde for mye av skolestua om det.

På engelsk

Anstey var hovedsakelig kjent for sitt lange epistolære dikt , The New Bath Guide . Han gjenopprettet aldri suksessen med det verket, som kontinuerlig var på trykk i løpet av livet, selv om han kom tilbake til en humoristisk skildring av de samme badetypene i verk som An Election Ball og "The Decayed Macaroni". Horace Walpole fant lite å beundre i slike oppfølgere, og dømte at Anstey "burde ha skutt seg selv i det øyeblikket han var ferdig med badeguiden", men andre har siden sett mer å respektere.

Gray beskrev guiden for å ha "en ny og original slags humor", selv om den med tanke på klassiske modeller i hans tid kunne beskrives som satire på den godmodige horatiske modellen. Den alternative skarpe juveniliansk stilen til den nylig avdøde satirikeren Charles Churchill var ikke noe for ham. Faktisk, i et uferdig dikt bevart av sønnen, hadde han erklært seg selv

Uutdannet i smigerens mykere kunst,
Uegnet for satirens spisse pil ,
Ellers ville min trofaste mus avsløre
hvilke vekter som bestrider allmenningen.

I stedet gjorde han emnet til de kjente dårskapene til den landede squirearchy i et dikt som, "mens det inneholder en rekke spesifikke og aktuelle badreferanser for å gi smaken av sted og tid, har tilstrekkelig omfang og er skrevet fra nok av en frittliggende synspunkt for å komme med kritikk av manerer og moral for varig anvendelse. " Arbeidets endelige forsikt klargjør Ansteys godmodige mål. På bildet er det en prosesjon av det fasjonable ledet av en ape og en Momus -klovn med i bånd den fasjonable mengden de leder ved nesen.

Sønnen hans kommenterte utseendet til guiden, publisert langt borte i Cambridge på den andre siden av landet av en ukjent forfatter, og undret seg senere over at "Det var neppe mulig at et verk av denne beskrivelsen ... kunne ha vist seg under omstendigheter med større ulempe. " Tittelen var en ekstra hindring i begynnelsen, siden den tredje utgaven av den offisielle byguiden, nå med tittelen The New Bath Guide eller nyttig lommekammerat , hadde blitt utgitt i 1765, året før Ansteys arbeid. Selv om det ga et nyttig referansepunkt for leserne, fortsatte gjentatte utgaver av lommekammeraten, 'korrigert og mye forstørret', å forvirre så lenge de to bøkene fortsatte å dukke opp.

Guiden forteller om uhellene til de tre naive barna til en nordlig skurk, som rapportert av dem i løpet av femten brev til venner og foreldre, og gir forresten et komisk bilde av livet i spaet. I en langt avvik fra den augustanske måten som var vanlig til da, er stilen dagligdags og skrevet på løse anapaestiske tetrametre , senere for å bli karakterisert som "Anstey-mål" eller "Bath-guide vers".

'Det er dette som provoserer fru SHENKIN Ap-LEEK
Å spise middag på ordinær to ganger i uken,
Tho' hjemme kan hun få en god middag i ro,
eller betale en så forbannet ekstravagant sum for't:
Men så hennes bekjent ville aldri ha kjent at
fru.SHENKIN AP-LEEK hadde fått et "bon ton";
Ne'er viste hvordan AP-LEEKS i smak kan utmerke seg
hertuginnen av TRUFFLES og Lady MORELL;
Hadde ikke blitt elsket av Sir PYE MACARONI,
og grev VERMICELLI, hans intime kammerat;
Begge menn med en slik smak, deres meninger er tatt
fra en ortolan ned til en rasp med bacon.

Oppfinnsomheten til rimene og ordspillene på de latterlige navnene som karakterene gir, legger til ytterligere humor her.

Slik navngivning, et aspekt av verket som ble allment beundret, stammer fra den gang teaterpraksis og gir en pekepinn på personens karakter, men i tilfelle av hovedpersonene er det også lagt til ironi. Deres Blunderhead -etternavn oppsummerer ikke bare de forskjellige betydningene av ordet "blunder" i deres oppførsel, men har også overtonene av dumhet som finnes i det dagligdags "dunderhead". Dette understrekes ytterligere i sønnens fornavn, Simkin, som er et dialektuttrykk som betegner en enkelhet. Oppførselen til søsteren Prudence, derimot, er i strid med navnet hennes. Hun lar seg mest uforsiktig forføre av en metodistisk bedragere med det uttrykksfulle navnet Roger , hvis slangbetydning er samleie, mens det på dialekt refererer til en vanskelig person.

Den brede 1700 -tallshumoren i guiden møtte uunngåelig kritikk noen steder. Mens parodiene og hentydningene til Milton, Dryden og de klassiske forfatterne ble godt mottatt, forårsaket perversjonen av metodistisk terminologi i Prudences beretning om hennes forførelse i det minste kontrovers. For å fjerne noe av dette, inneholdt den andre utgaven en epilog som økte bokens lengde betydelig, men lettvint prøvde å møte noen av innvendingene. Likevel indikerer en kommentar på begynnelsen av det mer prudige 1800 -tallet om "de anstendighetskrenkelsene som avsky oss i New Bath Guide" at de ikke ble glemt.

Da Anstey kom tilbake til en burlesk av Bath -samfunnet et tiår senere i An Electoral Ball , tillot det ham å brodere på noen av hans tidligere temaer. Dermed ble Simkins sjokkerte beretning om kvinnelig frisør i "Letter XII" i guiden utvidet til direkte farse i An Election Ball og hadde en umiddelbar effekt. I portrettet av Samuel Hoares samtaleverk av ham (se ovenfor), vises datteren hans prøve å trekke oppmerksomheten hans til den ekstravagante dukken i hånden, i virkeligheten den slags lekfiguren som ble sendt fra Paris for å guide klesmakere i de siste stilene. Selv om hun ser ut til å distrahere ham fra komposisjonen, fungerer hun også som muse, for dukkens fantastiske frisyre er akkurat slik, å dømme etter linjemønsteret på manuskriptet sitt, fortsatte Anstey med å beskrive i diktet: "Til en hette som en flaggermus / (Som en gang var min cravat) / Del grasiøst klappet og festet er, / Del fast på gasbind / ligner mackaws / Og alle de fine fuglene i India. "

Det var også denne episoden, med Madge Inkle da hun tilbereder et hårpynt fra hanens fjærhalefjær, som Ansteys venn Coplestone Warre Bampfylde valgte som den første scenen å illustrere i En valgball . Da de kom for sent for å bli inkludert i den reviderte utgaven av 1776, ble de først brukt i stedet i det latinske brevet som Anstey stilte til Bampfylde, inkludert omtale av alle scenene kunstneren hadde valgt å forestille seg.

Litterær innflytelse

18. århundre

Anstey var en innovatør på flere måter enn én. Han var den første som gjorde turisme til et poetisk emne siden pilegrimsreisen avbildet av Thomas Chaucer i hans Canterbury Tales . Den epistolære modusen som Anstey valgte for sine karakterer, lot deres forskjellige stemmer skille på samme måte som Chaucers var gjennom fortellingene deres. Men samtidig forenet det avslappede anapaestiske tiltaket verkets impresjonistiske mangfold.

Lagt til bevis på måten Ansteys sosiale komedie hadde fanget den generelle fantasien, er gitt av det store antallet imitasjoner som fulgte etter publiseringen. De var imidlertid av flere slag, og først var de direkte avhengige av The New Bath Guide for deres kontekst, den tidligste var de gratis Poetical Epistles til forfatteren av New Bath Guide (London, 1767). Den ble etterfulgt av en ungdommelig etterligning av Ansteys måte av Richard Brinsley Sheridan , først publisert i The Bath Chronicle som en satirisk beretning om åpningsballen i New Assembly Rooms i 1771. Den kronglete tittelen på dette sporadiske stykket var "The Ridotto of Bath , en Panegyrick skrevet av en herre, bosatt i den byen: Being a Epistle from Timothy Screw, Under Server to herrs Kuhf and Fitzwater, to his brother Henry, Waiter at Almack's "og var avhengig av Ansteys arbeid i flere detaljer. En annen nær etterligning var The Register of Folly, eller karakterer og hendelser i Bath , som inneholdt tolv poetiske epistler 'av en ugyldig' (London 1773).

Anstey's An Election Ball (1776) og rapporteringen i tre bokstaver er ikke bare en etterligning av hans egen måte i New Bath Guide, men tar videre Sheridans senere ballroom -satire. Den ble opprinnelig opprettet for underholdning av Batheaston -settet, og smigret også byen generelt ved bruk av lokale referanser. Mye senere kom det en annen avledet referanse til selve guiden i John Williams ' A Postscript to the New Bath Guide av Anthony Pasquin (1790).

Men andre kursteder enn Bath kom på moten, og på denne måten begynte Ansteys bruk av andre forfattere, en av de tidligste var Tunbridge -epistlene fra Lady Margaret til grevinnen av B , nevnt i The Monthly Review for mai 1767. Selv om flertallet av slike verk manglet sjarmen av nyhet, og ofte tiltrukket latterlige anmeldelser, gjorde George Dallas i det minste navnet sitt med en eksotisk tilpasning. Dette var The India Guide, or Journal of a Voyage to the East Indies in Year 1780: In a Poetical Epistle to Her Mother av Emily Brittle (Calcutta 1785), som han dedikerte til Anstey.

Etter hvert som den nye sjøbadingen erstattet de varme kildene i Bath, fant pseudonymet Anthony Pasquin nå suksessen som unnlot ham med hans Postscript til New Bath Guide ved å bringe Ansteys tittel oppdatert med The new Brighton guide, eller ledsager for unge damer og herrer til alle vannplasser i Storbritannia: med notater, historisk, moralsk og personlig (1796). Det ble umiddelbart en bestselger, men i påfølgende utgaver ble hovedvekten omdirigert til satire fra Prince Regent , som hadde favorisert Brighton som et feriested. Med det kom en endring av diktets tittel til The New Brighton Guide; Involverer en komplett, autentisk og ærbar løsning på de siste mysteriene i Carlton House som lovet "Viktige endringer og tillegg". Verket besto av en serie epistler - moralske, sentimentale, alvorlige og didaktiske - mellom Royal Pavilion og Regentens tilknyttede London -boliger.

Året etter inneholdt et anonymt arbeid det alternative kurstedet Ramsgate i The Sea-Side, et dikt, i Familiar Epistles fra Simkin Slenderwit Summerising på Ramsgate, til His Dear Mother in Town (1797). Richard Scrafton Sharpe (c. 1780 -1852) valgte en by i nærheten for sin etterligning, The Margate new guide; eller erindringer om fem familier av seks som i byen er misfornøyde med en god situasjon, gjør Margate til stedet for sommermigrasjonen (1799). Også den distribuerte Ansteys nesten obligatoriske jogtrotrytme i det en samtidsanmeldelse oppsummerte som "ti bokstaver, som humoristisk beskriver i livlige vers de vanlige avledningene på stedet og selskapet som ty til det." En annen anmelder fant den imidlertid dårligere sammenlignet med The New Bath Guide .

Flere flere forfattere hadde stormet inn der Anstey hadde fryktet å tråkke og tilpasse stilen hans, og til og med karakterene hans, til politiske temaer. De inkluderer Ralph Broome 's The Letters of Simkin den andre, poetisk opptaker av alle forhandlingene etter rettssaken mot Warren Hastings (London 1789); etterfulgt av The New Parliamentary Register i en serie poetiske epistler (1791), som var dedikert til Anstey og inneholdt Simkin som et nyvalgt parlamentsmedlem .

1800 -tallet

Trenden med tilpasninger av Ansteys måte til andre temaer strekker seg inn i det nittende århundre. I den politiske sfæren var det George Watson-Taylor 's Guide Cross-Bath, som er den Korrespondanse fra en respektabel familie på gjenstand for en sen uventet Dispensasjon fra Honours (1815), selv om en anmelder funnet at" imitasjon er ikke helt like, i vits, til den originale "modellen av Anstey. Det var også undersøkelser av nyutviklede feriebyer: av Barbara Hofland i A Season in Harrogate, i en serie poetiske epistler av Benjamin Blunderhead Esquire til moren i Derbyshire (1812) og av William Henry Halpin i The Cheltenham Mailbag: eller brev fra Gloucestershire, redigert av Peter Quince the Younger (1820).

I mellomtiden ble Bath igjen på moten som en kurby, en utvikling som ble understreket av ankomst av dronning Charlotte i 1817, og ledet et kongelig parti. Stedet hadde nylig blitt feiret allerede i John Cam Hobhouse 's The Wonders of a Week in Bath i en hungeradresse i 1811. Det diktet ble fulgt noen år senere av to sammenhengende verk: Rough Sketches of Bath av Q in the Corner ( Bath 1817), beskrevet av en senere kritiker som "lite annet enn smarte imitasjoner av Anstey", og av Epistles from Bath, eller Qs brev til hans Yorkshire -forhold (1817). Selv om disse ble publisert anonymt den gangen, identifiserte Thomas Haynes Bayly seg til slutt som "Q" (og målet hans som Anstey) i en "Pastoral Duet mellom Robert Montgomery og Thomas Haynes Bayly", publisert i Fraser's Magazine :

Jeg sang om Bath til jeg plaget dem virkelig,

Og formørket var Kit Anstey av Thomas Haynes Bayly.

Imitative verk ble nå utvidet til serier da forfatterne forsøkte å overgå forgjengerne. En ytterligere anonym samling av brev i Anstey -tiltak dukket opp som A Summer in Bath i 1822, men siterte Bayly i starten ved hjelp av "Advertisement". Men Thomas Moore 's The Fudge familien i Paris (1818) markerte en original avgang og gitt en mer vellykket modell for satirisk imitasjon. Moores arbeid oppdaterte Ansteys måte og utvidet omfanget. Fire familiemedlemmer besøker de helt forskjellige omgivelsene i Paris etter restaureringen av Bourbon . Deres forskjellige karakterer og synspunkter gjenspeiles i mer varierte versetiltak, der anapæstene til familiens yngre generasjon står i kontrast til iambikken til deres eldste, og politikken som behandles er de som fulgte Wienkongressen . Like viktig for datidens mer straight-laced publikum, erstatter kjærlighetsinteressen fra Biddy Fudge og hennes frier med grov sosial satire den grovheten som en gang beklaget Ansteys behandling av Prudence Blunderhead. Senere etterligninger skulle overføre slektninger til Fudge -familien til de skotske og amerikanske hovedstedene og til Irland (1822). Deretter snur en fransk fudge bordet ved å besøke den engelske hovedstaden og beskrive livet der for sin eksil slektning i Frankrike.

På slutten av tiåret kalte en innbygger i Bath, som nektet å bli forbløffet av den nylige turistpreferansen for hovedstader, den villfarne etterligningen av imitatorer for å hælle med åtte brev fra Bath av Fidget -familien (Bath, 1830) i upåklagelig Anstey -tiltak. Det var heller ikke før i 1835 at den trakasserte og upåklagelige Moore selv kunne komme seg rundt, altfor sent, til å skrive sin egen oppfølger, The Fudges in England . Også det ble satt, i henhold til forordet, på "et velkjent fasjonabelt vannsted". Men selv om verket solgte bra, ble den kritiske responsen dempet. "Mr Moores poetiske rabies er uhelbredelig" kommenterte anmelderen av The Dublin University Magazine . En moderne dom, som sammenligner Moores originale verk og oppfølgeren, finner ut at mens "i den første Fudge -sagaen er innflytelsen fra Anstey mindre tydelig", er historien til den andre mye mer avledet. Uansett ser det ut til at forfattere nå har bestemt seg for at nok var nok, og at det ikke fulgte ytterligere imitasjoner av Anstey.

Det 20. århundre

En senere hyllest kom fra John Betjeman i 1973. Som bobestyrer for Bath Preservation Trust siden 1940 -årene protesterte han mot forfalskninger av filistinske utviklere i "The Newest Bath Guide", og siterte fra og talte til Anstey. Den siste koblingen viser hvor mye Betjeman skyldte ham for sin egen kunst med satirisk rim:

Farvel til gamle Bath! Vi som elsket deg beklager

De kjører deg med utviklerens lastebil.

Merknader

Referanser

Sitater

Bibliografi

• Anstey, John, The Poetical Works of the Late Christopher Anstey, Esq: With Some Account of the Life and Writings of the Author , London 1808
• Bishop, Philippa, "The Sentence of Momus: satirical vers and prints in 18th century Bath" , i Bath History 5, 1994, s. 51–79
• Cossic, Annick (red), The New Bath Guide , International Academic Publishers 2010

Eksterne linker

• Christopher Anstey ved poesiarkivet fra det attende århundre (ECPA)
• Hutchinson, John (1902). "Anstey, Christopher"  . En katalog med bemerkelsesverdige mellomtemplarer, med korte biografiske merknader (1 utg.). Canterbury: Honorable Society of the Middle Temple. s. 4.