Hasid -Hasid
Ḥasīd ( hebraisk : חסיד , "from", "saintly", "gudfryktig mann"; flertall חסידים "Hasidim") er en jødisk heder , ofte brukt som et uttrykk for eksepsjonell respekt i den Talmudiske og tidlige middelalderperioden. Det betegner en person som er nøye med å overholde jødisk lov, og ofte en som går utover de juridiske kravene til rituell og etisk jødisk overholdelse i det daglige. I Mishnah brukes begrepet tretten ganger, hvorav de fleste er i traktat Pirkei Avot .
Hebraisk etymologi
Det hebraiske ordet Ḥasīd vises for første gang i Torahen (5. Mosebok 33: 8) med hensyn til Levi-stammen , og alt i den hebraiske salmeboken , med dens forskjellige bøyninger. I klassisk rabbinsk litteratur skiller den seg fra " Tzadik " ("rettferdig") ved å i stedet betegne en som går utover sin vanlige plikt. Den bokstavelige betydningen av Ḥasīd kommer fra Chesed ( חסד ) (= "godhet"), det ytre uttrykket av kjærlighet (kjærlighet) til Gud og andre mennesker. Denne åndelige hengivenheten motiverer from oppførsel utenfor hverdagens grenser. Den hengivenheten til beskrivelsen lånte seg til at noen få jødiske bevegelser i historien ble kjent som "Hasidim". To av disse stammer fra den jødiske mystiske tradisjonen , da den kan ha en tendens til fromhet over legalisme.
Rabbi Saadia Gaon , den middelalderske hebraiske språklisten og bibelske eksegeten, oversatte det hebraiske ordet Ḥasīd i Salme 18:26 til det jødisk-arabiske ordet אלמחסן , som betyr "den som gjør godt."
Bruk i rabbinske tekster
Som en personlig ære kunne både "Ḥasīd" og "Tzadik" brukes uavhengig av samme person med begge forskjellige kvaliteter. 1700-tallet Vilna Gaon , for eksempel, på den tiden den viktigste motstanderen av den nye jødiske mystiske bevegelsen som ble kjent som " Hasidisme ", var kjent for sitt rettferdige liv. I hyllest til hans stipend, ble han populært hedret med den formelle tittelen " Genius ", mens blant Hasidic bevegelsens lederskap, til tross for hans brennende opposisjon til sine loviske tendenser, han respektfullt omtalt som "The Gaon , den Ḥasīd fra Vilna" .
Et generelt diktum i Talmud ( Baba Kama 30 a ) sier: "Den som ønsker å være from ( arameisk : ḥasīda ), la ham opprettholde de tingene som er beskrevet under erstatningslovene i den mishnaiske orden av Neziqin ." Rava , forskjellig, sa: "La ham observere ting transkribert i Pirkei Avot ." (ibid.)
Av de få kjente fromme mennene på begynnelsen av det 2. århundre, erkjenner Talmud følgende: "Uansett hvor vi leser (i talmudiske skrifter), 'Det rapporteres om en from mann', enten R. Juda b. Baba det mente eller R. Juda, sønn av R. Ilai . "
Andre bruksområder
I sum kan "Ḥasīd" også referere til medlemmer av en av følgende jødiske bevegelser:
- de Hasideans av makk perioden, rundt andre århundre f.Kr.
- den Ashkenazi Hasidim , en asket tysk mystisk-etiske bevegelse av det 12. og 13. århundre
- Hasidisk jødedom ( jiddisk : "Chassidische movement"), en bevegelse som startet i Ukraina på 1700-tallet