Engelsk språk - Ingrian language

For ikke å forveksle med de ingriske dialektene .

Ingrian
ižoran keeli
Kommer fra Russland
Region Ingria
Etnisitet 820 Izhorians (folketelling fra 1989)
Morsmål
 120 (folketelling i 2010)
Uralic
Språkkoder
ISO 639-3 izh
Glottolog ingr1248
ELP Ingrian

Ingrian ( ižoran keeli [ˈIʒorɑŋ ˈkeːli] eller inkeroin keeli IPA:  [ˈiŋkeroi̯ŋ ˈkeːli] ), også kalt ishorisk , er et nesten utdødd finsk språk som snakkes av (hovedsakelig ortodokse ) Izhorians i Ingria . Den har omtrent 120 morsmål igjen, som alle er eldre.

Det ingriske språket bør skilles fra den ingriske dialekten til det finske språket , som ble majoritetsspråket på Ingria på 1600 -tallet med tilstrømningen av lutherske finske immigranter; deres etterkommere, de ingrinske finnene , blir ofte referert til som ingriere. Innvandringen av lutherske finner ble fremmet av svenske myndigheter, som fikk området i 1617 fra Russland, ettersom lokalbefolkningen var (og forble) ortodoks.

Klassifisering

Ingrian er, sammen med finsk , karelsk (inkludert Livvi ), Ludic og Veps , klassifisert i den nordfinske grenen av de uralske språkene .

Historie

I 1932–1937 eksisterte en latinbasert ortografi for det ingriske språket, undervist på skoler på Soikino-halvøya og området rundt munningen av Luga-elven . Flere lærebøker ble utgitt, inkludert i 1936 en grammatikk for språket. I 1937 ble imidlertid det isoriske skriftspråket avskaffet og masseundertrykkelser av bønderne begynte.

Alfabet (1932)

A a Ä ä B в D d E e F f G g H h
Jeg i J j K k L l M m N n Ö ö S. S
R r S s T t U u V v Y y

Alfabet (1936)

Rekkefølgen til alfabetet fra 1936 ligner det russiske kyrilliske alfabetet .

A a Ä ä B в V v G g D d E e Ƶ ƶ
Z z Jeg i J j K k L l M m N n O o
Ö ö S. S R r S s T t U u Y y F f
H h C c Ç ç Ş ş ь

Alfabet (2005 - i dag)

Rekkefølgen på det nåværende alfabetet samsvarer med det finske alfabetet .

A a B b C c D d E e F f G g H h
Jeg i J j K k L l M m N n O o S. S
R r S s Š š T t U u V v Y y Z z
Ž ž Ä ä Ö ö

Dialekter

Fire dialektgrupper av Ingrian er attestert, hvorav to sannsynligvis er utdødd nå:

En femte dialekt kan en gang ha blitt snakket på den karelske Isthmus i nordligste Ingria, og kan ha vært et underlag for lokale dialekter i sørvestfinske.

Grammatikk

Som andre uralske språk er Ingrian et svært agglutinativt språk .

Det er en del kontrovers mellom grammatikkene som beskrevet av forskjellige lærde. For eksempel gir Chernyavskij (2005) skjemaet på ("han/hun er") som den eneste mulige tredjepersons entall som er indikativ for verbet olla ("å være"), mens morsmannen Junus (1936) samt Konkova (2014) beskriver også formen ono .

Substantiv

Ingrian substantiv har to tall : yksikkö (entall) og monikko ( flertall ). Begge tallene kan bøyes i elleve grammatiske tilfeller :

Sak Yksikkö
avslutning 		Monikko
slutter 		Betydning/bruk Eksempel (entall, flertall) Oversettelse
Grunnleggende/grammatiske tilfeller
Nominativa ∅ -t Emne škoulu, škoulut skole (r)
Genetiva -n -i Besittelse škoulun, škouluin skoler, skoler
Partitiva -en -ia Delvis objekt, Beløp škoulua, škouluja skole (r)
Interiør ("in") lokaliseringssaker
Illativa -V -jeg han) Bevegelse inn škouluu, škouluihe til (a) skole (r)
Inessiva -(V) s -er Plassering inne škouluus, škouluis inne (a) skole (r)
Elativa -st -ist Bevegelse ut av škoulust, škouluist ut av (a) skolen (e)
Utvendige ("på") lokaliseringssaker
Allativa -lle -ille Bevegelse på škoululle, škouluille på [toppen av] (a) skole (r)
Adessiva -(V) l -il Plassering på toppen av škouluul, škouluil på [toppen av] (a) skole (r)
Ablativa -lt -ilt Bevegelse av škoulult, škouluilt utenfor [toppen av] (a) skole (r)
Viktige saker
Translativa -ks -iks Endring av staten mot å være škouluks, škouluiks til å være (a) skole (r)
Essiva -nna, -(V) n -inna, -in Tilstand škoulunna [škouluun], škouluinna [škouluin] som (a) skole (r)
Eksessiva -nt -int Endring av staten borte fra å være škoulunt, škouluint ut av å være (a) skole (r)
  • Etter vokalharmonien kan ⟨a⟩ bytte til ⟨ä⟩.
  • Noen saker er (delvis) skrevet med ⟨V⟩. Symbolet står for vokalen som den forrige stammen ender på.
  • Ortografien som ble brukt av Chernyavskij (2005) bruker bokstaven -z for det som ikke er nødvendig.

Ingrian har ikke en egen ankelsak . Denne saken samsvarer med genitiv (i entall) og nominativ (i flertall).

Ingrian har også en høy mengde sammensatte ord . I disse ordene bøyes det siste ordet i forbindelsen:

sana ( ord ) + kirja ( bok ) = sanakirja ( ordbok , nominativa ), sanakirjan ( genetiva ), sanakirjaa ( partitiva )

I likhet med andre finniske språk har ikke ingriske substantiv kjønn . Ingrian har imidlertid noen kjønnsspesifikke suffikser:

ižoran ( Ingrian ); ižorakkoi (ingrisk kvinne); ižoralain (Ingrian man).
juuti ( jøde ); juutakkoi (jødisk kvinne); juutalain (jødisk mann).

Adjektiver

Adjektiver skiller seg ikke fra substantiv morfologisk, det vil si at de bøyes det samme som substantiv. Adjektiver tilskrives alltid et substantiv, enten direkte eller med verbet olla (å være).

Sammenlignelser dannes ved å legge til suffikset -mp til den genitive stammen. Det bøyes deretter som vanlig:

vanha (gammel, nominativa ); vanhan (gammel, genetiva ); vanhemp (eldre, nominativa ); vanhemman (eldre, genetiva ).

Objektet for sammenligningen vil bli satt i partitiva :

vanhemp äijä (den eldre bestefaren); vanhemp äijää (eldre enn en bestefar)

Superlativer dannes ved å legge til partitiva til pronomenet kaik :

vanhemp (eldre); kaikkia vanhemp (eldste); vanhemp kaikkia (eldre enn alle)

Verber

Infinitiver

De ingriske verbene har to infinitiver , som begge kan bøyes (omtrent som substantivene) avhengig av brukssituasjonen.

Den første infinitiv kommer i partitiva eller inessiva . Den partitiva av den første infinitiv brukes etter verb kyssyyä (å spørre), pyytää (å spørre), alkaa (å begynne), tahtoa (ønske), suvata (til kjærlighet), vässyyä (til dekk) og pittää (til må):

Tahon läätä . (Jeg vil snakke .)

Den inessiva av den første infinitivsform fungerer som en fore partisipp . Det betegner en handling som skjer samtidig med det fungerende verbet:

Höö männää läätes . (De går og snakker .)

Den andre infinitiv kommer i illativa , inessiva , elativa og abessiva . Den illativa av den andre infinitiv brukes for å betegne en rapportert handling (for eksempel etter verbet nähhä , for å se), for å betegne en hensikt eller som følge av verb Manna (for å gå), lähtiä (for å gå) eller noissa (for å komme til å passere ):

Nään hänt läkkäämää . (Jeg ser at han snakker .)
Issuu läkkäämää . (Sitt for å snakke .)
Hää noisi läkkäämää . (Han begynte å snakke .)

Den inessiva av den andre infinitivsform fungerer som en sammenhengende klausul , innført av verb olla (for å være). Den angir en handling som skjer i øyeblikket:

Miä oon läkkäämäs . (Jeg snakker .)

Den elativa av de andre infinitiv betegner enten gjennomføringen av handlingen eller en distansering fra beliggenheten:

Hää poistui läkkäämäst . (Han dro derfra, der han snakket .)

Den abessiva av den andre infinitivsform fungerer som en Partisipp av en ufullstendig handling:

Hää poistui läkkäämätä . (Han dro uten å ha snakket .)

Stemme og stemning

Ingrian verb kommer i tre stemmer : Aktiv , passiv og refleksiv :

Hää pessöö (Han vasker [aktiv stemme]); Hää pessää (Han blir vasket [passiv stemme]); Hää pessiiää (Han vasker seg [refleksiv stemme]).

Både de aktive og passive stemmene kan skildres av den indikative stemningen (både nåværende og ufullkomne ) og betingede stemning , mens imperativet bare kan settes i den aktive stemmen:

Miä nään (jeg ser [Present indicative active]); MIA Nain (I sag [ufullkommen indikativ aktiv]); Miä näkkisin (jeg vil se [Conditional active]); Nää ! ( Se [Imperativ aktiv])
Miä nähhää (jeg er sett [Presentativ indikativ passiv]); Miä nähtii (jeg ble sett [Ufullkommen indikativ passiv]); Miä nähtäis (jeg ville bli sett [Betinget passiv]).

Negasjon

Som i de fleste andre uralske språk , dannes Ingrian negasjon ved å legge den bøyde formen til verbet ei (not) til konnegatet til ønsket verb:

Miä oon (jeg er); Miä en oo (jeg er ikke)

Konnegativet er forskjellig avhengig av spenningen og stemningen til hovedverbet.

Miä en oo (jeg er ikke); Miä en olt (jeg var ikke)

Bøyningen av det negative verbet følger:

Yksikko Monikko
Førsteperson no emmä
Andre person et että
Tredje person ei evät

Pronomen

De personlige pronomenene satt i nominatiivi er oppført i tabellen nedenfor:

Yksikko Monikko
Førsteperson miä mø
Andre person siä söö
Tredje person hää höö

De demonstrative pronomenene satt i nominativa er oppført i følgende tabell:

Yksikko Monikko
Personlig se neet
Nærmest tämä (tää) nämät (näät)
Distal også nei

Den proksimale demonstrer pronomen Tämä og nämät kan inngås til TAA og NAAT hhv. Videre kan genetiva entall form tämän kontrakteres til tään . Andre bøyninger kan ikke inngås.

Fonologi

Hovedartikkel: Ingrian fonologi

Vokaler

Monoftongs

Det ingriske språket har 8 vokaler :

Front Tilbake
ugrunnet avrundet ugrunnet avrundet
Lukk jeg /i / y /y / u /u /
Midt e /e / ö /ø / o /o /
Åpen ä /æ / a /ɑ /

Hver vokal kan forekomme kort eller lang . Lange vokaler dobles skriftlig (f.eks. ⟨Aa⟩ er / ɑː / ). For å dele to vokaler brukes grafemet ⟨'⟩ (f.eks. ⟨A'a⟩ er /ɑ.ɑ/ ~ / ɑʔɑ / ). Vokalen <ь> ( / ɨ / ) finnes i noen russiske lånord, men blir ofte erstattet av / i / .

Difter

Ingrian har minst 24 diftonger :

Difter Avslutter med /i / Avslutter med /e / Avslutter med /u / Avslutter med /y / Avslutter med /o /
Starter med /ɑ / ai [ɑi̯] ae [ɑe̯] au [ɑu̯] ao [ɑo̯]
Starter med /æ / äi [æi̯] äe [æe̯] äy [æy̯]
Starter med /o / oi [oi̯] oe [oe̯] du [ou̯]
Starter med /e / ei [ei̯] eu [eu̯] ey [ey̯]
Starter med /ø / öi [øi̯] öy [øy̯]
Starter med /u / ui [ui̯] ue [ue̯] uo [uo̯]
Starter med /i / ie [ie̯] iu [iu̯] iy [iy̯]
Starter med /y / yi [yi̯] dere [dere̯]

I tillegg forekommer diftongen iä ( [iæ̯] ) i de personlige pronomenene. Diftongene kan også være lange. Dette vises ved å duplisere den andre vokalen (f.eks. ⟨Aii⟩ [ɑːi̯]).

Konsonanter

Det ingriske språket har 22 konsonantlyder:

Labial Alveolar Palatal Velar Glottal
Plosiv stemmeløs p /p / t /t / k /k /
uttrykt b /b / d /d / g /ɡ /
Affricate ts /t͡s / c /t͡ʃ /
Frikativ stemmeløs f /f / s /s / š /ʃ / t /t /, /x /
uttrykt z /z / ž /ʒ /
Nasal m /m / n /n / (n /ŋ /)
Tilnærmet v /ʋ / l /l / j /j /
Rhotic r /r /
  • Konsonanten ⟨h⟩ realiseres som [h] når den er kort og som [xː] når den er lang (dette skillet er ikke tilstede på Ala-Laukaa-dialekten).
  • Konsonanten ⟨n⟩ realiseres som [ŋ] etterfulgt av fonemet / k / eller / ɡ / .
  • Fonetisk palatalisering [ʲ] kan forekomme blant forskjellige dialekter før vokaler i nærheten / i, y / .
  • De uttrykte plosivene ( /b /, /d /, /ɡ / ) og frikativer ( /z /, /ʒ / ), samt postalveolar frikativ /ʃ / er ikke fonemiske i Soikkola -dialektens opprinnelige ord.

Soikkola-dialekten har et treveis skille mellom konsonantlengde ( / t / , / tˑ / , / tː / ). Både de lange og halflange geminatene vises dobbelt skriftlig (⟨tt⟩). Andre dialekter skiller bare mellom lange ( / tː / ) og korte ( / t / ) konsonanter. Den lange varianten av ⟨ts⟩ er skrevet som ⟨tts⟩ ( / t͡sː / ).

Understreke

Primær spenning i Ingrian av regelen kommer på første stavelse, mens sekundære spenninger kommer på hver ytterligere ujevn stavelse.

puu ( tre ) er realisert som /puː /
kana ( kylling ) er realisert som /ˈkɑnɑ /
orraava ( ekorn ) er realisert som /ˈorːɑːˌʋɑ /

I noen sent lån kan hovedspenningen skifte til en annen stavelse:

vokala ( vokal ) er realisert som /ʋoˈkɑlɑ /

Morfofonologi

Det ingriske språket har flere morfofonologiske prosesser .

Vokalharmoni er prosessen som påføringene knyttet til et lemma kan endre seg avhengig av ordets stressede vokal. Dette betyr at hvis ordet er understreket på en bakvokal , ville pålegget også inneholde en bakvokal, mens hvis ordets stress ligger på en fremre vokal , ville pålegget naturligvis inneholde en fremre vokal. Således, hvis et ords stress ligger på et "a", "o" eller "u", vil den mulige anbringelsen av vokaler være "a", "o" eller "u", mens hvis et ords vekt ligger på en "ä", "ö" eller "y", vil den mulige festingen av vokaler til dette ordet være "ä", "ö" eller "y":

nappi (knapp, nominativa ); nappi a (knapp, partitiva )
näppi (klype, nominativa ); näppi ä (klype, partitiva )

Vokalene "e" og "i" er nøytrale, det vil si at de kan brukes sammen med begge typer vokaler.

Referanser

Bibliografi

  • Paul Ariste 1981. Keelekontaktid . Tallinn: Valgus. [pt. 2.6. Kolme läänemere keele hääbumine lk. 76 - 82] (på estisk)
  • A. Laanest. 1993. Ižorskij Jazyk. I VN Jartseva (red.), Jazyki Mira: Ural'skie Jazyki, 55–63. Moskva: Nauka.
  • V. Chernyavskij. 2005. Ižorskij Jazyk (Samuchitel '). Fru 300pp.

Eksterne linker