Det er en synd - It's a Sin

For sangen av Eddy Arnold, se It's a Sin (Eddy Arnold -sang) . For TV -serien, se It's a Sin (TV -serien) .

"Det er en synd"
Det er en synd.jpg
Singel av Pet Shop Boys
fra albumet Faktisk
B-side "Du vet hvor du tok feil"
Løslatt 15. juni 1987
Spilte inn 1987
Sjanger Synth-pop
Lengde 4 : 59
Merkelapp Parlophone
Sangskriver (e)
Produsent (er) Julian Mendelsohn
Pet Shop Boys singler kronologi
" Suburbia "
(1986) 		" It's a Sin "
(1987) 		" Hva har jeg gjort for å fortjene dette? "
(1987)
Lydeksempel
"Det er en synd"

" It's a Sin " er en sang av den engelske synth-pop- duoen Pet Shop Boys fra deres andre studioalbum, Actually (1987). Sangen ble skrevet av Chris Lowe og Neil Tennant , og ble utgitt 15. juni 1987 som albumets ledende singel. Det ble duoens andre nummer én singel på UK Singles Chart , og brukte tre uker på toppen av hitlisten. I tillegg toppet singelen listene i Østerrike, Danmark, Finland, Tyskland, Irland, Norge, Portugal, Spania, Sverige og Sveits, mens den nådde nummer ni på den amerikanske Billboard Hot 100 . En demo av sporet ble først kuttet i 1984 med Bobby Orlando , og sangens form i demoen forble intakt i den endelige versjonen, selv om den utgitte produksjonen er langt mer dramatisk.

Skriving og inspirasjon

I denne sangen beskriver Tennant noen inntrykk han fikk fra sin tid på Catholic St Cuthbert's High School i Newcastle upon Tyne . Det endte med at han følte at alt han hadde gjort eller kom til å gjøre var en synd. Tennant har sagt at han skrev tekstene for å rense følelsene i et øyeblikk av frustrasjon og sinne, men det var ikke noe alvorlig:

Folk tok det virkelig seriøst; sangen ble skrevet på omtrent 15 minutter, og var ment som en leirvits, og det var ikke noe jeg bevisst tok veldig alvorlig. Noen ganger lurer jeg på om det var mer enn jeg trodde den gangen. Men den lokale sognepresten i Newcastle holdt en preken om det, og reflekterte over hvordan Kirken endret seg fra løftet om et fryktelig helvete til kjærlighetsbudskapet.

I coda , resiterer Tennant en del av Confiteor på latin , som oversatt til engelsk er "Jeg bekjenner for den allmektige Gud, og for dere, mine brødre, at jeg har syndet ekstremt i tanke, ord, handling og unnlatelse, ved min skyld , gjennom min feil, gjennom min mest alvorlige skyld ".

Den dramatiske, overdrevne produksjonsstilen til sangen, lastet med synthesizere , orkesterhits og bokført av en ikke -sequitur -prøve av en NASA -nedtelling , har kommet for å eksemplifisere de mest teatrale ytterpunktene i Pet Shop Boys 'musikalske stil. Det er fortsatt en konsertstift, og er en av bare to sanger (sammen med " West End Girls ") som har blitt spilt under hver Pet Shop Boys -turné.

Bandet uttalte den gang at de hadde vært ivrige etter at Stock Aitken Waterman skulle produsere sangen, ettersom de var store fans. Neil har uttalt at Pete Waterman hatet demoen, så de henvendte seg i stedet til SAWs remixingeniør Phil Harding for å remixe sangen for den amerikanske utgivelsen (som ikke ble kreditert på ermet). De ville jobbe med ham igjen på " I'm Not Scared ", singelen de skrev for Patsy Kensit -bandet Eighth Wonder og remikser av " Always on My Mind ".

Andre opptak

År og år versjon

"Det er en synd"
Singel etter år og år
Løslatt 22. januar 2021 ( 2021-01-22 )
Lengde 3 : 12
Merkelapp
Sangskriver (e)
Produsent (er) Mark Ralph
År og år singler kronologi
" Dreamland "
(2019) 		" It's a Sin "
(2021) 		" Starstruck "
(2021)

Januar 2021 dekket den britiske elektroniske gruppen Years & Years sangen for å falle sammen med utgivelsen av Channel 4 -serien It's a Sin , som spiller frontfigur Olly Alexander i hovedrollen. Omslaget ble produsert av Mark Ralph , med en del av inntektene som gikk til George House Trust. Bandet hadde tidligere samarbeidet med Pet Shop Boys om singelen " Dreamland " i 2019 , og Alexander forhåndsviste versjonen hans for Neil Tennant før utgivelsen. En forsinket versjon av sangen med bare pianokompagnement, coveret er i c-moll med et tempo på 126 slag per minutt. Pet Shop Boys berømmet omslaget og kalte det "vakkert". En musikkvideo ble utgitt, bestående av klipp fra It's a Sin .

Elton John og Years & Years versjon

"Det er en synd"
Singel av Elton John og Years & Years
fra albumet The Lockdown Sessions
Løslatt 11. mai 2021 ( 2021-05-11 )
Sjanger Synth-pop
Lengde 4 : 44
Merkelapp
Sangskriver (e)
Produsent (er)
Elton John singler kronologi
"Utvalgt familie"
(2021) 		" It's a Sin "
(2021) 		" Cold Heart (Pnau remix) "
(2021)

En forhåndsinnspilt fremføring av sangen av britiske musikere Elton John og Years & Years ble sendt som en del av Brit Awards 2021 11. mai 2021. Pet Shop Boys skulle etter planen være en del av forestillingen, men klarte ikke å gjøre det pga. til et "kontraktsspørsmål". Duetten startet som et langsommere pianospor før han gikk over til synth-pop med tilhørende backupdansere og drag queens . Et studioopptak av samarbeidet, produsert av Stuart Price og Pet Shop Boys, ble gitt ut etter forestillingen, med inntektene til Elton John AIDS Foundation . "It's a Sin" debuterte som nummer 57 på UK Singles Chart og på toppen av The Official Big Top 40 .

Kontrovers

På tidspunktet for singels utgivelse anklaget britiske DJ Jonathan King Pet Shop Boys for å ha plagiert melodien for "It's a Sin" fra Cat Stevens 'sang fra 1971 fra " Wild World ". Han kom med påstandene i avisen The Sun , som han skrev en vanlig spalte for på 1980 -tallet. King gikk så langt som å gi ut sin egen coverversjon av "Wild World" som singel, ved å bruke et lignende musikalsk arrangement som "It's a Sin", i et forsøk på å demonstrere påstandene hans. Mens Pet Shop Boys saksøkte King, floppet denne singelen, og vant til slutt skader utenfor domstolen , som de donerte til veldedighet.

Musikkvideo

Regissert av Derek Jarman , markerte "It's a Sin" -videoen den eksperimentelle regissørens første av flere samarbeid med bandet. Den utvidet de lyriske temaene i sangen ved å vise Tennant arrestert av en inkvisisjon med Lowe som hans fengselsbetjent og Ron Moody i rollen som sin dommer, ispedd korte klipp av personifiseringer av de syv dødssyndene .

Sporoppføringer

7 ": Parlophone / R 6158 (Storbritannia)

  1. "Det er synd" - 4:59
  2. "Du vet hvor du tok feil" - 5:51

12 ": Parlophone / 12R 6158 (Storbritannia)

  1. "It's a Sin" (Disco Mix) - 7:39
  2. "Du vet hvor du tok feil" - 5:51
  3. "It's a Sin" (7 "versjon) - 4:59

CD: Parlophone / CDR 6158 (Storbritannia)

  1. "It's a Sin" (7 "versjon) - 4:59
  2. "Du vet hvor du tok feil" - 5:51
  3. "It's a Sin" (Disco Mix) - 7:39

12 ": Parlophone / 12RX 6158 (Storbritannia)

  1. "It's a Sin" (Remix) (Ian Levine) - 8:15
  2. "Du vet hvor du gikk galt" (Rough Mix) - 6:38

12 ": EMI-Manhattan / V-19256 (USA)

  1. "It's a Sin" (Phil Harding Latin Vocal Mix) (aka Miami Mix) - 9:14
  2. "It's a Sin" (Phil Harding Latin Dub Mix) - 4:20
  3. "It's a Sin" (Remix) - 8:15
  4. "It's a Sin" (Disco Mix) - 7:39
  5. "Du vet hvor du tok feil" - 5:51

Diagrammer

Sertifiseringer og salg

Region Sertifisering Sertifiserte enheter /salg
Østerrike ( IFPI Østerrike) Gull 50 000 *
Finland - 6.311
Portugal ( AFP ) Gull 30 000
Spania ( PROMUSICAE ) Gull 25 000 ^
Sverige ( GLF ) Platina 50 000 ^
Storbritannia ( BPI ) Sølv 500 000

* Salgstall basert på sertifisering alene.
^ Tall for forsendelser basert på sertifisering alene.

Merknader

Referanser

  • Heath, Chris (2001). " Det er synd ". I Actually / Further Listening 1987-1988 [CD-liner-notater]. London: Pet Shop Boys Partnership.
  • Longmire, Ernie og Steffen Gärtner (1989–2006). "Pet Shop Boys: It's a Sin" (TXT) . Gardners Pet Shop Boys Discography . Gardner Publishing Ltd . Hentet 10. september 2006 .

Eksterne linker