L'elisir d'amore -L'elisir d'amore
L'elisir d'amore | |
---|---|
Melodramma giocoso av Gaetano Donizetti | |
Librettist | Felice Romani |
Språk | Italiensk |
Basert på | Eugène Scribes libretto for Auber 's Le philtre |
Premiere | 12. mai 1832 Teatro della Canobbiana , Milano
|
L'elisir d'amore ( The Elixir of Love , uttales [leliˈzir daˈmoːre] ) er en melodramma giocoso ( opera buffa ) i to akter av den italienske komponisten Gaetano Donizetti . Felice Romani skrev italienske librettoen , etter Eugène Scribe er librettoen til Daniel Auber 's Le philtre (1831). Operaen hadde premiere 12. mai 1832 på Teatro della Canobbiana i Milano.
Bakgrunn
L'elisir d'amore ble skrevet i hast på en seks ukers periode, og var den operaen som ble oftest fremført i Italia mellom 1838 og 1848 og har forblitt kontinuerlig i det internasjonale operarepertoaret . I dag er den en av de mest fremførte av alle Donizettis operaer: den vises som nummer 13 på Operabase- listen over de mest fremførte operaene verden over i de fem sesongene mellom 2008 og 2013. Det er et stort antall innspillinger. Den inneholder den populære tenorarien " Una furtiva lagrima ", en romanza som har en betydelig forestillingshistorie i konserthuset.
Donizetti insisterte på en rekke endringer fra den originale Scribe -librettoen. Den mest kjente av disse var innsettingen av "Una furtiva lagrima" og duetten mellom Adina og Nemorino i første akt, "Chiedi all'aura lusinghiera". Melodien til duetten "Io son ricco e tu sei bella" i akt 2, scene 1 gjentar seg i siste scene i operaen sunget av Dulcamara som en solo -aria med nye skabbete tekster.
Det sentrale fortellingstemaet, oppriktighetens triumf, er avgjørende for det romantiske perspektivet ; musikalsk, i Donizettis hender, ble behandlingen mer romantisk enn i Auber -versjonen: L'elisir d'amore har tre store duetter mellom tenoren og sopranen. Det er også personlig historie i denne operaen. Donizettis militærtjeneste ble kjøpt av en rik kvinne, slik at han, i motsetning til broren Giuseppe (også en kjent komponist), ikke trengte å tjene i den østerrikske hæren.
Prestasjonshistorie
Premieren på L'elisir d'amore fant sted på Teatro della Canobbiana , Milano, 12. mai 1832. I dag er operaen en del av standardrepertoaret. Enrico Caruso spilte i rollen som Nemorino for første gang i februar 1901 på La Scala med dirigenten Arturo Toscanini . Publikumsmottaket fikk Caruso og orkesteret til å gjenta "Una furtiva lagrima" tre ganger. Toscanini uttalte etter forestillingen at: "Per dio! Se questo Napoletano continua a cantare così, farà parlare di sè il mondo intero." (Himmelen! Hvis han fortsetter å synge slik, vil han bli kjent over hele verden.)
Roller
Rolle | Stemmetype | Premiere rollebesetning, 12. mai 1832 (Dirigent: Alessandro Rolla ) |
---|---|---|
Nemorino, en enkel bonde, forelsket i Adina | tenor | Gianbattista Genero |
Adina, en velstående grunneier | sopran | Sabine Heinefetter |
Belcore, en sersjant | baryton | Henri-Bernard Dabadie |
Dr Dulcamara, en omreisende medisinmann | bass | Giuseppe Frezzolini |
Giannetta, Adinas venn | sopran | Marietta Sacchi |
Bønder, soldater fra Belcores peloton |
Sammendrag
- Sted: En liten landsby i Baskerland
- Tid: Slutten av 1700 -tallet
Lov 1
Nemorino, en fattig bonde, er forelsket i Adina, en vakker grunneier, som plager ham med sin likegyldighet. Når Nemorino hører Adina lese for sine arbeidere historien om Tristan og Isolde , er han overbevist om at en trylledrikk vil hjelpe ham til å få Adinas kjærlighet. Den selv viktige sersjanten Belcore dukker opp med sitt regiment og setter umiddelbart i gang med å frier Adina foran alle. Nemorino blir engstelig (selv om Adina i mellomtiden håner Belcores selvtilfredshet) og avslører alene med Adina kjærligheten til henne. Adina avviser ham og sier at hun vil ha en annen kjæreste hver dag, og at Nemorino ville gjort det bra å følge eksemplet hennes. Nemorino erklærer at følelsene hans aldri vil endre seg. Den omreisende kvaksalken, Dulcamara (den selvutnevnte Dr. Encyclopedia), ankommer og selger sin helbredende flaske til byfolket. Nemorino spør uskyldig Dulcamara om han har noen av Isoldes kjærlighetsdrikk. Til tross for at han ikke klarte å gjenkjenne navnet "Isolde", gjør Dulcamaras kommersielle talenter ham likevel i stand til å selge en flaske med kur-alt-i virkeligheten bare billig rødvin-til Nemorino, og trekke tilbake alle besparelsene.
For å komme seg ut på en trygg måte, forteller Dulcamara til Nemorino at drikken trenger 24 timer for å tre i kraft - da vil legen være borte for lenge siden. Nemorino drikker drikken i hast for å se effekten dagen etter. Nemorino er oppmuntret av "eliksiren" (faktisk full), og utviser likegyldighet når han møter Adina, ettersom han forventer at eliksiren vil lette hans erobring av Adina dagen etter. Hun blir stadig mer irritert; kanskje hun tross alt har følelser for Nemorino? Belcore kommer tilbake og foreslår ekteskap med Adina. Fremdeles lurt av Nemorino og ønsker å gi ham en leksjon, lover Adina falskt å gifte seg med Belcore om seks dager. Imidlertid ler Nemorino bare som svar: slik tillit opprettholdes i troen på trylledrikk. Imidlertid, når Belcore får vite at regimentet hans må forlate morgenen etter, lover Adina å gifte seg med ham før han drar. Dette får selvfølgelig panikk av Nemorino, som roper etter at Dr. Dulcamara skal hjelpe ham. Adina inviterer i mellomtiden alle til bryllupet.
Lov 2
Bryllupsfesten til Adina og Belcore er i full gang. Dr. Dulcamara oppfordrer Adina til å synge en duett med ham for å underholde gjestene. Notarius kommer for å gjøre ekteskapet offisielt. Adina er irritert over å se at Nemorino ikke har dukket opp, for hele avtalen har bare vært ment å straffe ham. Mens alle går for å være vitne til signeringen av bryllupskontrakten, blir Dulcamara igjen og hjelper seg selv med mat og drikke. Etter å ha sett notaren, vises Nemorino deprimert da han tror at han har mistet Adina. Han ser Dulcamara og ber han febrilsk om en kraftigere, raskere virkende eliksir. Selv om Dulcamara er stolt over å skryte av sin filantropi, endrer han melodien og marsjerer av gårde etter å ha oppdaget at Nemorino nå ikke har penger. Belcore dukker opp og tenker på hvorfor Adina plutselig har utsatt bryllupet og signert kontrakten. Han oppdager Nemorino og spør sin rival hvorfor han er deprimert. Når Nemorino sier at han trenger kontanter, foreslår Belcore å bli med i hæren, ettersom han vil motta penger på stedet. Belcore prøver å begeistre Nemorino med historier om militærlivet, mens Nemorino bare tenker på å få potionen og dermed vinne Adina, om bare for en dag før avreise. Belcore produserer en kontrakt, som Nemorino signerer mot penger. Nemorino lover privat å skynde seg og kjøpe mer potion, mens Belcore tenker på hvordan det å sende Nemorino ut i krig så lett har sendt rivalen sin.
Etter at de to mennene har dratt, sladrer Giannetta med kvinnene i landsbyen. Ved å sverge dem alle til taushetsplikt avslører hun at Nemorinos onkel nettopp har dødd og etterlatt nevøen en stor formue. Imidlertid er verken Nemorino eller Adina klar over dette ennå. Nemorino kommer inn, etter å ha brukt sin militære signeringsbonus på - og konsumert - en stor mengde av den falske eliksiren fra Dr. Dulcamara. I håp om å dele sin formue, nærmer kvinnene seg Nemorino med altfor vennlige hilsener. Så ut av karakter er dette at Nemorino tar det som et bevis på eliksirens effekt. Adina ser Nemorino med kvinnene, blir skremt av sin nyvunne popularitet og ber Dr. Dulcamara om en forklaring. Uvitende om at Adina er gjenstand for Nemorinos kjærlighet, forklarer Dulcamara at Nemorino brukte sin siste krone på eliksiren og meldte seg inn i hæren for penger for å få mer, så desperat var han å vinne kjærligheten til en navngitt grusom skjønnhet. Adina gjenkjenner umiddelbart Nemorinos oppriktighet, angrer på oppførselen hennes og innser at hun har elsket Nemorino hele tiden. Selv om Dulcamara benytter anledningen til å prøve å selge henne noe av potionen hans for å vinne tilbake Nemorino, erklærer Adina at hun har full tillit til sine egne tiltrekningskrefter.
Nemorino fremstår alene, ettertenksom, og reflekterer over en tåre han så i øyet til Adina da han ignorerte henne tidligere. Utelukkende basert på det, overbeviser han seg selv om at Adina elsker ham. Hun går inn og spør hvorfor han har valgt å slutte seg til hæren og forlate landsbyen. Når Nemorino forklarer at han søkte et bedre liv, svarer Adina at han er elsket og at hun har kjøpt tilbake militærkontrakten hans fra sersjant Belcore. Hun tilbyr den kansellerte kontrakten til Nemorino og forsikrer ham om at hvis han blir værende, vil han være lykkelig. Mens han tar kontrakten, vender Adina seg for å gå. Nemorino tror hun forlater ham og flyr inn i en desperat form, og sverger at hvis han ikke er elsket, kan han like godt gå av og dø som en soldat. Dypt rørt av hans troskap, erklærer Adina endelig at hun vil elske Nemorino for alltid. Nemorino er i ekstase. Adina ber ham om å tilgi henne, noe han gjør med et kyss. Belcore kommer tilbake for å se Nemorino og Adina i en omfavnelse. Når Adina forklarer at hun elsker Nemorino, tar sersjanten nyheten med ro og bemerker at det er mange andre kvinner i verden. Adina og Nemorino lærer om arven fra onkelen. Dulcamara kommer tilbake og skryter av suksessen til eliksiren: Nemorino er nå ikke bare elsket, men også rik. Dulcamara gleder seg over det løftet dette vil føre til salget av produktet hans. Mens Dulcamara forbereder seg på å gå, står alle i kø for å kjøpe eliksiren og hilse Dulcamara som en god lege.
Noterte arier
Lov 1
- "Quanto è bella, quanto è cara" (Hvor vakker hun er) - Nemorino, scene 1
- "Della crudele Isotta" (Av den grusomme Isolda) - Adina, scene 1
- "Come Paride vezzoso" (Akkurat som det sjarmerende Paris ) - Belcore, scene 1
- "Udite, udite, o rustici" (Lytt, lytt, o bønder) - Doktor Dulcamara, scene 2
Lov 2
- Barcarolle for to stemmer "Io son ricco e tu sei bella" (Jeg er rik, og du er vakker) - Dulcamara, Adina, scene 1
- " Una furtiva lagrima " (En fryktelig tåre) - Nemorino, scene 2
- "Prendi, per me sei libero" (Ta det, jeg har frigjort deg) - Adina, scene 2
Arrangementer og tilpasninger
I 1840 arrangerte Richard Wagner verket for solopiano. WS Gilbert skrev en burlesk tilpasning av operaen, Dulcamara, eller Little Duck and the Great Quack , i 1866.
Opptak
Referanser
Merknader
Kilder
- Allitt, John Stewart (1991), Donizetti: i lys av romantikken og undervisningen til Johann Simon Mayr , Shaftesbury: Element Books, Ltd (Storbritannia); Rockport, MA: Element, Inc.
- Ashbrook, William (1982), Donizetti og hans operaer , Cambridge University Press. ISBN 052123526X
- Ashbrook, William (1998). " L'elisir d'amore ". I Stanley Sadie (red.). The New Grove Dictionary of Opera . 2 . London: Macmillan. ISBN 0-333-73432-7. ISBN 1561592285
- Ashbrook, William; Sarah Hibberd (2001), i Holden, Amanda (red.), The New Penguin Opera Guide , New York: Penguin Putnam. ISBN 0140293124
- Black, John (1982), Donizettis operaer i Napoli, 1822–1848 . London: Donizetti Society.
- Loewenberg, Alfred (1970). Annals of Opera, 1597–1940 , 2. utgave. Rowman og Littlefield
- Osborne, Charles (1994), The Bel Canto Operas of Rossini, Donizetti og Bellini , Portland, Oregon: Amadeus Press. ISBN 0931340713
- Sadie, Stanley , (red.); John Tyrell (eks. Red.) (2004), The New Grove Dictionary of Music and Musicians . 2. utgave. London: Macmillan. ISBN 978-0195170672 (innbundet). ISBN 0195170679 OCLC 419285866 (eBok).
- Schirmer, G. (1990/91), L'elisir d'amore i Collection of Opera Librettos
- Weinstock, Herbert (1963), Donizetti and the World of Opera i Italia, Paris og Wien i første halvdel av 1800-tallet , New York: Octagon, 1963 og 1979. ISBN 978-0374983376 OCLC 5219645
Eksterne linker
- Donizetti Society (London) nettsted
- L'elisir d'amore : Poeng på International Music Score Library Project
- Vokalsang med engelsk oversettelse
- Stanford.edu | Libretto (italiensk)
- Essay av Thomas May for San Francisco Opera
- (på engelsk og fransk) og ( oksitansk ) Cross-over mellom L'Elisir d'amore og tradisjonell musikk fra fylket Nice, Frankrike
- Animasjon på YouTube , av Rolando Villazón
- Online operaguide om Donizettis ELISIR D'AMORE , Et operaportrett med synopsis, kommentarer, musikkanalyse, anekdoter