Reclam - Reclam

Reclam Universal-Bibliothek utgaven av Henrik Ibsen 's Peer Gynt

Reclam Verlag er et tysk forlag, etablert i Leipzig i 1828 av Anton Philipp Reclam (1807–1896). Det er spesielt kjent for de "små gule bøkene" i Universal-Bibliothek ("universelt bibliotek"), enkle pocketutgaver av litterære klassikere for skoler og universiteter.

Historie

I 1802 hadde Charles Henri Reclam (1776–1844), hvis familie stammer fra Savoy , flyttet til Leipzig hvor han etablerte en bokhandelsvirksomhet. Sønnen Anton Philipp fullførte læretiden som bokskriver og bokhandler og lånte penger for å kjøpe Literarisches Museum , et utlånsbibliotek i Leipzigs indre by. Under restaureringsperioden og under vilkårene i Carlsbad-dekretene utviklet den seg raskt til et senter for intellektuelle og litterære kretser i den før-revolusjonære Vormärz- tiden.

Literarisches Museum bokhandel i Leipzig, ca. 1830

Oktober 1828 grunnla Anton Philipp Reclam sitt eget forlag, først kalt Verlag des literarischen Museums . Da han solgte biblioteket i 1837, ble selskapet omdøpt til Philipp Reclam jun. To år senere kjøpte han også et trykkeri i Leipzig, og han kunne deretter produsere bøkene sine i store mengder. Den liberale skråtonen i publikasjonene hans ga ham imidlertid et salgsforbud i landene i det østerrikske riket og fengselsstraff av en domstol i Leipzig for å ha publisert en tysk oversettelse av Thomas Paines The Age of Reason ( Das Zeitalter der Vernunft ).

Etter de mislykkede tyske revolusjonene 1848–49 endret Reclam politikken og konsentrerte seg om massefordelingen av litterære klassikere. Fra 1858 til 1865 publiserte han de komplette verkene til William Shakespeare .

I 1856 vedtok den tyske forbund en lov som ga 30 års opphavsrettsbeskyttelse til verkene til alle forfattere som hadde dødd før 9. november 1837. Fra 9. november 1867, da alle disse rettighetene opphørte, kunne Reclam publisere tyske opplysningsforfattere som Goethe, Schiller , Lessing og mange andre, uten å måtte betale noen royalty, og dermed selge dem til lavere priser. Den første tittelen på Universal-Bibliothek- serien, Goethes Faust I , ble utgitt 10. november 1867.

Den Universal-Bibliothek aktivert et bredt spekter av litterære tekster skal gjøres allment tilgjengelig, og bidrar betydelig til folkeopplysning og fremme av europeisk klassisk litteratur. Firmaet stolte sterkt på de nyeste produksjonsmetodene og markedsføringsstrategiene for å oppnå konsekvent lave salgspriser. Da Anton Philipp Reclam døde i 1896, omfattet hans Universal-Bibliothek omtrent 3500 bøker. Tittel nummer 5000 ble utgitt i 1908.

Forlag Reclam i Leipzig, 1928

I 1912 ble Reclam det første selskapet som introduserte bokautomater, designet av Peter Behrens , som snart ble en stor suksess og ble funnet på togstasjoner, sykehus og hærbrakker over hele Tyskland. Etter første verdenskrig promoterte den verkene til samtidige tysktalende forfattere, som Klabund , Thomas Mann , Arthur Schnitzler , Hugo von Hofmannsthal , Gerhart Hauptmann , Franz Werfel , Stefan Zweig , Arnold Zweig og Ricarda Huch . Forlaget feiret hundreårsjubileum i 1928, med nobelprisvinneren Thomas Mann som holdt hovedtalen.

Under nazistiden i Tyskland ble Reclam forbudt å publisere bøker av jødiske forfattere, inkludert Heinrich Heine og Ferdinand Lassalle , og verk av 'politisk upålitelige' forfattere som Thomas Mann, Stefan Zweig og Franz Werfel. I et alliert bombeangrep på Leipzig i andre verdenskrig 4. desember 1943 ble bygningen alvorlig skadet og 450 tonn bøker ble ødelagt.

Etter at Tyskland ble delt i kjølvannet av krigen, ble forlaget delt etter at eieren, Ernst Reclam, ble delvis besatt i Leipzig, den gang en del av den sovjetiske okkupasjonssonen . I september 1947 etablerte Reclam et datterselskap i den amerikanske okkupasjonssonen i Stuttgart , senere en del av Vest -Tyskland ), som endelig ble det nye hovedkontoret i 1950. Det opprinnelige forlaget i Leipzig ble værende der, men ble nasjonalisert av kommunistregimet i Øst -Tyskland .

Både vest- og østtyske bedrifter fortsatte å gi ut rimelige pocketbøker. Reclam i Stuttgart introduserte særegne gule omslag for Universal-Bibliothek- serien med tyske klassikere i 1970. I 1980 flyttet selskapets vesttyske hovedkontor fra Stuttgart til nye lokaler i nærheten Ditzingen . Etter tysk gjenforening i 1990 ble den østtyske grenen i Leipzig reprivatisert. Kontoret i Leipzig ble stengt i mars 2006. Selskapet er fortsatt en familieeid virksomhet.

Museum

Reclam -museet åpnet 24. oktober 2018 i Leipzig. Det er på Kreuzstraße 12 , overfor bygningen som huset firmaets opprinnelige hovedkvarter.

Museet har over 10 000 bind med historiske bøker utgitt av selskapet og relaterte ephemera, inkludert autografene til Hermann Hesse og Thomas Mann og en av firmaets salgsautomater. Samlingen ble satt sammen over en periode på mer enn 50 år av Hans-Jochen Marquardt, direktøren for museet, som begynte å samle materialet da han var 14 år gammel. Hans far, de: Hans Marquardt , var direktør for den østtyske Reclam -virksomheten fra 1961 til 1986.

Publiseringsprogram

Komplette utgaver av Reclams Universal-Bibliothek (2009)

Den populære gule bøker -serien dekker klassiske verk av det tyske språket og klassikere andre språk oversatt til tysk. Merkede fremmedspråkklassikere på originalspråket (engelsk, fransk, spansk, italiensk, latin og russisk) har røde omslag. Tospråklige bøker (tysk og originalspråket) har oransje omslag, studieguider er blå, de opprinnelige historiske kildene er i grønt, og sakprosa-bøker (politikk, historie, samfunn, naturvitenskap, kunst, musikk og religion) er i magenta .

Referanser

Eksterne linker