Rolf Hochhuth - Rolf Hochhuth

Rolf Hochhuth, 2009

Rolf Hochhuth ( tysk: [ʁɔlf ˈhoːxˌhuːt] ( hør ) Om denne lyden ; 1. april 1931 - 13. mai 2020) var en tysk forfatter og dramatiker, mest kjent for sitt drama The Deputy fra 1963 , som antyder pave Pius XIIs likegyldighet til Hitlers utryddelse av jødene, og han forble en kontroversiell figur både for sine skuespill og andre offentlige kommentarer og for sitt forsvar i 2005 av den britiske Holocaust-fornekteren David Irving .

Liv og karriere

Ungdom

Hochhuth ble født i Eschwege , og stammer fra en protestantisk hessisk middelklassefamilie. Faren hans var eieren av en skofabrikk, som gikk konkurs i depresjonen. Under andre verdenskrig var han medlem av Deutsches Jungvolk , en underavdeling av Hitler Youth . I 1948 gjorde han læretid som bokhandler. Mellom 1950 og 1955 jobbet han i bokhandler i Marburg, Kassel og München. Samtidig deltok han på universitetsforelesninger som gjestestudent og begynte med tidlige forsøk på å skrive fiksjon. Mellom 1955 og 1963 var han redaktør ved et stort vest-tysk forlag.

Stedfortreder

Rolf Hochhuth (høyre) ved prisutdelingen til Berliner Kunstpreis 1963 (fra venstre til høyre: Klaus Kammer , Fritz Kortner , Rolf Hochhuth)

Hochhuths drama, The Deputy (1963), hadde opprinnelig tittelen Der Stellvertreter. Ein christliches Trauerspiel ( Stedfortreder, en kristen tragedie , oversatt av Richard og Clara Winston , 1964), forårsaket stykket mye kontrovers på grunn av kritikken av pave Pius XIIs rolle i andre verdenskrig . Stykket ble senere publisert i Storbritannia i Robert David MacDonalds oversettelse som The Representative (1965).

Forlaget Ed Keating og journalisten Warren Hinckle , som selv anså det som "dramatisk feil", organiserte en komité for å forsvare stykket som et spørsmål om ytringsfrihet. I 2007 hevdet Ion Mihai Pacepa , en tidligere rumensk spionaster, at stykket var en del av en KGB-kampanje for å miskreditere Pius XII. En ledende tysk avis mente "at Hochhuth ikke krevde KGB-hjelp for sin ensidige presentasjon av historien."

Den uredigerte versjonen av stykket ville ha gått noen åtte eller ni timer. Som et resultat tilpasset hver produksjon teksten på sin egen måte. Ingen publikum så det i sin opprinnelige form. Den inkluderer den sanne historien om Kurt Gerstein . Gerstein, en troende protestant og senere medlem av SS , skrev en vitnerapport om gasskamrene og døde som krigsfange etter krigen .

Stykket ble først framført i Berlin 20. februar 1963 under ledelse av Erwin Piscator . Den mottok sin første engelske produksjon i London av Royal Shakespeare Company på Aldwych Theatre i 1963 i en oversettelse av Robert David MacDonald . Det ble regissert av Clifford Williams med Alan Webb eller Eric Porter som Pius XII, Alec McCowen som fader Fontana og Ian Richardson . I Storbritannia har den siden blitt gjenopplivet på Citizens Theatre , Glasgow, i 1986, og på Finborough Theatre , London, i 2006.

En forkortet versjon åpnet på Broadway 26. februar 1964 på Brooks Atkinson Theatre , med Emlyn Williams som Pius XII og Jeremy Brett som fader Fontana. Stykket løp for 316 forestillinger.

Stedfortreder ble omgjort til en film Amen av Costa Gavras i 2002, som fokuserte mer på historien om Kurt Gerstein.

Soldater og Sikorski krasjer teorier

Hochhuths neste teaterstykke, Soldiers, An obituary for Geneva (1967), hevdet at Winston Churchill var ansvarlig for statsministeren for den polske eksilregeringen, general Władysław Sikorski , i et flyulykke i 1943 , i strid med den offisielle versjonen av hendelser som en ulykke, og antyder at general Sikorski ble drept på ordre fra Churchill. Uten det Hochhuth kjente til, levde piloten av flyet fremdeles, og han vant en ærekrenkelsessak som alvorlig påvirket London-teatret som iscenesatte stykket.

Det aspektet av stykket har overskygget Hochhuths innbilskhet om at stykket ville bidra til en debatt om etikken til områdebombingen av sivile områder av Royal Air Force under andre verdenskrig , med særlig referanse til Operation Gomorrah , Royal Air Force raids på Hamburg i 1943, og kulminerte i en langvarig og oppfunnet debatt mellom Winston Churchill og pasifisten George Bell , biskop av Chichester . Stykket trakk delvis på arbeidet til den britiske forfatteren David Irving , senere kjent som en Holocaust-fornekter . Irving og Hochhuth forble mangeårige venner.

Kontrovers oppsto i Storbritannia i 1967 da den tiltenkte premieren på Storbritannias National Theatre Company ble avlyst på grunn av intervensjonen fra National Theatre-styret, til tross for støtten til stykket av litteraturleder Kenneth Tynan og Laurence Olivier , under press fra Joan Plowright , hans kone. På tidspunktet for kontroversen i Storbritannia var Irving den eneste skikkelsen som ga sin "utvetydige" støtte til Hochhuths avhandling; andre konsultert av Tynan anså det som svært usannsynlig. Stykket ble produsert like etterpå i West End med John Colicos i rollelisten. Den engelske oversettelsen ble igjen av Robert David MacDonald . I Storbritannia ble stykket sett på turné tidlig på 1990-tallet og ble sist gjenopplivet på Finborough Theatre , London, i 2004.

Sommer 14 - En dødedans

Sommer 14 - A Dance of Death hadde UK-premiere (og verdenspremiere på engelsk) i august 2014 på Finborough Theatre i London. Det ble regissert av Christopher Loscher for Cerberus Theatre.

En kjærlighet i Tyskland og Filbinger Affaire

Hans Filbinger (sentrum) måtte trekke seg i 1978 som ministerpresident i Baden-Württemberg etter at det ble offentliggjort via Hochhuths roman A Love in Germany at han var ansvarlig for dødsdommer som marindommer ved slutten av andre verdenskrig.

I 1978 vekket hans roman En kjærlighet i Tyskland om en affære mellom en polsk krigsfange og en tysk kvinne i andre verdenskrig en debatt om fortiden til Hans Filbinger , ministerpresident i Baden-Württemberg , som hadde vært marineadvokat og dommer på slutten av andre verdenskrig . Forholdet kulminerte i Filbingers avgang.

For A Love in Germany ble Hochhuth tildelt Geschwister-Scholl-Preis i 1980. I 1983 laget Andrzej Wajda , som senere skulle vinne en æres-Oscar for Lifetime Achievement, historien til filmen Eine Liebe i Deutschland .

Alan Turing

Hans drama Alan Turing fra 1987 inneholdt en av fedrene til moderne datavitenskap , som hadde gitt betydelige bidrag til å bryte tyske krypter under andre verdenskrig . Stykket dekket også Turings homoseksualitet , og oppdagelsen av dette resulterte i tap av karriere, domstolsbestemt kjemisk kastrering , depresjon og selvmord .

McKinsey-kontrovers

Rolf Hochhuth etter en lesning av boken hans McKinsey kommer i Duisburg , 2005.

I 2004 forårsaket han igjen kontrovers med stykket McKinsey is Coming , som reiser spørsmålene om arbeidsledighet, sosial rettferdighet og "retten til å jobbe". Et avsnitt der han satte styrelederen i Deutsche Bank på en linje med ledende forretningsmenn som hadde blitt myrdet av venstreorienterte terrorister og også med Gessler, den skurke fogden drept av William Tell , ble allment sett ansett som talsmann, eller i det minste unnskyldende. , vold mot ledende økonomiske personer. Hochhuth benektet dette kraftig.

Antisemittisme påstander

Rolf Hochhuth med den britiske Holocaust-fornekteren David Irving i 1966.

I mars 2005 ble Hochhuth involvert i kontrovers da han under et intervju med den tyske ukebladet Junge Freiheit forsvarte Holocaust-fornekter David Irving og beskrev ham som en "pioner innen moderne historie som har skrevet storslåtte bøker" og en "historiker som tilsvarer noen som Joachim Fest ". På spørsmål om Irvings uttalelse om at "flere kvinner døde på baksetet til Edward Kennedys bil ved Chappaquiddick enn noen gang døde i et gasskammer i Auschwitz ", avviste Hochhuth det som en provoserende svart humor.

Paul Spiegel , president for Sentralrådet for jøder i Tyskland , hevdet at Hochhuth selv nektet Holocaust med disse uttalelsene . Etter uker med opprør ga Hochhuth en unnskyldning.

Virker

Spiller
  • Stedfortreder, en kristen tragedie (1962)
  • Soldiers, Necrology on Geneva (1967)
  • Gerrillaer (1970)
  • Jordmoren (1972)
  • Death of a Hunter (1977)
  • The Survivor (1981)
  • Alan Turing (1987)
  • Wessis i Weimar (1993)
  • McKinsey kommer (2004)
  • Heil Hitler! (2007)
  • Sommer 14 (2014?)
Romaner
  • En kjærlighet i Tyskland (1978)

Hochhuth samarbeidet også med manus for kino og TV:

Referanser

Bibliografi

  • Emanuela Barasch-Rubinstein: Djevelen, de hellige og kirken: lesning av Hochhuths stedfortreder . New York: P. Lang, 2004.
  • Eric Bentley , redaktør: The Storm Over The Deputy: Essays and Articles about Hochhuth's Explosive Drama . New York: Grove Press, 1964.
  • Christopher Bigsby: Remembering and Imagining the Holocaust: The Chain of Memory . Cambridge: Cambridge University Press, 2006. Kapittel 3.
  • Lucinda Jane Rennison: Rolf Hochhuths tolkning av historien, og dens innvirkning på innholdet, formen og mottakelsen av hans dramatiske verk . Durham: University of Durham, 1991.
  • Kathleen Tynan: Filen på 'Soldiers': historiske notater om Rolf Hochhuths skuespill . London: Battley Bros., [1968].
  • Margaret E. Ward: Rolf Hochhuth . Boston: Twayne Publishers, 1977.

Eksterne linker